جربنا القديم مئات من السنين فقام بالكفاية , ولم نر للآن منفعة في الألفاظ الجديدة بل
الضرر محقق؛ لأنا لو فتحنا الباب لدخول الجديد لاستعجم على الخالفين فيهم كل
المؤلفات منذ ألف سنة إلى الآن , وانقطع الاتصال بين السابق واللاحق , وضاع
على المتأخرين تراث أسلافهم المتقدمين.
وبعد , فإني لم أفهم للآن وجها للتشبث بحب الأعجمي , فإما أن نكون مصابين
بمرض الشعوبية , وهو تفضيل العجم على العرب , وإما أن نكون لاستضعافنا
مقلدين كما قال ابن خلدون، وإما أن يكون في طباعنا إخلاد إلى الراحة والسكون؛
فلا نريد أن نعاني أعمالا جديدة لم نتعودها فتخدعنا هذه الطباع إلى تحسين ما نحن
عليه , ونقول بالتعريب؛ لأننا يمكننا أن نعرب كل يوم ألف كلمة , ولا نجد في
الشهر عشرين كلمة عربية , فيقرر كل منا أن ما وصل إليه هو منتهى الكمال , وأن
ما يزيد عن ذلك يحسب من التقعر والتفيهق , ولا يريد أن يعترف بكمال بعد الحد
الذي وقف عنده , فيسجل على نفسه النقص، إن لم يكن هذا ولا ذاك فما سبب هذا
التشبث يا ترى؟
لقد وعيت كل ما سبق من الأدلة فلم أجد فيها برهانا , فلعل جمود قريحتي
ضرب بيني وبين الحقيقة حجابا مستورا.
وقد نشأ من التساهل في حياطة اللسان العربي أن تطرق الفساد إلى مادته
وهيئته , وتولد عنه لسان آخر لا هو بالعربي ولا هو بالأعجمي , وسماه الناس
باللغة العامية أو الدارجة , وهو المستعمل لهذا العهد في مصر والشام والعراق
وجزيرة العرب والمغرب والسودان لا يتكلمون بغيره , وإن كانوا لا يزالون يكتبون
بالعربية الفصحى أو ما يقرب منها.
وترى الطفل يتعلم العامية في أقل من خمس سنين , ولا يتعلم الفصحى في
أقل من عشر , والسبب في ذلك ظاهر وهو أنه في أول أمره لا يسمع غير العامية
ولا يتكلم بغيرها , فهو أينما سار وحيثما ذهب مشتغل بها فترسخ في ذهنه رسوخ
الفرنسية في أذهان أطفال الفرنسيس، والإنكليزية في أذهان أطفال الإنكليز , وليس
الحال كذلك في إبان تعلمه لغة الكتابة , ولو فرضنا صبيا نشأ في بلد يتكلم أهله
بالعربية الفصحى بالسليقة وبعد سن مخصوص يتعلمون العامية , ويستعملونها في
الكتابة فقط لانعكس معه الحال , وتعلم العامية في أقل من عشر، فليس من طبيعة
اللسان العربي الصحيح شيء من الصعوبة وإنما هي طريقة التلقين وبيئة التعليم.
وعلى كل حال فالجمع بين العامية والفصحى يستنفد خمس عشرة سنة كان يغني
عنها خمس لو اقتصر المعلم على إحداهما , ويضيع على كل متعلم عشر سنين من
عمره , فإذا تحققت الآمال , وصار التعليم إجباريا؛ فكم تخسر الأمة كل سنة من
أعمار أفرادها؟
فإذا أخذنا المعدل السنوي للمواليد وهو 470000 وطرحنا منه معدل وفيات
الأطفال إلى سن العشرة (ونفرض أنه النصف) 235.000 يكون الباقين
235000 نضربه في عشرة أعوام , وهي مقدار ما يخسره كل واحد، فتكون النتيجة
أن الأمة تخسر في كل عام عمل شخص واحد في 2.350.000 سنة , وبعبارة أخرى
يفوتها ربح زراعة 1.275.000 فدان , على فرض أن الفدان يزرعه اثنان , وهي
خسارة لا يحسن السكوت عليها (فيا ضيعة الأعمار تمشي سبهللا) .
وقد استنكر الصبر على هذه الخسارة جماعة من الاقتصاديين؛ فاتفقوا على
وجوب الاقتصار على تعلم إحدى اللغتين , واختلفوا في تعيينها , فقال فريق منهم: