وتراقب مراقبة حبية عمل أية دولة تحاول بذر بذور الشقاق في البلقان , أو أي عمل
يراد به مناوأة رجال تركيا الفتاة في شئونهم) ، وإذا لم تجن من صداقتنا لهاتين
الدولتين الكبريين فائدة إلا صدهما لباقي الدول عن عرقلة مساعينا وإيقاف سير
أعمالنا، لكانت خير فائدة.
كانت الجرائد قبل هذا الانقلاب تكتب بغير أقلام أصحابها، وأريد بذلك أنها
كانت تكتب ما يراد منها من إطراء أعمال الحاكمين، وتقديس البغاة الظالمين، لا
ما تريد من المباحث التي تعود بالنفع والخير على البلاد والعباد، على أن كثيرا من
أصحاب الجرائد كانوا مغبوطين بتلك الحال التي جعلتهم في مصاف الأغنياء
والعظماء - عظماء ذلك العصر المظلم، الذي كانت العظمة فيه عبارة عن الخيانة
والجاسوسية والوساطة بين الحاكمين والمحكومين لهم، بالرشى وأكل أموال الناس
بالباطل.
ولكن جرائد الآستانة كانت على شدة المراقبة والسيطرة عليها تكتب في شئون
الزراعة والصناعة والأدب، وما في معنى ذلك مما لا علاقة له بالسياسة كل مفيد،
أما جرائد سوريا وباقي الولايات، فكانت دون أخواتها في الآستانة في المباحث،
وأوغل منهن في تقديس السلطة الجائرة، والفئة الباغية الخاسرة، ثم لاتزال بعد
التمتع بالحرية متخلفة عنها بمراحل، فعسى أن تغذ في سيرها، وتجتهد في إدراك
شأوها، فلا تضع نفسها منها موضع الظالع من الضليع، ورجاؤنا كبير في الذين
عقدوا النية على إنشاء جرائد جديدة في تحقيق الأمل كصديقنا الشيخ أحمد حسن
طبارة، الذي أصدر جريدته (الاتحاد العثماني) , وصديقنا عبد الغني أفندي
العريسي، فإنه عزم هو وحسن أفندي بيهم الشهير على إصدار جريدة يومية
سمياها (المفيد) وأذاع صديقانا جرجي أفندي يني، وأخوه صموئيل أفندي نشرة
ذكرا فيها أنهما سينشآن مجلة علمية أدبية سياسية، دعواها المباحث، فسرنا هذا
النبأ؛ لأن الكاتبين ضليعان بما انتدبا له.
استغرقت المباحث السياسية أقلام الكتاب، حتى يكاد من ينظر في جرائد
الآستانة، في هذه الآونة، لا يرى فيها مقالة أدبية أو بحثا اجتماعيا أو أخلاقيا إلا
فيما ندر، وهم لم يتناولوا المرأة في بحثهم ألبتة، لذلك انبرت عاطفة جلال إحدى
فضليات بنات الآستانة , وكتبت مقالة تستنكر فيها ذلك، وقد بحثت في شأن المرأة
بحثا مفيدا، ودعت الكتاب إلى مشاركتها في موضوعها، نشرت المقالة في جريدة
(ثروت فنون) بعنوان (أليس لنا نصيب في الرقي) وترجمتها (الجريدة) بالعربية
وإننا ننقلها عنها بنصها، مع تصحيح قليل، قالت:
(نقرأ الجرائد، فلا نراها تكتب في المرأة إلا شذرات قليلة، وبعض مقالات
يكتبها بعض السيدات، فنستغرب من كتابنا تركهم للمباحث الجليلة في رقي المرأة،
على أنهم يكثرون من كتابة المقالات الضافية الذيول، الكبيرة الحواشي، في
إصلاح الحيوانات الأهلية، ونراهم حلقوا بأقلامهم في جو الصين واليابان، وما
فكروا قط في إصلاح أحوال المرأة، كأن المرأة في نظرهم لا تعد من الإنسان، أو
هي في درجة أقل من درجة الحيوان، أو كأن المرأة لاتزال في اعتبارهم معدودة
من الزينة غير المفيدة، أو من متاع البيت.
ترى حضرة المحرر الشهير، والكاتب البارع، مشناق بك يملأ أعمدة الجرائد
بالكتابة عن شركة البواخر، ولم نره يكتب عن إصلاح المرأة، كأن إصلاح المرأة
في نظره ليس له من الأهمية في الهيئة الاجتماعية ما لشركة السفن.