رأيت، وما لم تره أعظم. وكيف أصلح خطئي اذا كنت لا أشعر به، ولا أقبل
نصيحة من يراه.
يشكو الرجال من تبرجنا في الطرقات وحق لهم؛ لأننا خرجنا عن المألوف
والجائز، نحن نزعم أننا نحتجب. ولكنا ما بلغنا حجابا ولا بلغنا سفورا، لا أريد
أن نرجع لحجاب جداتنا، ذلك الذي يصح أن يسمى وأدا لا حجابا، فقد كانت
السيدة تقضي عمرها بين حوائط منزلها، لا تسير في الطريق إلا وهي محمولة
على الأعناق، ولا أريد سفور الأوربيات واختلاطهن بالرجال فإنه مضر بنا، إن
نصف إزارنا السفلي اليوم مرط (جونيلة) لا يتفق مع كلمة حجاب، ولا مع
معناها، ولا مع الحكمة منه، أما نصفه العلوي فهو كالعمر كلما تقدم قصر، كان
الحجاب الأول قطعة واحدة تلتف بها المرأة، فلا يظهر من هيئتها شيء، ثم طرأ
عليه تكمش بسيط؛ ولكنه كان واسعا يكفي لستر الجسم، ثم تفننا فيه فصرنا نضيق
وسطة ونقصر رأسه، وأخيرا فصل له كمان، وصار يلتصق بالظهور ولا يلبس
إلا مع المشد، ويربط من أطرافه إلى الوراء، حتى تظهر منه الآذان ونصف
الرأس أو أكثره، فتبين الورود والرياحين والأشرطة المزين بها الرأس، أما البرقع
فأشف من قلب الطفل. ما الغرض من الإزار؟ الغرض منه ستر الجسم،
والملابس والزينة اجتناب الزينة التي نهى الله عنها، فهل يتفق هذا مع المئزر
الحالي وقد أصبح (فستانا) يظهر النهدين والخصر والأعجاز، فضلا عن أن
بعض السيدات ابتدأن يلبسنه أزرق وبنيا وأحمر، الأولى أن لا نسميه مئزرا بل
(فستانا بطرطور) فإنه في الحقيقة كذلك، وعندي أن الخروج بدونه أحشم لأنه
على الأقل لا يسترعي النظر، هبي أن مسألة الحجاب قد اختلف فيها الأئمة، فإذا
كان تفنن بعضنا هذا يراد به التحيل على الخروج بلا إزار، فليس عليهم فيه من
حرج إذا كشفن وجوههن بشرط ستر الشعر والجسم، وأرى أن أوفق لباس
للخارج هو تغطية الرأس بخمار وسدل رداء أشبه (بالبالطو) المسمى
(Gachepoussive) عند الفرنجة على الجسم إلى الكعب، ويكون طويل
الكمين إلى المعصمين، وهذا اللباس مستعمل في الآستانة، كما روت لي إحدى
السيدات للخروج إلى المحلات القريبة. ولكن من يضمن لنا أننا لا نقصره ونضيقه
حتى نمسخه (فستانا) آخر؟ وحينئذ تضيق بنا حيل الإصلاح، لو أننا متربيات
من صغرنا على السفور، ولو أن رجالنا مستعدون له لأقررت بالسفور لمن تهواه.
ولكن مجموع الأمة غير مستعد له للآن، وإن كان بعض نسائنا العاقلات لا يخشى
من اختلاطهن بالرجال، إلا أننا يجب أن نتحفظ على غير العاقلات أيضا، إننا
سرعان ما نقلد، وقل أن نبحث عن حقيقتنا فيه، ألا ترين أن تيجان الماس أصلها
للملكات والأميرات، فأصبحت الآن يلبسها المغنيات والراقصات، ولعل الشعراء
يعدلون عن كنايتهم الملكات ب (ياربة التاج) فقد أصبحت تلك الكناية شاملة لسواهن
على أن تفنننا في المئزر الحالي هو ذاته تقليد للأوربيات. ولكنا فقناهن في
التبرج، فإن المرأة منهن تلبس أبسط ما عندها عندما تكون في الطريق، وتلبس
ما شاءت في البيت أو في السهرات. ولكننا بخلاف ذلك، نظل أمام أزواجنا بجلباب
بسيط جدا، ثم إذا خرجت إحدانا عمدت لأحسن ثيابها فلبسته، وأثقلت نفسها
بالمصوغات، وأفرغت عليها زجاجات العطر الطيب، وياليتها تقتصر على
ذلك بل تجعل من وجهها حائطا تنقشه بالدهان، وتصبغه بمختلف الألوان، وتتكسر