يفهم التلميذ المراد من المتعدي واللازم، وأخذ معلمه يشرحهما له بالإشارة تارة
والتشبيه طورا فلم يفلح وكان تلميذه معه كأعجم طمطم لا يفهم ولا يفهم. وأبى
الأستاذ على تلميذه أن يفسر له شيئا بلغته مع إلحاحه عليه في ذلك وراح الطفل
إلى دار أبيه وقد بلغ منه الغيظ وأنشأ يقلب كتاب نحوه يفتش عن الإشكال فاهتدى
بنفسه إلى حله وشكا أمره إلى والده، فقال له: أي بني لقد أحسن الأستاذ أن أبى
عليك شرح ما يريد تعليمك بلغتك ولو قاله لك لغرب عن ذهنك وأصبح لديك بعد
زمن نسيا منسيا. أما الآن فإني على ثقة من أنك لا تنسى التفرقة بين الفعل اللازم
والمتعدي ولو بعد مئة سنة.
قال الكاتب الذي عربنا عنه هذا المبحث: وقد كاد أرباب الأفكار والحصافة
يجمعون على أن اللغات الحية لا تعلم كاللغات الميتة، بل إنه لا بد في الأولى من
المران على التكلم بها من أول وهلة، وأنه ما من لغة مهما تراءى من صعوبتها على
المتعلمين بادئ بدء سواء كانت اللغة الروسية أو الهندية أو العربية أو الصينية إلا
ويتيسر إتقانها على طريقة برليتز في مدة تختلف باختلاف ذكاء المتعلم وصعوبة
اللغة والله أعلم.
-----------------
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
مسلمو الصين والإسلام في اليابان
في الصين عشرات من الملايين المسلمين هم أكثر أهل تلك المملكة الكبرى
مالا وأعز نفرا، هم أكثر مالا؛ لأنهم أبرع في التجارة، وأكثر اشتغالا بالصرف
والدين بالربا الفاحش ويستحلون الربا على تشددهم بما يعرفون من دينهم لأن كتب
الفقه الحنفي (كتب مذهبهم) تبيحه في دار الحرب. وهم أعز نفرا لشجاعتهم
وإتقانهم للفنون العسكرية، فهم أقوى جيش الدولة وأمنع حماة الأمة، وقد أنشأوا
يهاجرون إلى اليابان بأموالهم وسلعهم لأجل الصرف والدين والتجارة بعد ما كانوا
محجمين عنها لأنهم علموا أن اليابان تغيرت حالها بعد الحرب فصارت تحترم
الغرباء وكانت تحتقرهم. وإننا نتوقع أن يستفيد المسلمون من معاشرة اليابانيين،
الميل إلى الأعمال الاجتماعية والعلوم العصرية فإننا نعرف عنهم أنهم لا يتعلمون إلا
قدر الحاجة من القراءة والكتابة والأحكام الفقهية ثم ينصرفون إلى الأعمال المالية إن
لم يدخلوا في أعمال الدولة العسكرية والإدارية.
ومن الغريب أن تظهر الدعوة إلى الإسلام في اليابان من بعض مسلمي الصين
دون مسلمي الهند أو الآستانة أو مصر. ولو كان مسلمو الصين على علم واسع
بالإسلام لكانوا أحق بهذه الدعوة لأنهم أول من يستفيد منها، وفائدة اليابان من الاتحاد
معهم أعظم فإنها بهم تستعمر مملكة ابن السماء (الصين) كلها وناهيك بمملكة تضم
بين جوانحها أكثر من ربع البشر وما أرى أن مسلمي الصين يلاحظون هذه الفائدة إذ
بلغني أنهم لا يحفلون بالسياسة بل لا يفكرون فيها وما أظن أن دعوة الشيخ حسان
لهم إلى الإسلام إلا بباعث ديني وذلك - إن صح - خير من أن يكون بباعث
سياسي فإن من يدعو إلى الدين لأجل السياسة لا يكون جديرا بالنجاح كمن يخلص
في دعوته لله رب العالمين.
المعروف عن الأمة اليابانية أن العلم قد هدى فضلاءها وزعماءها إلى بطلان
الوثنية التي درجوا عليها وأنهم يطلبون باستعدادهم الجديد دينا معقولا يتفق مع
المدنية والعلم والعمران فهم يطلبون الإسلام ولا يجدون من يمثله لهم ونخشى أن