هذه هي التي ينبغى عليك تطبيقها على دراسة المذاهب الدينية والحكمية وليس علي
أن أتعرض بالتصويب أو التخطئة للنتائج التي يؤديك إليها بحثك إذا أحسنت فيه
نيتك وصحت عزيمتك، وغاية ما أبتغيه منك أن لا تقبل من الأصول على أنه
صحيح إلا ما تكون قد عرفت الحق فيه بنفسك.
أقول ذلك وأنا أعلم أنى أطلب إليك أمرا عظيما، ولكن ما حيلتي ولا وسيلة
غيره لتنوير عقلك وهدايتك، نعم إن في الدنيا كثيرا من العلماء الثقات المشهود لهم
قد عهد إليهم تحديد العقائد الصحيحة في الدين والحكمة والسياسة والأخلاق فهم
بعرفون كل شيء ويعلمون الناس كل شيء، وهذا السبب في أن نصف المتعلمين
من الناشئين يعتادون على أن يفكروا بمخاخ بعض أفراد من الناس إن صح لي
التعبير على هذا النحو.
على أن ثمة أمرا لن تتعلمه قطعا في مدرستهم ألا وهو الحرية، فإذا كنت
تطلب الحرية فعليك أن تطلب الحق في نفسك مستعينا في طلبه بجميع ما لديك من
عدد الاستدلال والنظر وإنك سيحصل لك غير مرة مع احتراسك وتيقظك أن تعتقد
أن آراء غيرك هي آراؤك وتخطئ في كثير من المسائل قبل أن تعرف أغاليطك
ولكن لا تنس أن قوت العقل كقوت الجسم لا يكسب إلا بعرق الجبين، وأن من
أخلص في البحث عن الهدى فقد أظهر بهذا البحث نفسه أنه جدير بالاهتداء.
وفي ختام مكتوبي أقول لك من صميم قلبي: إني وليك الحميم.
***
(المنار)
لقد نطق هذا الفيلسوف بالحكمة؛ إذ أبان أن من غريزة الإنسان أن يبحث عما
وراء حاجته المادية وأن هذا الارتقاء الفكري مما يمتاز به وهو مبدأ الدين في نفسه
وأنه ما دفع الناس إلى الجحود إلا سوء حال رجال الدين في اتجارهم بالدين وأن
وجدان الدين يزلزل الإلحاد؛ لأنه ذنب ضعيف في نفسه وإنما الذنوب القوية التي
يعز زلزالها هي التي تقترف على أنها من الدين وهي ذاهبة بنور هدايته ومنفرة
عنه حتى يقول: إن عدم علم الدين خير من هذا الدين. نعم، إنه أخطأ في موافقة
القائلين: لم تبين شيئا من نظام العالم وتنازع الخير والشر والاختيار والاضطراب،
وعذره أنه لم يطلع على نهاية ارتقاء الدين لجهله بالإسلام. على أنه أحسن في
الرد على القائلين بترك دراسة الدين، وفي استخراجه محاسن الأناجيل وتصريحه
بأن النصارى غير مسيحيين. ومن أراد تفصيل هذه المسائل فليرجع إلى مقالة
(العقل والقلب والدين) من المنار. وأحسن في دعوة أميل إلى الاستقلال وترك
التقليد وتقدير الحرية العقلية قدرها.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) تابع ترجمة كتاب أميل القرن التاسع عشر (راجع (أميل) في فهرس م8 ص) .
(1) ديكارت هو عالم رياضي جغرافي طبيعي وأخص ما يعرف به أنه فيلسوف فرنسي شهير يدعونه أبا الحكمة الحديثة لكلامه عن طريق تبحث عن الحق ولد سنة 1596 ومات 1650.
(2) اسبينوزا فيلسوف ولد في أمستردام سنة 1632 ومات سنة 1677.
(3) باسكال هو مهندس كبير وكاتب شهير ولد في كلير بونت فراند سنة 1623 ومات سنة 1662 أثبت ثقل الهواء في سنة 1648وفى سنة 1654اعتزل في بوررويال دي شان حيث كتب إقليمياته وأفكاره.
(4) لايبنتز هو عالم شهير ولد في لاينبرج وهو مخترع حساب الفروق الدقيقة.
(5) هيجل فيلسوف ألماني ولد سنة 1770 ومات سنة 1851.
(6) أجدر بمثل هؤلاء النظار أن يسموا عميا؛ إنهم عموا عن سنن الله تعالى في الكون وجهلوا أن الشر الذي يضجون منه إنما نتج من مخالفة الناس لتلك السنن فهم الذين جلبوه على أنفسهم (وما ربك بظلام للعبيد) (فصلت: 46) ، (وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم) (هود: 101) تعالى الله عن الظلم علوا كبيرا اه من هامش الترجمة.