النوع الإنساني ونصرتهم للمدنية، فليتدبره أولو الألباب. ومن غريب الاتفاق أنه
في ذلك الشهر الذي حدثت فيه هذه الحادثة التي لم يرو لنا التاريخ أفظع ولا أقبح
منها، حتى ولا من أشر خلق الله وأشدهم غلظة وهمجية - فرجت دولتنا العلية
العثمانية عن كثير من أشقياء الأرمن الذين سعوا في الأرض فسادا.
وقالت الجريدة الإنكليزية ذاتها بتاريخ شهر آب سنة 1893 تحت عنوان
(قتال شديد) ما نصه (مترجما) بالحرف:
لما وصلت المدرعة الإنكليزية (بنش) أنزلت بحارتها مدججين بالسلاح
وذهبوا بقيادة الكونت لوفاتلي مع من عنده من الجند إلى التل المعروف بتل الأتراك،
ومن ثم إلى مدينة هجوان وداهموها على حين غفلة من أهلها، فلم ينج منهم أحد،
ثم أوقدوا النار بمنازلها، فمن لم يمت بالرصاص قتلا مات بالنار حرقا، ولم يمض
عليها بضع ساعات حتى أصبحت قاعا صفصفا، كأنها لم تكن بالأمس، ثم قالت
الجريدة:
ولقد أحسن الكنت المذكور في عمله هذا غاية الإحسان، إذ بهذه الأعمال
يرهب أهل البلاد ويفزعون. اه.
هاؤم أيها القوم نغمة أخرى من نغمات المدنية الأوروبية في مستعمراتها، ولو
رامت دولتنا العلية قصاص أحد المفسدين من الأرمن وغيرهم ممن ارتكبوا ما
ارتكبوه من أنواع الفظائع وضروب المنكرات لثار ثائر القوم في أوروبا ينادون: يا
للإنسانية، يا للمدنية، يا
()
يا
()
.، ولما كانوا هم قاتلي الأبرياء الذين بينهم
الأطفال الرضع والعجائز كما مر آنفا، قاموا يحمدون هذا الفعل الفظيع الذي لا
يسعنا إلا أن نعده ضربا من ضروب التمدن الجديد، وقانا الله شره.
قال حضرة المطران كولونصو الإنكليزي في كتابه المدعو (خراب بلاد
الزولو) وهو مجلدان مطبوع في عاصمة البلاد الإنكليزية عام 1884، وقد صدر
الوجه الأول من المجلد الأول منه برسمه وكتب تحته ما تعريبه بالحرف:
(إنه لمخيف ومحزن أن نرى تيار الشرور قد طغى طغيانا عظيما في البلاد (أي
بلاد الزول) وليس بالإمكان إيقافه، وأن أمنع من إظهار المظالم وبيان الجور من هذه
الحرب الزولية، حتى كان ما كان، ولم يتمكن من إيقاف سفك الدماء ومنع خراب
البلاد وتدميرها ظلما وعدوانا، حتى فات الوقت لحفظ حياة ألفي جندي إنكليزي
ووطني (ممن يستخدمه الإنكليز) وعشرة آلاف رجل من الزوليين. كما فات حفظ
اسم إنكلترا من أن يصبح علما عند أهل هاتيك البلاد للظلم والجور
والخيانة، والعسف بعد أن كان علما للعدالة والأمانة والرأفة والإحسان. اه.
وذلك كلام رئيس روحي ترجم التوراة إلى لغة الزولو، وقد كان بودنا نشر ما
أودعه في كتابه هذا من أنواع المظالم وضروب الرشوة وسفك الدماء، إلى غير ذلك
مما نرجع إليه إن شاء الله. اه.
-----------------