الرابع من عسكر الحرس المعروف بالفارديا. ولما خرج أهل جزيرة كريد عن
طاعة الدولة في ربيع الأول سنة 1283 وأرسلت الإمارة المصرية جيشا لإسعاد
الدولة على تأديبهم أرسل المترجم مع الجيش المصري بوظيفة رئيس الياورية وبعد
إخماد نار الفتنة في 3 جمادى الثانية سنة 1284 أنعم السلطان عبد العزيز عليه
بالوسام العثماني من الدرجة الرابعة , وعاد إلى مصر فكان من حجاب الخديوي (
ياور) ولما صدر الفرمان السلطاني بحصر الخديوية المصرية في ذرية إسماعيل
باشا في 13 ربيع الأول سنة 1290 وصار محمد توفيق باشا ولي العهد جعل
صاحب الترجمة رئيس الحجاب (الياوران) .
وبعد ثلاث سنين جعله الخديوي كاتب السر الخاص له (مكتوبي أو سكرتير)
وبعد سنتين عاد إلى العسكرية. ولما خرجت بلاد الصرب على الدولة عقيب فتنة
الهرسك وأرسلت الحكومة المصرية جيشا لمساعدة الدولة على تدويخها أرسل هو إلى
الأستانة برسالة خاصة بذلك , فأقام فيها ثلاثة أشهر وعاد إلى مصر ثم أرسل إليها
برسالة أخرى تختص بفتنة البلغار وخروج الجبل الأسود على الدولة. ولما
اشتعلت نار الحرب بين الدولة وروسيا سافر بعسكره مع الجيش المصري الذي
أرسل لمساعدة الدولة إلى وارنة ولم يعد إلا بعد عقد الهدنة الأخيرة وفي خلال ذلك
رقي إلى رتبة أمير لواء ومنح الوسام المجيدي الثالث والمداليا.
وفي شهر ربيع الآخر سنة 1295 عين مديرا للشرقية ثم عين رئيسا للشحنة
(الضبطية) في مصر مدة سنة كاملة اهتم فيها بحفظ الأمن , وكانت المخاوف
تتناوش الناس من كل مكان لما كان فيها من الأصابع الخفية التي تتلاعب بإثارة
الخواطر في ذلك الوقت أي أواخر حكم إسماعيل باشا بما كان من المنافسة بين
الأمراء والكبراء , ومن توجه كثير من الأفكار لإثارة الشرور وإيقاف حركة الإدارة
حتى إذا ما تم أمر الله بعزل إسماعيل باشا وأقيم ولي عهده توفيق باشا أميرا لمصر
جعل صاحب الترجمة عضوا في مجلس الوزارة وقلده نظارة عموم الأوقاف
المصرية وكانت مختلة معتلة فأصلح خللها وداوى عللها بما وضعه لها من
القواعد والترتيب (وسمع منه صاحب هذه المجلة أنه اجتهد يومئذ في جمع الكتب
الموقوفة المتفرقة في المساجد وإنشاء دار للكتب (كتبخانه) تجمع فيها , وكان ذلك
مبدأ الفكر في إنشاء المكتبة المصرية المعروفة بالكتبخانة الخديوية) ولما تم أمر
التصفية المصرية على ما يرام رقي المترجم إلى رتبة فريق , وأعطي الوسام
المجيدي من الدرجة الثانية وذلك في 9 شعبان سنة 1397.
الفتنة العرابية
في غرة شهر ربيع الأول من سنة 1298ه كانت واقعة تألب الضباط
المصريين على ناظر الجهادية لأسباب أحفظتهم عليه , فاجتمعوا على طلب عزله
من النظارة فأجيب طلبهم , وعين الخديوي صاحب الترجمة ناظرا للجهادية جامعا
بينها وبين نظارة الأوقاف , فاجتهد في إثلاج صدور الضباط واتخاذ الوسائل التي
تكفل حفظ الأمن فتم له ذلك , ولكن ظهر له أن إدارة العسكرية أشد اختلالا من
نظارة الأوقاف وأنها في حاجة إلى إصلاح عظيم لابد فيه من الروية وطلبه من
أسبابه بالتدريج , فوجه عنايته لذلك واثقا بحسن نيته ومضاء عزيمته وثقة الأمير
والأمة به - قال كاتب الصحيفة التي نقلنا عنها ما تقدم بتصرف في العبارة دون
المعنى: وفي هذه المدة القصيرة تيسر له إصلاح كثير من شئونها , وتحويل بعض