على لغته في أنحاء اليمن كلها , ثم تفرق جماعة منهم في نجد والحجاز وتهامة
والشام والحيرة.
ولما أصهر إسماعيل بن إبراهيم عليهما السلام إلى قبيلة جرهم أدخل تنقيحا
ثانيا في اللغة , وجرى على أثره القبائل من أولاده كربيعة ومضر وكنانة ونزار
وخزاعة وقيس وضبة.
والتنقيح الثالث أدخلته قريش بالتدريج انتخابا من لغات قبائل العرب التي
كانت تفد عليهم في كل عام , وتمكث بين ظهرانيهم نحو خمسين يوما , منها ثلاثة
أيام بسوق ذي المجاز , وسبعة بسوق مجنة , وثلاثون بسوق عكاظ، وعشرة في
مناسك الحج.
والتنقيح الرابع هو اختيار علماء المصرين البصرة والكوفة (نقلة اللغة في
عصر الأمويين والعباسيين) , فقد قصروا اختيارهم على ست قبائل من صميم
العرب لم تختلط بغيرها , وهم: قيس عيلان , وأسد , وهذيل وبعض تميم ,
وبعض كنانة وبعض طي , ولم يأخذوا عن لخم , وجذام لمخالطتهم القبط أهل مصر،
ولا عن قضاعة وغسان وإياد لمخالطتهم أهل الشام والروم , وأكثرهم نصارى
يقرءون بالعبرانية، ولا عن تغلب؛ لأنهم كانوا بالجزيرة مجاورين لليونان ,
ولا عن بكر؛ لمجاورتهم النبط والفرس , ولا عن عبد القيس وأزد عمان؛ لأنهم
كانوا بالبحرين مخالطين الهنديين والفرس، ولا عن أهل اليمن: (حمير , وهمدان ,
وخولان والأزد) ؛ لمخالطتهم الحبشة والزنج والهنديين , ولا عن بني حنيفة وسكان
اليمامة وثقيف والطائف؛ لمخالطتهم تجار اليمن عندهم , ولا عن حاضرة الحجاز
وقت نقل اللغة لفساد لغتها بالاختلاط.
وعدوا لغة قريش أفصح اللغات العربية؛ لأنها خالية عن عنعنة تميم , وهي
إبدال الهمزة عينا نحو: عنت وعنك , أي: أنت وإنك، وعن تلتة بهراء , وهي
كسر أول المضارع , نحو: تلعب وتلهو، وعن كسكسة ربيعة ومضر , وهي:
إلحاق سين بعد كاف المخاطب: رأيتكس، وعن كشكشة هوازن , وهي إلحاق شين
بعد كاف المخاطبة: نحو رأيتكش , وعن فحفحة هذيل , وهي: قلب الحاء عينا؛
نحو: عتى , أي: حتى، وعن وكم ربيعة , وهي كسر كاف الخطاب بعد الياء
الساكنة , أو الكسرة , نحو: عليكم وبكم، وعن وهم بني كلب , وهي كسر هاء
الغيبة إذا لم يكن قبلها ياء ساكنة ولا كسرة , نحو: عنهم , وبينهم , وعن جعجعة
قضاعة , وهي قلب الياء الأخيرة جيما؛ نحو: الساعج يدعج , أي: الساعي يدعي ,
وعن وتم أهل اليمن , وهو قلب السين المتطرفة تاء؛ نحو: النات أي: الناس،
وعن الاستنطاء في لغة سعد والأزد وقيس , وهو قلب العين الساكنة نونا قبل الطاء ,
نحو: أنطي أي أعطي، وعن شنشنة اليمن , وهي قلب الكاف شينا , نحو:
لبيش اللهم لبيش، وعن لخلخانية الشحر وعمان وهي حذف الألف في نحو: مشاء
الله أي ما شاء، وعن طمطمانية حمير , وهي جعل أل (أم) نحو: طاب
امهوا؛ أي: الهواء , وعن غمغمة قضاعة , وهي إخفاء الحروف عند الكلام , فلا
تكاد تظهر.
ولم ينظر نقلة اللغة إلى لغة كل قبيلة على حدتها , بل جمعوا الألفاظ التي
يتكلم بها كل القبائل التي عولوا على الأخذ عنها , وجعلوها لغة واحدة مقابل اللغة
الأعجمية , لا يخطئ المتكلم إلا إذا خرج عنها كلها , فلفظ المدية لغة دوس (بطن
من الأزد) , ولفظ السكين لغة قريش , فنقل الأئمة اللفظين , وأباحوا لكل إنسان أن
يتكلم بأيهما شاء , ولو لم يوجد في العرب من تكلم بهما معا , ومن هنا جاء الترادف