ألا أواري لأياما 7 أبينها * وكتبوا أسفل الصفحة: هكذا البيت بالأصل وهو
كما لا يخفى لا معنى له فلينظر.
وفي الجزء الأول (ص180) كتب هذا الشطر بعينه: * ألا أواري لأيام
أبينها* ولم يعقب عليه هنا ولعله فهمه.
وفي الجزء الخامس (ص164) وضع الشطر ولكن المصحح لم يفهمه
فوضع وسطه عدد (7) .
وفي الجزء الحادي عشر (ص109) وضع بدل كلمة لأيا: لأبا، بموحدة
ولعله فهم هنا المعنى فترك البيت من غير تعقيب
وفي الجزء الثلاثين (ص126) كتب الشطر الثاني من البيت الأول والأول
من الثاني هكذا:
وما بالربع من أحد إلا ... أواروي لأباما أتيتها
(فنعوذ بالله)
(7)
من وحش وجرة موشى أكارعه طاوي المصير كسيف الصيقل الفرد
ورد في الجزء السابع (ص169) والشطر الأول هكذا:
*من وحس وجوه موسى أكارعه *
ولا ندري كيف فهمه المصحح وأين غاب عنه عدد (7) ؟
(8) إلا سليمان إذ قال المليك له ... قم في البرية فاحددها عن الفند
وخيس الجن أنى قد أذنت لهم ... يبنون تدمر بالصفاح والعمد
البيت الأول ورد في الجزء الأول (ص221) وكتب في آخره: على الفند: وهو
خطأ وجاء الثاني في الجزء الثالث عشر (ص 54) وكتب الشطر الثاني هكذا:
يبنون تدمي ... إلخ، واشتبه المعنى على المصحح فأحال على عدد (7) .
(9) لا تقذفني بركن لا كفاء له ... وإن تأثفك الأعداء بالرفد
ورد في الجزء الثلاثين (ص198) وكتب الشطر الثاني هكذا: ولو تؤثفك ...
إلخ وهو غلط في الرسم يحرف المعنى.
(10) أزف الترحل غير أن ركابنا ... لما تزل برحالنا وكأن قد
في الجزء السابع والعشرين (ص43) وكتب أول الشطر الثاني هكذا (لما يزل)
(11) غنيت بذلك إذ هم لي جيرة ... منها بعطف رسالة وتودد
في الحادي عشر (ص65) وورد الشطر الثاني هكذا: منها تعطف وتناله وتودد،
وأحيل على عدد 7.
(12) والبطن ذو عكن خميص لين ... والنحر تنفجه بثدي مقعد
في السادس (ص 48) وكتب الشطر الثاني هكذا: والبحر منفحة بيدي مقعد
(نعوذ بالله) .
(13)
نجلو بقادمتى حمامة أيكة ... بردا أسف لثانه بالإثمد
في التاسع عشر (ص60) وكتب هكذا:
نحلو بقادمتي جماعة أيكة ... بردا أسف لثانه بالإثمد
(14)
تخب إلى النعمان حتى تناله ... فدى لك من رب طريفي وتالدي
في الأول (ص47) وقد كتب الشطر الثاني
* فدى لك من رب تليدي وطارفي*
وهو تحريف لأن القصيدة دالية وقبل البيت
فلا بد من عوجاء تهوي براكب ... إلى ابن الجلاح سيرها ليل قاصد
(15)
أريني جوادا مات هزلا لعلني ... أرى ما ترين أو بخيلا مخلدا
في الأول (ص413) وهو من كلمة لحاتم، وقد وضع في آخر الشطر الأول كلمة:
لأنني: بدل: لعلنى، وهو تحريف.
(16) تمسي إذا العيس أدركنا نكائثها ... خرقاء يعتادها الطوفان والزود
في التاسع (ص20) وهو للراعي يصف ناقته وتأمل كيف حرفوه!
يضحي إذا العيش أدركنا ... حرفا يعتادها الطوفان والرود
(17)
فقلت لهم ظنوا بألفي مدجج ... سراتهم في الفارسي المسرد
من كلمة لدريد بن الصمة يرثي بها أخاه وقد جاء في موضعين في الثالث عشر
(ص51) وكتب الشطر الأول هكذا: فطنوا بألفي فارس مثلث. وجاء في الخامس
والعشرين (ص76) وكتب الشطر الأول فيه هكذا:
* فقلت لهم ظنوا بألفي مذحج *
(18) صاديا يستغيث غير مغاث ... ولقد كان عصرة المنجود
لأبي زبيد الطائي وورد في الثاني عشر (ص129) ووضع فيه كلمة: عصره، بها