الولايات العربية قلم ترجمة؛ لأجل مخاطبة العاصمة وتلقي الخطابات منها بالتركية،
وأما سائر الأجناس فيعلمون العلوم بالتركية؛ لأن أكثرهم يعرفها إلا من كان منهم
في الولايات العربية، فإنه يكون تابعا لأهل ولايته، فإن لم يتيسر تنفيذ هذا الرأي
في مدة هذا الدور الأول لمجلس الأمة، فالرجاء فيما بعده قوي إذا كان الترك كما
نظن يحبون الوفاق. وقد بينا من قبل حاجة الترك إلى تعلم العربية في الجزء
الثاني (راجع ص 111 م 12) .
(الرأي الثاني) وهو لعبيد الله أفندي مبعوث أزمير أودعه في مقالات له في
التعليم نشرها في جريدة (تصوير أفكار) ، وترجمته بعض صحف بيروت ومصر،
وهذه خلاصته ننقلها عن جريدة الاتحاد العثماني البيروتية قال: أرى خير حل
لمشكلة لغة العلم هو أن يتخذ الأتراك التركية لسانا علميا لهم، وأن تؤسس بحماية
الحكومة وتحت مراقبتها مراكز علمية عربية في قواعد الأقطار العربية مثل:
دمشق وأم القرى ودار السلام تسعى في إنهاض علوم الحضارة العربية التي أخذت
تنحط وتضمحل منذ انقرضت السلطنة العربية.
وبذلك تنتشر العلوم والفنون بين الأتراك بلسانهم، وتحفظ الحضارة العربية
وترقى بلسانها الخاص من جهة وبما ينقل منها إلى التركية من جهة أخرى، وينجو
الأتراك من الجهل بالدين، وينهضون من هوة التعصب الأعمى التي لا يزالون
ساقطين فيها إلى اليوم، وإن الحكومة لتقدر الخلافة حينئذ حق قدرها، وتقوم بأعباء
واجباتها، ولو أن الدولة أدركت هذا الحل من قبل وعملت به لكثر سواد الترك
الذين يعرفون العربية، والعرب الذين يتكلمون بالتركية، ولتحول لسان جميع
العناصر العثمانية: كالروم والأرنؤوط والأرمن وغيرهم بقوة العلم منذ ثلاثة قرون
أو أربعة إلى لسان الترك؛ لسان المعارف والحضارة [3] .
اضطرني إلى استطراد هذه المسألة مع أنها خارجة عن مبحث المدارس ما
أراه من لزوم تنبيه الأذهان إلى أن من الممكن بل من الواجب اتخاذ التدابير التي
سردتها، وإني لست أرى واسطة أحسن من هذه تقطع ألسنة الذين أصبح دينهم في
هذه الأيام الضرب على نغمات الخلافة.
وإن منع دخول المؤيد وغيره من الأوراق المضرة إلى الولايات العربية لا
فائدة له؛ بل ربما زاد انتباه الناس إلى مطالعته.
ليس نشر العلم في الولايات العربية باللغة التركية من الممكن كما أنه ليس
بالمعقول؛ بل العربية فقط تمكن إشاعة العلم ثمة، وإن من الواجب حماية اللغة التي
تريد تعميم العلم بها بين أمة (العرب) ، وحماية الأفاضل أيضا من أهلها. وإن
إصلاح مدارس القسطنطينية لا يعد حماية للغة العربية؛ لأن إصلاح هذه وتعليم العلم
بها من أقرب طريق، لا يكون إلا بتأسيس مدارس علمية في القطر العراقي
والقطر السوري والقطر الحجازي، وإنشاء مجامع علمية عربية هنالك أعضاؤها
من العرب وموظفون بصورة رسمية.
ومتى تم ذلك نبغ بتلك الأقطار في القريب العاجل، فحول العلم وأرهاط
الفضل وزحف إليهم أصحاب المزايا في الشرق والغرب وفي مصر والسودان، فلا
يمضي الزمن اليسير حتى تنتقل العلوم الحديثة إلى اللغة العربية بكل فروعها،
وسوف تندم الخلافة العثمانية إذا لم تكن هي المتوسطة لهذا النقل والقائدة لهذه
الحركة.
وفضلا عن ذلك، فإن دولة كالخلافة الإسلامية وسلطنة كالسلطنة العثمانية
تحكم بلاد العرب الذين لا نزال نستنير بأنوار علمهم وفضلهم، لا يمكنها الاكتفاء