أكثر مما يتوهم. اه.
الكتاب الرابع في تربية الشباب
المكتوب الأول من (أميل) إلى والده
وصف معيشته - نادي الطلبة الألمانيين ومحاوراتهم - تهافتهم على خدمة
الحكومة تفكر (أميل) في أمره - تألمه من عدم فهمه اللغة الألمانية - ذكره (لولا) -
استيحاشة من غربته.
برلين في 8 يناير سنة -186
انتظمت في سلك المدرسة الجامعة بعد امتحان كان لا بد من تأديته وصرت
ادعى منذ أسبوع بالسيد الشاب.
من المفروض علي أن أكاشفك بشيء من تفاصيل معيشتي وأنا طالب: أما
نهاري فأصرفه في تلقي دروس الحكمة والتاريخ والقوانين وعلم تركيب الحيوان
والنبات ومنافع أعضائهما والمقارنة بين اللغات وغير ذلك وأما ليلي فأقضيه في
مسكن استأجرته ستة أشهر بنحو مائة وخمسين فرنكا، وأما طعامي فأتناوله في
مطعم على مائدة جامعة في مقابل أربعة وعشرين صولديا [3] وبعد العشاء تارة آوي
إلى حجرتي، وطورا أتنزه في المدينة، ولكوني أجنبيا لما أطلع على أسرار طائفة
الشبان كلها على أن أحدهم قد أخذني معه ذات ليلة إلى مدخن (مكان لتدخين التبغ)
يجتمع فيه بعض الطلبة الألمانيين؛ فما فتح بابه حتى رأيتني تائها مغمورا بسحاب
مركوم من الدخان، حال بيني وبين رؤية جدران المكان وسقفه، بل رؤية المكان
برمته، وكان يخيل إلي أنه يمتد إلى غير نهاية، وكنت أسمع أصواتا وأغاني
وقهقهات ولا أبصر شيئا من الصور الحية، وأرى أضواء حمراء تبدو في بعض
جهات هذا المكان يغشاها ذلك السحاب كأنما تسبح منه في بحر لجي وكنت أمشي
كخابط ليل وراء الدليل، وعلى مقربة منه بين صفين من الموائد خيل إلي أنها تعوم
في الضباب، ورأيت عليها رؤية غير مستبينة آنية من القصدير كان لمعانها المعدني
يجهد في صدع حجاب الظلام الدخاني المنسدل على القاعة كلها، ثم لمحت من
خلال هذه الآنية وجوها آدمية؛ لأن بصري كان يتدرج في اعتياد هذا الجو الغريب
والأنس به، ولم يكشف عني الحجاب كشفا تاما إلا عندما بلغت نهاية القاعة حيث
أقيم مصطلى عظيم؛ فرأيتني في جمع حافل من الشبان على رءوسهم القلنسوات
وفي أيديهم أكواب الجعة، وبين هذا التشويش واللغط عثرت على حلاق من الطلبة
قامت بينهم مناظرات في مسائل مهمة، ولم تعقهم عن مداومة الشرب والتدخين.
إن أذني لم تعتد سماع الأصوات الألمانية اعتيادا يكفي لمتابعة مجرى الحديث
وفهمه، ومع ذلك قد فهمت من فحوى ما سمعته أنهم يتناظرون في مقاصد ووسائل
بعضها أسمى من بعض تتعلق بإصلاح أحوال البشر، وكانت البراهين والنكت
والمعاني تنبعث من أفواهم كأنها سهام نارية تنقذف بين أنفاس الدخان، ولما انتصف
الليل غادر القاعة جميع الطلبة؛ ورأيت بعض من لاحظت فيهم الحمية والغيرة على
مصالح الإنسان منصرفين إلى بيوتهم، وقد جعلوا يغنون جهارا في وسط الشارع
أغاني مبتذلة؛ ولم يبد عليهم حينئذ ما يدل على أنهم ذاكرون لما تعاهدوا عليه من
اصطلاح شؤون الكون.
أخص غاية للطلبة من اختلافهم إلى المدارس الجامعة هنا بحسب ما سمعت
هي أن يلوا عملا من أعمال الحكومة فكلهم يؤمل أن يكون خادما لها على تفاوت
بينهم في ذلك، فإذا حصل أحدهم على لقب دكتور مثلا؛ رأيته يتقدم إليها حاملا
شهادته راجيا أن توليه أحد الأعمال الخالية في إدارتها ومعظم هذه الأعمال لا يولى
إلا بالامتحان، ولا يناله إلا من يظهر أنهم أعلم من غيرهم، وحينئذ يعول الذين