فأنشئوا يتراجعون إلى لغتهم ويعودون إلى جنسيتهم، وجاء الأتراك ففعلوا بالعصبية
الجنسية ما فعلوا، فسقط مقام الخلافة , وتمزق شمل الإسلام بقوة ملوك الطوائف.
ولكن لم تصل الفتنة بالناس إلى إيجاد قرآن أعجمي للأعاجم وإبقاء القرآن
العربي المنزل خاصا بالعرب , بل بقى الدين والعلم عربيين وراء إمامهما الذي هو
القرآن.
فالواجب على دعاة الإصلاح في الإسلام الآن أن يجتهدوا في إعادة الوحدة
الإسلامية إلى ما كانت عليه في الصدر الأول خير قرون الإسلام , وأن يستعينوا
على ذلك بالطرق الصناعية في التعليم فيجعلوا تعلم العربية إجباريا في جميع
مدارس المسلمين , ويحيوا العلم بالإسلام بطريقة استقلالية , لا يتقيدون فيها بآراء
المؤلفين في القرون الماضية المخالفة لطبيعة هذا العصر في أحوالها المدنية
والسياسية. ولكننا نرى بعض المفتونين منا بسياسة أوربا يعاونونها على تقطيع بقية
ما ترك الزمان من الروابط الإسلامية بتقوية العصبيات الجنسية , حتى صار بعضهم
يحاول إغناء بعض شعوبهم عن القرآن المنزل!
ألا إنها فتنة في الأرض وفساد كبير؛ وقى الله المسلمين شره. فهذا ما أقوله
الآن في ترجمة القرآن للمسلمين دون تفسيره لهم بلغتهم مع بقائه إماما لهم ودون
ترجمته لدعوة غيرهم به إلى الإسلام مع بيان أن المترجم بين المعنى الذي
يفهمه هو.
-----------------
(1) راجع ص728م9أو214من الجزء الثالث من التفسير.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
سد يأجوج ومأجوج
(س2) من أمين أفندي الشباسي بهندسة عتبره (السودان) .
فضيلة الأستاذ المرشد صاحب مجلة المنار الغراء:
كنا في منزل يتلى فيه القرآن الكريم , فلما جاء ذكر ذي القرنين ويأجوج
ومأجوج والسد قال أحد إخواني: إن هذه القصة لم يظهر لها أثر تاريخي للآن , مع
أنه صار اكتشاف ما على الأرض من قبل ذلك العهد وبعده. قلت له: يا أخي , لعل
هذا الأثر التاريخي يظهر فيما بعد؛ ليكون معجزة للقرآن على ممر الأيام , كما
حصل في قصة فرعون؛ فإنه وعد بأن ينجيه ليكون لمن بعده آية , وقد تحقق ذلك
في هذه الأيام. فقال: يا أخي , إن كلامك هذا هو جواب عليك؛ إذ إن فرعون
وخلافه آثار صغيرة جدا مدفونة تحت الأرض وظهرت، والسد ليس كذلك , وهذا
وجه استغرابي؛ لأن سياق الآية يدلنا على أنه بين جبلين كبيرين , ومن حديد
ونحاس , ومن دونه أمة كبيرة لو فتح لها ذلك السد لدوخت العالم بأسره! فأين هي
تلك الأمة وذلك السد، ورسم الكرة الأرضية أمام نظري أقلب فيه فلا أجد تلك الأمة
ولا ذلك السد.
قلت: يا أخي , إني أظن أن هذه الأمة هي أمة التتار , والسد هو سد الصين
المشهور , وقد خرجت واخترقت آسيا والهند ومصر وأوربا وأخذت الملك من
المسلمين , وأتذكر أني رأيت حديثا في بعض الكتب لا أعرف صحته جاء فيه ما معناه
أن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان جالسا مع أصحابه، ففزع , فلما سألوه
عن السبب قال: ويل لأمتي من السيل المنهمل , يشير إلى قرب خروج يأجوج
ومأجوج , فلما خرجوا وأخذوا الملك من المسلمين في عهد ملك التتار فسر علماء
ذلك الوقت هذا الحديث بذلك. وبعد جدال كبير حصل بيننا وعدته بأن أفيده عن يد
فضيلتكم بالجواب القطعي؛ فرجائي أن تفيدوا الجواب على صفحات المنار الأغر