فعقر الناقة به، والإبل تعقر في نحورها، والعشاق إنما يرمون باللحاظ في قلوبهم،
فهل يقول العربي - بعد ما قال: إن محبوبه رماه -: إنه تعاطى بعد ذلك فعقر؟
وهل يقول امرؤ القيس: لحاظ فاتك؟ فيصف الجمع بالمفرد. وهل يشبه العربي
طلوع الشعر في الخد بالسرى في الليل؟ مع أنه سير في ضياء كالنهار؟ وكيف
تفهم وتعرب قوله:
بالضحى والليل من طرته ... فرقه ذا النور كم شيء زهر
وهل يقول عربي، أو مستعرب فصيح في حبيبه: إن العذار شق خده شقا؟ !
أما البيتان الآخران فهما أبعد عن ذوق العرب وعباراتهم، وأذكر أنني رأيت
من عزاهما إلى بعض المولدين، لا أدري هل هو ابن حجة أو غيره على أنهما
اقتباس من القرآن. على أن في الإشارة إلى موضع الاقتباس هنا خطأ نحو الخطأ
في القصيدة ففي الآية {وهم من كل حدب ينسلون} (الأنبياء: 96) .
وأنت ترى أن المعنى في البيت لا يستوي، فإن الحدب هو النشز؛ أي:
المرتفع من الأرض , والعشاق لم يكونوا يسرعون مقبلين من ذلك المحل الذي يشبهه
مثل هذا الشاعر بالحدب، وإنما يصح أن يكونوا مقبلين إليه! ! أما مخالفة
لفظ القرآن في البيت الثاني ففي استبدال ذا بهذا وانظر وزنه المجروح.
بعد هذه الإشارات الكافية في بيان أن الشعر ليس للعرب الجاهليين، ولا
للمخضرمين، وإنما هو من خنوثة وضعف المتأخرين، أسمح لك بأن تفرض أنه
لامرىء القيس إكراما واحتراما للمؤلف، ولكن هل يمكن لأحد أن يكرمه ويحترمه
فيقول: إن الكلمات التي وضع لها العلامات هي عين آيات القرآن؟ أما البيتان فقد
رأيت ما فيهما، وأما ما في البيت الأول من القصيدة فهو دون جملة ولا يستقيم له
معنى. وليس في القرآن (فرماني فتعاطى فعقر) وقد ذكرنا لك الآية آنفا. وقوله:
(تركني كهشيم المحتظر) مثله , وإنما الآية الكريمة: {إنا أرسلنا عليهم صيحة
واحدة فكانوا كهشيم المحتظر} (القمر: 31) فالمعنى مختلف والنظم مختلف،
وليس في البيت إلا ذكر المشبه به، وهو فيه في غير محله؛ لأن تشبيه الشخص
الواحد بالهشيم يجمعه صاحب الحظيرة لغنمه لا معنى له، وإنما يحسن هذا التشبيه
لأمة فنيت وبادت كما في الآية، ولعل في الأصل تركتني بدل (فتركني) وبها
يستقيم اللفظ والمعنى في الشطر. وليس في القرآن أيضا: كانت الساعة أدهى
وأمر، وإنما فيه {سيهزم الجمع ويولون الدبر * بل الساعة موعدهم والساعة
أدهى وأمر} (القمر: 45-46) ، فههنا وعيدان شرهما الساعة المنتظرة فصح
أن يقال: إنها أدهى وأمر، وليس في البيت شيء يأتي فيه التفضيل على بابه.
واعلم أن هذا الشعر من كلام المولدين المتأخرين هو أدنى ما نظموا في
الاقتباس، ولم ينسبه إلى امرىء القيس إلا أجهل الناس.
ثم إن المعنى مختلف، والنظم مختلف، فكيف يصح قول المؤلف: إن هذه
الكلمات من آيات القرآن، وإنها لا تختلف عنها في المعنى، ولو فرضنا أن هذه
الكلمات العربية استعملت في معنى سخيف في الشعر ليس فيه شائبة البلاغة، ثم
جاءت في القرآن العربي بمعان أخرى وأسلوب آخر، وكانت آيات في البلاغة كما
أنها في الشعر عبرة في السخافة، فهل يصح لعاقل أن يقول: إن صاحب هذا
الكلام البليغ في موضوع الزجر والوعظ مأخوذ من ذلك الشعر الخنث في عشق
الغلمان، وأن المعنى واحد لا يختلف؟ فمن كان معتبرا باستنباط هؤلاء الناس
وتهافتهم في الطعن والاعتراض على القرآن فليعتبر بهذا، ومن أراد أن يضحك من