الرسالة الحاتمية
وتسمى (الموضحة) لأبي علي محمد بن الحسن بن المظفر الكاتب اللغوي
البغدادي المعروف بالحاتمي، شرح فيها ما جرى بينه وبين أبي الطيب المتنبي من
إظهار سرقاته وإبانة عيوب شعره، وإنا نورد ما ذكره في مقدمتها من السبب في
ذلك قال:
لما ورد أحمد بن الحسين المتنبي مدينة السلام منصرفا عن مصر ومتعرضا
للوزير أبي محمد المهلبي بالتخييم عليه، والمقام لديه، التحف رداء الكبر،
وأذال [1] ذيول التيه، ونأى بجانبه استكبارا، وثنى عطفيه جبرية وازورارا. فكان
لا يلاقي أحدا إلا أعرض عنه تيها، وزخرف القول عليه تمويها، تخيل عجبا إليه:
أن الأدب مقصور عليه، وأن الشعر بحر لم يرد نمير مائه غيره، وروض لم يجن
نواره سواه، فهو يجني جناه، ويقطف قطوفه دون من تعاطاه. وكل مجر في
الخلاء يسر، ولكل نبأ مستقر، فعبر جاريا على هذه الوتيرة مدة مديدة، أجررته
رسن البغي فيها، فظل يمرح في تيهه حتى إذا تخيل أنه السباق الذي لا يجارى في
مضمار، ولا يساوى عذاره بعذار، وأنه رب الكلام، ومفتض عذارى الألفاظ،
ومالك رق الفصاحة نثرا ونظما، وقريع دهره الذي لا يقارع فضلا وعلما , وثقلت
وطأته على كثير ممن وسم نفسه بميسم الأدب، وأنبط [2] من مائه أعذب مشرب،
فطأطأ بعض رأسه، وخفض بعض جناحه، وطأمن [3] على التسليم له طرفه،
وساء معز الدولة أحمد بن بويه - وقد صورت حاله أن يرد حضرته وهي دار
الخلافة، ومستقر العز وبيضة الملك - رجل صدر عن حضرة سيف الدولة بن
حمدان، وكان عدوا مباينا لمعز الدولة، فلا يلقى أحدا بمملكته يساويه في صناعته،
وهو ذو النفس الأبية والعزيمة الكسروية. والهمة التي لو همت بالدهر لما تصرفت
بالأحرار صروفه، ولا دارت عليهم دوائره، وتخيل الوزير المهلبي - رجما
بالغيب - أن أحدا لا يستطيع مساجلته، ولا يرى نفسه كفؤا له، ولا يضطلع
بأعبائه، فضلاعن التعلق بشيء من معانيه! ! ، وللرؤساء مذاهب في تعظيم من
يعظمونه، وتفخيم من يفخمونه، وتكرمة من يراعونه ويكرمونه، وربما حالت
الحال، وأوشكوا عن هذه الخليقة الانتقال، وتلك صورة الوزير المهلبي في عوده
عن رأيه هذا فيه.
ولم يكن هناك مزية يتميز بها أبو الطيب عن الهجين الجذع من أبناء الأدب
فضلا عن العتيق القارح إلا الشعر، ولعمري إن أفنانه فيه كانت رطبة، ومجانيه
عذبة، فنهدت [4] له متتبعا عواره، ومقلما أظفاره، ومذيعا أسراره، وناشرا
مطاويه، ومنتقدا من نظمه ما تسمح فيه، ومتحينا أن تجمعنا دار يشار إلى ربها،
فأجري أنا وهو في مضمار يعرف به السابق من المسبوق، واللاحق من المقصر
عن اللحوق، وكنت إذ ذاك ذا سحاب مدرار، وزند في كل فضيلة وار، وطبع
يناسب صفو العقار، إذا وشيت بالحباب، ووشت بها سائر الأكواب، هذا وغدير
الصبا صاف، ورداؤه ضاف، وديباجة العيش غضة، وأرواحه معتلة، وغمائمه
منهلة، وللشبيبة شرة [5] وللإقبال من الدهر غرة، والخيل تجري يوم الرهان بإقبال
أربابها، لا بعروقها ونصابها، ولكل امرئ حظ من مواتاة زمانه، يقضي في ظله
أرب، ويدرك مطلب، ويتوسع مراد ومذهب.
حتى إذا عدت عن اجتماعنا عواد من الأيام، قصدت مستقره، وتحتي بغلة
سفواء [6] تنظر عن عيني باز، وتتشوف بمثل قادمتي نسر، وهي مركب رائع،
وكأنني كوكب وقاد، من تحته غمامة يقتادها زمام الجنوب، وبين يدي عدة من