فرنسا والأزهر
نشرت جريدة الإجيبت الفرنسية التي تصدر في القاهرة مقالة عنوانها (فرنسا
والأزهر) في العدد الصادر في 24 نوفمبر الماضي، فأحببنا نشر ترجمتها في
المنار ليعرف أهل الأزهر ما يقول فيهم كتاب الإفرنج ويعتبر بما فيها سائر
المسلمين، وهي:
حدث في الأزهر أخيرا أن رجلا معتوها أطلق الرصاص على شيخ رواق
المغاربة، فتنبهت لهذا الحادث صحف فرنسا واهتمت بالبحث في شؤون ذلك
الفريق المخصوص الذي يعيش وراء الجدران الصامتة في تلك الكلية الإسلامية
الجامعة. ونحن نغار على كل ما يمس جاه فرنسا ونفوذها في تصديها لإدخال
الحضارة في ربوع المشرق، ونهتم بكل ما له علاقة بالوظيفة التي أخذت على
عاتقها القيام بها في تلك الأقطار، فلذلك لم يكن يسوغ لنا أن نترك هذا الحادث
المحزن من غير أن نخوض في موضوعه ونتكلم في عواقبه فإنه مرتبط بعلائق
فرنسا بالمشرق أشد الارتباط.
لا يصح لمن يعيشون بقرب هذه المدرسة أن لا يعبأوا بأي أمر يتعلق بها فإن
في وسعهم أن يعرفوا مقدار تأثيرها في العالم الإسلامي. هذه المدرسة في نظر
الباحث المدقق كسياج للأفكار الإسلامية؛ لكونها في القاهرة أعظم عواصم الإسلام
مدنية وحضارة، وبالقرب من ضريح الإمام محمد بن إدريس الشافعي أحد أصحاب
المذاهب الأربعة. بل نقول تقريبا للحقيقة من أفهام الغربيين أن للأزهر في بلاد
المشرق تلك المكانة التي أحرزتها في الزمن الغابر مدرسة بولونيا الكلية حينما
ورث عواهل ألمانيا صولجان قياصرة الرومان، وسيف الإمبراطور شارلمان، بل
هي كمدرسة السوربون في فرنسا أيام رفع أفاضل العلماء فيها نبراس الأفكار،
فأضاء تلك الأقطار، بما جددوا من معارف اللاتينيين ومحوا من تلك الظلمات
المتراكمة التي أحدثتها غارات البرابرة. إذا كان جميع المسلمين يولون وجوههم
شطر المسجد الحرام فكذلك الغيورون على مصلحة المسلمين في الاستقبال قد جعلوا
الأزهر قبلة للأماني وكعبة للآمال، نعم إن الذي يمر بالأزهر اليوم ولم يكن قد
أوتي شيئا من العلم والفطانة، أو البصيرة والرزانة، لا يرى في هذا البناء الذي
علته الشرفات العربية، وازدان بالحجرات المغربية. إلا آثار مدنية قديمة غادرها
الزمان في سبات عميق، فليست في الأموات ولا في الأحياء، كما كانت بزنطية
عاصمة الدولة الرومانية الشرقية حين ضرب عليها التصوف رداءه وأحاط بها
التقشف من كل مكان. فإن ما يدور فيها من المجادلات العتيقة العقيمة في العلوم
التي يسمونها الوسائل، والعلوم التي يسمونها المقاصد، لا تسفر عن وجه يشعر
يتجدد الحياة. ولكن من يسبر الأشياء بمسبار الروية، وينظر إلى الأمور بعين
البصيرة، يرى في هذا الجمع المتكاثف وبين أولئك الطلبة الذين يدرسون
ويشتغلون كأمثالهم في كليات أمريكا اهتزازات تدل على حياة جديدة، ويجد في
نفسه انتعاشا يشعر بنشأة أخرى ولكن هذه الاهتزازات الحيوية مستورة بالسكينة
والوقار، مغشاة بما امتاز به الشرق من التجرد وعدم المبالاة. ذلك أن بعض سروات
المسلمين الذين لابسوا أهل أوربا وعلموا أن مدنيتهم قائمة على أساس العلم والتربية
تبرعوا بأموال طائلة ونصبوا لأولئك الطلاب المنقطعين للرياضات وأنوار التجلي
أساتذة من الذين نبغوا في مدارس أوربا ليبثوا بينهم علومنا العصرية ومعارفنا
الحديثة بحيث قد جنحت المدينة الإسلامية جنوحا ظاهرا للاستقاء من معارفنا،