للأمواج فوران شديد , فترجرج خفيف , فدوائر من الماء متداخل بعضها في بعض ,
فلا شيء.
التأم الآذي على الجثة كما يلتئم بلاط اللحد. وقال الربان بصوت خنقته
العبرة والانفعال: (أنت في وديعة البحر) .
كنت في كل المدة التي استغرقها أداء هذه الشعائر أرقب (أميل) حينا فحينا ,
فأجده شديد التأثر , وأما (لولا) فكنت أراها باكية.
يرجع تأثر هذين الغلامين إلى سببين؛ أولهما أن تجهيز الميت كان مقرونا
من الوقار والهيبة بما يهز القلوب , ثانيهما أنهما لم يكونا شهدا الدفن قبل هذه المرة
لجهلهما الموت حتى هذه الساعة. نعم إنهما كانا يعرفان بالتحقيق أن كل شيء
صائر إلى الفناء فقد شهدا حيوانات تزول , وإخوانا يتخطفون من حولهم؛ غير أني
في شك قوي من كثرة اشتغالهما بهذه الطوارئ الطبيعية ووقوفهما بالفكر عندها ,
والإنسان لا يعرف الأمور معرفة صحيحة إلا إذا فكر فيها بنفسه , ولا أعدم واهما
يلقي علي تبعة هذا الجهل لأني أعلم أنه كان ينبغي من أجل إنشاء (أميل) على
الأصول القويمة التي يحبها ذلك الواهم أن أربيه على الخوف , وأن أحيط له الحياة
في مواعظي بوعيد القبر ومخاوف الخلود , ولكن ما حيلتي إذا كنت لم أجد من
نفسي إقداما على ذلك , فإني رأيته كثير الاغتباط بالحياة , فصرفت جل عنايتي في
تحبيب الواجبات إلى نفسه لا في دناءة التخويف من عقوبات الآخرة أو التأميل في
مثوباتها الغيبية.
المواعظ المحزنة لا تربي الوجدان بل تكدر صفاءه وتزعجه , فواشوقاه إلى
الساعة التي يتأثر فيها اليافع بمشهد الموت؛ فيأنس من نفسه الحاجة إلى سبر غور
ما قدر له في أخراه. [1] اه
***
يوم 6 مايو سنة - 186
الرياح باردة والسماء كدراء , وتزعم (لولا) أن سفرنا استغرق الربيع
والصيف والخريف , وأننا داخلون في الشتاء , وحقيقة الأمر هي أن أقاليم البلاد
فصول ثابتة كما أن فصول السنة أقاليم مرتحلة.
صارت الأمواج من الثقل والضخامة بحيث أصبح مسير السفينة شاقا , وقد
هبت علينا ريح خبيثة فهي ترفعنا إلى الشرق نحو جزائر فوقلند. [2] اه
***
يوم 8 مايو سنة - 186
اقتحمنا مدخل بوغاز ماجلان [3] , وهو مجاز وعر خطر , ورأينا هناك
طيورا يسميها الملاحون: حمام الرأس , الواحدة منها في حجم البطة البرية , أحد
نصفيها أبيض والثاني أسود , وكانت تحوم حولنا أسرابا , وتصطاد بشباك تمد على
كوثل السفينة (مؤخرها) , فتنشب فيها أجنحتها في غدوها ورواحها عليها ,
وتتورط فلا تستطيع انفكاكا.
وشاهدنا طيرا آخر أثار العجب في نفس (أميل) بعلو قامته وارتفاع طيرانه
وهو المسمى بالبطروس [4] اه
***
يوم 10 مايو سنة -186
رأس القرن حقيق بأن يسمى رأس الزوابع , فقد هاجت علينا فيه هيجة خلنا
فيها أن المحيط بأجمعه ينيخ بكلكله على سفينتنا الضئيلة , على أنها تقاوم وتجري
مع ما يلاطمها من الأمواج ويتقاذفها من المهاوي , لا يقعدها عن ذلك زمجرة البحر ,
فهو بهيمة كبرى وجدت من يروضها.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) معرب من باب تربية اليافع من كتاب أميل القرن التاسع عشر.
(1) ما كرهه المربي لولده من إنشائه على الخوف من العقاب والرجاء في الثواب غير مكروه , ووصفه هذين الأمرين بالدناءة غير صحيح , وأمله في أن ولده يسبر غور ما قدر له في أخراه وهم ظاهر , وخدعة زينها له شكه في اليوم الآخر.