أني أحب المعيشة في القرى والحقول، أحب الآجام ومناظر الخليقة. انزعوا مني
هذه الرابطة التي تصلني بالله تجدوني من الغد رجلا يأخذ أهبته للسفر إلى (وارزين)
ليشتغل بحراثة أرضه وتنمية غرسه. إن لم أكن خاضعا لأمر إلهي فلم أضع
نفسي تحت طاعة هذه العائلة المالكة مع أنها تتصل بأصل ليس بالأعلى ولا بالأنبل
من الأصل الذي تتصل به عشيرتي.
هذا كلام بسمارك، وهو يدلنا على أن هذا الرجل العظيم كان يعتقد أن عظائم
أعماله إنما كانت من مظاهر إيمانه، وأن الاعتقاد بالله والتصديق باليوم الآخر هما
الجناحان اللذان طار بهما إلى ما لم يدركه فيه مفاخر ولم يكثره مكاثر.
-----------------
(*) فاتحة العدد 44 المؤرخ في 9 رمضان سنة 1316 - 21 يناير (ك2) 1889.
الكاتب: شبلي النعماني
-----------------
الجزية والإسلام
رسالة لشمس العلماء الشيخ شبلي النعماني
أستاذ العلوم العربية في مدرسة العلوم في عليكره (الهند)
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على رسوله
محمد وآله وأصحابه أجمعين.
اعلم أن الجزية من أعظم ما تعلق به الأوروباويون في القدح على الشريعة
الإسلامية والحط من شأنها، فمن ظان يظن أن الجزية لم يكن لها عين ولا أثر في
جيل من الأجيال ودولة من الدول، وإنما الشريعة الإسلامية هي التي أحدثت هذه
البدعة وأسست بنيانها ومهدت لها أصولها وأركانها، ومن زاعم يزعم أن وضع هذه
القاعدة لم يكن إلا إذلالا لأهل الذمة، وإهانة لهم، فهي آية الذل وسمة الهوان وشعار
الخزي وعلامة العار، حتى إنه هان على كثير من الأقوام الدخول في الإسلام هربا
عن احتمال الضيم والرضاء بالذل. ولأجل هذا ترى الأوروباويون إذا قرع سمعهم
هذا اللفظ يمجه سمعهم وتشمئز منه نفوسهم. والحق أنهم غير ملومين في ذلك، فإن
من أحاط علما بنصوص المتأخرين من الفقهاء يستبين له في أول الأمر أن وضع
أمثال هذه الرسوم أقصى ما يقصد به إذلال قوم وإرغام أنفهم، مع أن الشريعة
الإسلامية أبعد مجدا وأرفع شأنا من أن يمسها عار أو يلحقها عيب، وأبى الله إلا
براءتها عن كل جور وحيف.
ولما رأيتهم يتهافتون في أمثال هذه الأغلاط أردت أن أكشف لهم عن جلية
الحال، حتى لا أترك لنفسهم ريبه ولا شكا فنقول: إن لنا في إثبات دعوانا أبحاثا.
(الأول) : في تحقيق لفظ الجزية والفحص عن مادته وصيغته.
(الثاني) : في تحقيق أن الجزية متى كان حدوثها ومن أسسها أولا.
(الثالث) : في تحقيق الغرض الذي كان سببا لاختيارها في الإسلام.
(الأول) : لم يتعرض الجوهري ولا المجد لبيان أصله واشتقاقه. ومال
بعضهم (وهم ليسوا ممن يثبت بهم اللغة) إلى أنه مشتق من الجزاء بناء على أنها
طائفة مما على أهل الذمة أن يجزوه أي يقضوه. وهذا ما اختاره الزمخشري في
تفسيره.
أما العارفون بلغة الفرس، فأطبقوا على أن اللفظ فارسي محض، وأن أصله:
كزيت، وأن الجزية إنما هي تعريب له، واستشهدوا في ذلك بورود هذا اللفظ في
كلام شعرائهم على زنته الأصلية. قال الحكيم سوزني:
كتاب خويش نخوانيم وزو عمل نكنيم ... كه تا كزيت ستانند خودز أهل كتاب
وقال النظامي:
كهش قيصر كزيت دين فرستد ... كهش خاقان خراج جبن فرستد
ونقول: لما ثبت من تصريحاتهم (وهم أعرف بلسانهم) أنها فارسية، فإما أن