من المحقق أن سعادة عبد الله باشا فكري وكيل عموم المدارس في سفره إلى
الجهات البحرية قد رأى أمورا كثيرة تستحق الالتفات وطلب من نظارة المعارف
أشياء مهمة لا بد من تقريرها والإسعاف بها فهل أجيب طلبه وحصلت المذاكرة في
تلك الآراء القويمة التي أبداها حتى يفرغ من تنفيذ مقتضاها إلى البحث في غيرها
من الجهات القبلية؟ .
هذه جملة من سؤالاتهم سردناها للإحاطة بها وإنا نجيب عن ذلك بأن نظارة
المعارف هى أعلم بما يجب عليها من جميع ذلك وأنها لا تغفل شيئا مما تعلمه نافعا
ومفيدا، ومن اليقين أنها لا تشرع في شيء ثم تتركه يتم بنفسه بدون مراقبة ألبتة
فقد أعدت لمقاصدها وسائل؛ إذ تعلم أن زماننا هذا لا يرى فيه إلا الأثر الظاهر ولا
يؤثر عن رجاله إلا الأعمال الحقيقية، أما صدور الأوامر والنطق بالألفاظ العالية
بدون ترتب فائدة عليها فقد مضى وقته وأن الآمال متعلقة برجال تلك النظارة
العرفاء الأجلاء كسعادة ناظرها الأكرم الحريص على تقديم العلم والغيور الرفيع
الهمة سعادة وكيلها عبد الله باشا فكري والبصير الحاذق وكيل المكاتب الأهلية
حضرة علي بك فهمي وسنرى من أعمالهم ما يرفع جميع هذه الأوهام ويفتح
للمعارف في عصرنا هذا تاريخا جديدا فهذه هى الفرصة التي نرى فيها الحكومة
العالية مساعدة على نشر المعارف وتأييدها فعلينا أن لا نضيعها.
***
وكتب في العدد 997 الصادر في 26 المحرم سنة 1298 - ديسمبر سنة 1880:
المعارف
من المحقق أن نظارة المعارف قد اهتمت وعزمت على فتح مدرسة ليلية تقرأ
فيها العلوم الابتدائية لتكون عامة النفع شاملة الفوائد يذهب إليها الرجال الذين شغلهم
الكسب والضرورات المعاشية نهارا عن التعليم مع رغبتهم فيه وميلهم إليه ولهم من
أوقات الليل الطويل فرصة لا يضيعونها- إذا افتتح مثل هذه المدرسة- لا في تعلم ما
ينفعهم ويزيدهم نورا وبصيرة وسيكون التدريس فيها باللغة العربية التي هى لغة
بلادنا ويقرأ فيها درس باللغة الفرنساوية يكون قاصرا على تعليم اللغة لا غير يبتدأ
فيه من الهجاء الفرنساوي إلى نهاية ما يلزم أن يتعلم في تلك اللغة، أما دروس اللغة
العربية فمنها ما هو خاص بتعليم قواعد اللغة، ومنها ما يكون في بعض علوم أخر
نافعة من آداب وتاريخ أحوال الأمم وتاريخ طبيعي وبعض مبادئ الرياضة
(فيما سمعت) بحيث لا تنقص عن تلك المدرسة التي سبق منا الكلام عليها
المسماة (بمدرسة الخواجات الليلية) في جوهر ما يقرأ بها وإن كانت تختلف عنها
بأن هذه تكون لغة التعليم فيها وطنية وتلك أجنبية وهذه آخذة من البدايات وتلك آتية
من النهايات وهذه يكون معظم نفعها بل كله للوطنيين وتلك لا نتوسم فيها ذلك إلا
ببرهان وهذه الاختلافات وإن كانت عظيمة لكنها لا تضر في المقصود.
ومما ينبغي ذكره أنه ثبت في أذهان بعض الناس أن مجرد تعلم اللغات
الأجنبية يعد فضيلة يسعى إليها ويهتم بشأنها مع أن اللغة في ذاتها لا فضيلة فيها ولا
يصح أن تجعل غاية تقصد، وإنما هى وسيلة لما احتوت عليه تلك اللغة من العلوم
والآداب والأفكار التي ربما لا تكون مبسوطة في اللغة الوطنية كما هى واضحة في
اللغة الأجنبية فطالب تعلم اللغة الفرنساوية مثلا إذا لم تكن عنده مبادئ علوم وملكة
إدراك في بعض الفنون التي يطلب التفنن فيها لا يعد مصيبا في طلبه إلا إذا طلب