جمادى الآخر - 1327ه
يوليو - 1909م
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
الهجرة وحكم مسلمي البوسنة فيها
(س25) من صاحب الإمضاء في البوسنة [1] بعد السلام عليكم يا فضيلة
الأستاذ الأكبر، والعلامة الفهامة الهمام الأوحد، حجة الإسلام، وإمام أهل الحق
وفخر الأنام، العالم العامل، الفاضل الكامل المحقق، والبحر النحرير الفيلسوف
الحكيم المدقق، الأديب اللبيب، وفريد العصر، ووحيد الدهر، سيدنا ومولانا
ومرشدنا الشيخ: محمد رشيد رضا، عمره الله وحياه بأحسن الحياة.
أقول: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله ذي العظمة والكبرياء، والصلاة
والسلام على سيدنا ومولانا وقرة أعيننا رسوله الداعي إلى سبيل الهدى سيدنا محمد،
وعلى آله وأصحابه الطيبين الطاهرين المهتدين بهداه، والذين اتبعوهم بإحسان
إلى يوم الحشر والجزاء.
أما بعد: فقد أخبرني بعض المصاحبين بأن واحدا من علماء الآستانة قد اتفق
أن ألقى وعظا في جامع بمدينة عندنا، فمن جملته أن قال فيه بوجوب الهجرة
علينا، وعدم صحة النكاح ونحوه؛ بعدما ألحقت النمسا وضمت (ولاية البوسنة
والهرسك) إلى أملاكها وملكها، وشدد أيضا فقال بعدم صحة أركان الإسلام
تحت حكومتها مطلق الصلاة، فالجمعة داخلة في ذلك، ونحو الصيام والحج والزكاة،
فاضطرب منه أكثر من سمع ما قال اضطرابا شديدا؛ ظنا منهم بأن حقيقة الأمر
كما قال.
فيا سيدي ومولاي وقرة عيني، ويا ناصر الحق والسنة، ويا قامع البدع
الدينية الذليلة الشنيعة، ويا كاشف الغمة عن هذه الأمة المرحومة، ويا مقتدى الأمة،
وقدوة الأئمة، ويا رحمة الله لهذه الأمة الحنيفية، أرجو من حضرتكم أن تتفضلوا
بالجواب الواضح الشافي عن قول ذلك العالم، على نحو ما اهتديتم بالكتاب والسنة
السنية، مع البراهين والأدلة الشرعية المرضية القوية، كما هو دأب جنابكم على
صفحات المنار المنير، أدام الله ضياءه إلى يوم الحشر والقرار، وبارك في عمر
سعادة صاحبه، وعامله نحو ما عامل المقربين من عباده المتقين، وجزاه نحو ما
يجزي المحسنين من عباده المخلصين، إنه على ما يشاء قدير وبالإجابة جدير،
الداعي والمستدعي.
قارئ المنار المنير، وصديقكم المطيع الخالص، وصديق أصدقاء المنار
المنير وصاحبه ومحبهم، وعدو عدوهم ومبغضهم، العبد الضعيف النحيف الحقير
الفقير إلى رحمة ربه العلي القدير، تراب أقدام أنصار الحق محمد ز. ه. د.
تارابار من طلبة المدرسة الفيضية بمدينة تراونيك (بوسنة) .
(ج) لا شك أن ذلك التركي قد أخطأ في جملة ما قاله، والصواب أنه لا
تجب الهجرة وجوبا عينيا على من كان متمكنا من إقامة دينه، آمنا من الفتنة فيه،
وهي الإكراه على تركه، أو المنع من إقامة شعائره والعمل به، وهو نحو مما قالته
عائشة، ففي البخاري أنها سئلت عن الهجرة فقالت: لا هجرة اليوم، كان المؤمن
يفر بدينه الى الله ورسوله؛ مخافة أن يفتن، فأما اليوم فقد أظهر الله الإسلام،
والمؤمن يعبد ربه حيث شاء. والأصل في المسألة آية {إن الذين توفاهم الملائكة} (النساء: 97) وستأتي، وفيها أحاديث وآراء للعلماء نذكر أهمها: فأصح ما ورد
فيها حديث ابن عباس عند أحمد والشيخين وأصحاب السنن الثلاثة عن النبي صلى
الله عليه وسلم أنه قال: (لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم