(التعليم والتربية عند نساء الآستانة) وهو ترجمة خطاب في تربية المرأة في
الإسلام خصوصا والشرق عموما ألقته السنيورتيه السميرالده سرفانتس على مؤتمر
النساء في معرض كولومبيا في يوليو سنة 1893م.
ولا يخفى أن موضوع الكتاب والرسالة من أشرف المواضيع التي نحن في أشد
الحاجة إليها، فنشكر سعي الفاضلين ونحث على اقتناء الكتابين، ولم تسمح لنا
الفرصة بمطالعتهما لنقرظهما وننتقدهما.
***
دفعت حكومة مراكش 150 ألف فرنك لحكومة البرتغال و 200 ألف فرنك
لإيطاليا تعويضا عن تعدي عصائب الريف على رعاياهما، فهكذا الجهل يدمر البلاد،
وتقول بعض الجرائد الإسلامية: إننا هولنا في شأن مراكش حين أنذرناها بالهلاك
إذا لم تصلح شؤونها، وهؤلاء غاشون للمسلمين، وأولئك عار على الإسلام.
-----------------
9 جمادى الآخرة - 1316ه
نوفمبر - 1898م
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا
[[*]
اللهم غوثا غوثا ورحمة ولطفا. اللهم عونا عونا ومنة وفضلا. انظر اللهم إلى
هذه الأمة التي شقيت بعد السعادة، واستعبدت بعد السيادة، وذلت بعد العز،
وافتقرت بعد الغنى، وضعفت بعد القوة، وجهلت بعد العلم، وظلمت بعد العدل،
وفسقت بعد الطاعة، و {كفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا
يصنعون} (النحل: 112) .
اللهم قد مسن الرجال وفنك النساء وعم الجهل وساءت التربية وأرسلت الحبال
على الغوارب، فصار المعروف منكرا والمنكر معروفا، والأخرق وليا والعاقل مقليا،
وهضمت الحقوق وكثر العقوق وفشا الكذب وأكل السحت، فأنزلت على الأمة
الغضب والمقت: {ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون} (البقرة: 61) .
اللهم إن حكامنا قد أطلقوا الحرية في الفسق والكفر، وقيدوا الحرية في العلم
والفكر، وتركوا شريعتك السماوية واستبدلوا بها القوانين الوضعية، وشرعوا
للرئيس الأكبر سلطة مقدسة ينسخ بها ما أحكمت ويبيح ما حظرت ويحظر ما أبحت
ويعفي عمن عاقبت (أي حكمت عليه بالعقوبة) {فأخذهم العذاب وهم ظالمون} (النحل: 113) .
اللهم إن علماءنا قد تركوا القرآن والسنة وأخلاق الدين، وعكفوا على الخلاف
والبحث في ألقاب المؤلفين وأهملوا إرشاد الأمة لأن بعض فقهائهم قال: لا يجب
على العالم أن يعلم ما لم يسأل، وأنى يسأل الجاهل المطلق؟ وأولوا قولك {ولتكن
منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم
المفلحون} (آل عمران: 104) وقولك {فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة
ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون} (التوبة: 122) .
اللهم إن قراءنا ومرشدينا قد اتخذوا دينهم هزؤا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا:
يقرءون القرآن تغنيا في الأزقة والشوارع والملاهي والمجامع، لا يجاوز حناجرهم.
وقد استبدلوا بذكرك التغني والرقص والتثني، وما كان ذكرهم إلا جمجمة وحمحمة
ودمدمة وهمهمة. {فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله أولئك في ضلال مبين} (الزمر: 22) قادوا الأمة بزمام الذل إلى مقاصدهم فماتت هممها وتراكمت غممها
زعما بأن شيوخهم كانوا من الأذلين، وأنت تقول: {لله العزة ولرسوله وللمؤمنين} (المنافقون: 8) علموها الاحتجاج على الشر بالقضاء والقدر الذي نهى نبيك عن