القانونية.
ويا ليت المترجم لم يتصرف فيه ولم يفصل بين الحكم والأحكام. أما طبعه
فحسن , والورق الذي طبع عليه جيد، ولكنه لم يجعل كل مادة في أول السطر كما
هي العادة المسهلة للمراجعة والمرغبة في المطالعة , هذا وإن مثل هذا القانون مما
يرغب في الاطلاع عليه الحكام لا سيما رجال القضاء ومحبي التاريخ والوقوف
على طرائف العلوم والآداب فهو مما يرجى رواجه من غير ترغيب فيه , ويحمد
مترجمه على إتحاف العربية به.
***
(فصول الحكماء)
رسالة جديدة من تأليف الشيخ أبي الهدى أفندي الشهير ذكر فيه تعريف
الحكمة وأسماء طائفة من قدماء الحكماء وطائفة من حكماء المسلمين العقليين يتكلم
عن الواحد منهم بجملة وجيزة , ثم ذكر طائفة من حكماء المسلمين الدينيين وتكلم
عنهم بكلام أوسع , والرسالة نحو مئة صفحة مثل صفحات كتاب الإسلام
والنصرانية وتطلب من طابعها أمين أفندي هندية.
***
(بليزار)
أهدتنا مطبعة المناظر منذ ثلاث سنين قصة بليزار فوضعناها بين الكتب
المعدة للمراجعة في أوقات الفراغ إن وجدت , ولم نر من حاجة للمبادرة إلى الكتابة
عنها والإعلان بها؛ لأن الغرض من مثل هذه الكتابة تنبيه الراغبين إلى ابتياع ما
يكتب عنه ترويجا له , وقلما يقرأ المنار حيث تباع قصة بليزار إلا عند طابعها
وبائعها , وعكنا في الشهر الماضي أياما فرأينا من التسلية أن ننظر في بعض ما لم
ننظر فيه من القصص المهداة إلينا , وبدأنا بقصة بليزار فبدا لنا ما لم نكن نحتسب،
بدا لنا أن هذه القصة كتاب من أحسن الكتب في الأخلاق والسياسة تتمثل فيه
السياسة في أبهى صورها , وتتجلى فيه السياسة القويمة في أسنى مجاليها، لا يقرأ
الفصول الأولى منها ذو قلب ويملك عينيه أن تهملا , وما كان لصاحب المناظر
وهو من نعرف في تحري النافع والتجافي عن اللغو أن يختار طبع قصة لا تفيد ,
ولعله يرسل إلى مصر طائفة من هذه القصة لئلا نكون قد ظلمنا القراء في تشويقهم
إليها مع امتناعها.
***
(لحن كيوتزر - مكسيم غوركي)
قصتان من مطبوعات مطبعة المناظر أولاهما للفيلسوف لاون تولستوي
الروسي في بيان ما أحدثته المدنية الحديثة من الفساد في البيوت بإعطاء النساء من
الحقوق فوق ما أعطتهن الطبيعة، حتى صار هم المرأة في التمتع بمعنى الزوجية
صارفا لها عن القيام بشئون الأمومة , وناهيك بمفاسد غرامهن بالموسيقى , والثانية
مجموعة فيها ثلاث قصص وجيزة أو حكايات وضعية , عنوان الأولى: العجانون ,
والثانية: الشيطان , والثالثة: الكذب , وأطلق على المجموع اسم كاتبها وهو من
كتاب روسيا الاجتماعيين المشهورين , وترجمها إبراهيم أفندي شحادة فرح من
الأدباء السوريين في البرازيل لما فيها من الفائدة وحسن الأسلوب.
***
(المعارف)
(جريدة إسلامية عمومية أسبوعية لمدير سياستها محمد صادق المحمودي)
ظهرت في تونس في أواخر ذي القعدة الماضي في شكل الجرائد اليومية الكبرى.
وذكر صاحبها الفاضل في خطبة العدد الأول أنه أنشأها لخدمة العلوم
والمعارف ونشر فضائل الآداب الإسلامية ولخدمة اللغة العربية وتحري أساليبها
البليغة البعيدة عن العجمة , وجعل أمر السياسة فيها ثانويا فأصاب , وفى العدد
الأول منها مقالة في تاريخ الجرائد تكلم فيها عن الجرائد التونسية باعتدال , ولكننا
انتقدنا عليه فيما قاله عن الجرائد المصرية ما لا يكاد يسلم من مثله من يكتب عن غير