بدل عصرة بتاء.
(19) أتيت حريثا زائرا عن جنابة ... فكان حريث عن عطائي جامدا
للأعشى يذكر أن الحارث بن وعلة وهوذة بن علي وكان قصد الأول فلم يحمده
وعرج عنه إلى الثاني وورد البيت في موضعين أولهما في الخامس (ص48)
أبيت حزينا زائرا عن جنابة ... فكان حريب في عطائي جاهدا
الثاني في العشرين (ص24) هكذا:
أبيت حزينا زائرا عن جنابة ... فكان حريث عن عطائي جاحدا
(20)
تضيفته يوما فقرب مجلسي ... واصفدنى على الزمانة قائدا
من الكلمة السابقة يشير إلى هوذة بن علي وكتبت الكلمة الأخيرة هكذا: فائدا، بفاء
وصوابها بقاف.
(21) فبات يعد النجم في مستجيرة ... سريع بأيدي الآكلين جمودها
في السابع والعشرين (ص22) هكذا:
فباتت بعد النجم في سحيرة (نعوذ بالله) .
(22)
فلا أنا بدع من حوادث تعتري ... رجالا عرت من بعد بؤس وأسعد
لعدي بن زيد وورد في السادس والعشرين (ص4) ووضع فيه كلمة: موس،
بدل بؤس.
(23)
شاقتك ظعن الحي حين تحملوا ... فتكنسوا قطنا يصر خيامها
من معلقة لبيد ورد في الجزء السابع والعشرين (ص83) وكتب هكذا
ساقيك ظعن الحى يوم تحملوا ... فتكسبوا قطبا بصر خيامها
(24) من كل محفوف يظل عصية ... زوج عليه كلة وقرامها
من معلقة لبيد ورد في الجزء الثامن (ص45) وكتب هكذا:
من كل محفوف نطيل غصية ... زوج عليه كلة وقوامها
وفزع المصحح إلى عدد 7 ولو فزع إلى نسخة من المعلقات لأمكنه تصحيح البيت.
(25) فمضى وقدمها وكانت عادة ... منه إذا هي عردت إقدامها
من معقة لبيد ورد في الجزء السابع (ص98) وكتب فيه بدل عردت: عرب،
ولا معنى لها.
(26) فتوسطا عرض السري وصدعا ... مسجورة متجاورا قلامها
من معلقة لبيد، ورد في ثلاثة مواضع (1) في الجزء السادس عشر (ص 47)
زهنا استبدلت مسحورة بمسجورة، ومتجاوزا ب (متجاورا) (2) في السابع
والعشرين (ص11) وهنا صححت الغلطة الأولى لأن فيها الشاهد وبقيت الثانية
على حالها (3) في الثلاثين (ص38) وهنا أنشد البيت صحيحا.
(27) لمعفر قهد تنازع شلوه ... غبس كواسب لا يمن طعامها
من معلقة لبيد في الأول (ص288) وقد حرف أقبح تحريف فكتب هكذا:
لمعقر فهد تنازع سلوة ... عبس كواسب لا تميز طعامها
(28) حتى إذا يئس الرماة أرسلوا ... غضفا دواجن قافلا أعصامها
في الثالث عشر (ص91) وكتب بدل الشطر الثاني:
* عصفا دواجن ناقلا أعصامها *
(29) تراك أمكنة إذا لم أرضها ... أو يعتلق بعض النفوس حمامها
في الخامس والعشرين (ص55) وكتب بدل تراك: أنزال، ويعتلق بالتاء
وهو غلط.
(30) بها العين والآرام يمشين خلفة ... وإطلاؤها ينهضن من كل مجثم
من معلقة زهير، في الثاني (ص37) ووضع فيه بدل خلفة خلفه وبدل مجثم:
محثم، وجاء أيضا في التاسع عشر (ص19) وأنشد صحيحا.
(31) أثافي سفعا في معرس مرجل ... ونؤيا كجذم الحوض لم يتثلم
ورد في الأول (ص285) وفيه شفعا بدل سفعا، وكجرم بدل كجذم.
(32) فلما وردن الماء زرقا جمامه ... وضعن عصي الحاضر المتخيم
في الثلاثين (ص101) وفيه درقا بدل زرقا.
(33) وقد قلتما أن ندرك السلم واسعا ... بمال ومعروف من الأمر نسلم
في الثاني (ص181) وفيه جعل ندرك ونسلم، بتاء التكلم وهو غلط، وإنما
هما بالنون.
(34) فتنتج لكم غلمان أشأم كلهم ... كأحمر عاد ثم ترضع فتفطم
في الثاني (ص 56) وفيه جعل الأفعال الثلاثة: تنتج وترضع وتفطم بالياء،