رأي في اللغة العربية
قرأنا في الجزء السابع من المقتطف مقال (انتقاد فتاة مصر) لجبر أفندي
ضومط أستاذ اللغة العربية والبلاغة في مدرسة الأمريكان الكلية ببيروت ومؤلف
الكتب المفيدة في النحو والبلاغة - فرأينا أن ننقل منه رأيه في الانتقاد اللغوي ونبين
رأينا فيه. قال:
ثالثا: الانتقاد اللغوي
(وكثيرون من منتقدينا يأتون في هذا النوع من الانتقاد بالمبكيات المضحكات
ولا أحاشي جلة من أكابر علمائنا وكتابنا معا. والغريب أن بعضهم ينكر القياس فلا
يجيز في الاستعمال إلا ما نص عليه في كتب أمهات اللغة، فإن لم ينص الصحاح
أو الفيروزآبادي أو لسان العرب على (احتار) مثلا يؤاخذون من يستعملها ولو تابع
في استعمالها كثيرين من أكابر الشعراء والفقهاء. وكاد العلامة السيد محمد رشيد
رضا صاحب مجلة المنار المشهورة يهوي في مهواة هؤلاء الأقوام فإنه على سعة
علمه لم يرقه استعمال بعضهم (احتار) مع معرفة أنه قد استعملها قبله الإمام ابن
الفارض المشهور وبعض غيره من أكابر الفقهاء كصاحب الكتاب المسمى برد
المحتار على الدر المختار. وكنت أعجب من تضييق هاته الفئة كل هذا التضييق
وما الذي يعتمدونه في الأخذ بهذه الخطة التي أخذت بخناق الكتبة والمؤلفين وخالفت
مبدأ لغة من أشهر لغات العالم باعتمادها على القياس وبمناسبة أوضاعها له حتى في
الحركات والسكتات الإعرابية إلى أن وقفت على ما كتبه العلامة الفيلسوف الإمام
الغزالي في الرد على المشبهة والحشوية في كتابه إلجام العوام فترجح لي أن كلام
الإمام هناك استهوى القوم فقاسوا عليه لكن حيث لا يصح القياس لوجود الفارق فأدى
قياسهم هذا لسوء الطالع إلى ما كاد يبطل القياس في ألفاظ اللغة حيث تمس الحاجة
إلى القياس وحيث لا مانع يمنع منه عقلا أو نقلا وبيان ذلك.
(إنه ورد في السنة ألفاظ في حق الباري سبحانه وتعالى توهم الجسمية كاليد
والعين والاستواء والنزول وغير ذلك مما أخذها الحشوية دليلا على التجسيم
واستغووا بها العامة وبعض الخاصة بزعمهم أن ذلك مذهب السلف فتصدى الإمام
للرد عليهم وإليك بعض كلامه قال: وحقيقة مذهب السلف أن كل من بلغه حديث
من هذه الأحاديث من عوام الخلق يجب عليه فيه سبعة أمور:
(1) التقويس (2) التصديق (3) الاعتراف بالعجز (4) السكوت
(5) الإمساك (6) الكف (7) التسليم.
ثم فسر الإمساك بما نصه بالحرف الواحد قال: وأما الإمساك فأن لا يتصرف
في تلك الألفاظ بالتعريف والتبديل بلغة أخرى والزيادة فيه والنقصان منه والجمع
والتفريق بل لا ينطق إلا بذلك اللفظ وعلى ذلك الوجه من الإيراد والإعراب
والتصريف والصيغة.
ثم أفاض الإمام في هذا الموضوع بما هو غاية في بابه وحري بكل عالم من
علماء الكلام عند المسلمين وبكل عالم من علماء اللاهوت عند المسيحيين أن يقف
عليه فإنه مما تتطاول إليه الأعناق وتطمح إلى مثله الأبصار في كل زمان ومكان.
ولا يبعد عندي أن علو طبقة كلام الإمام الغزالي في هذا المقام الكلامي التنزيهي هو
الذي استهوى أهل هذه الفئة التي أشرنا إليها فعمموا الإمساك في كل ألفاظ اللغة مع
أن الإمام خصه ببعض ألفاظ منها وردت في القرآن وفي بعض الأحاديث مما توهم
التجسيم وبذلك حظروا على الكتبة والمتكلمين استعمال القياس حيث لا محظور من
استعماله فأبطلوا القياس بالقياس فيا للغرابة ويا للفهم والنظر الصحيحين! .