إرسال بني إسرائيل معه صارت تلين له القول ليسمع نصحها له بعدم الفتك ببني
إسرائيل وفي الأسطورة من خبر موسى مع فرعون ما يصح وما لا يصح.
ومن فوائد هذه القصة العلم بأن بعض الإسرائيليين كانوا مقربين من الفراعنة
لإحسانهم خدمتهم وكانوا أصحاب ثروة واسعة على ما مني به قومهم من الظلم
والاضطهاد، ومنها تعليل عشق فرعون للفتاة وتذلله لها بأن نساءه على جمالهن
البارع كن يعاملنه معاملة العبد للمعبود وأن حظ الرجل الطبيعي من المرأة هو أن
يكون لها سلطان على قلبه نظير سلطانه على قلبها وأن يعامل كل منهما الآخر
معاملة النظير للنظير في الشئون الزوجية وذلك ما أعوز فرعون حتى التمسه في
عشق الفتاة فوجده، لولا أنه لم يستطع امتلاك قلبها كما ملكها قلبه. ومن الخطأ فيها
نسبة الكذب إلى موسى عليه السلام، وزعم أن فرعون لم يكن يعرفه قبل بعثته
وأنه بعث وهو شيخ كبير وأن العصا كانت لهارون وكان هو الذي يعمل بها
العجائب بأمر موسى عليهما السلام وغير ذلك وهو خطأ ضار.
أما ترجمة الرواية فحسنة ومترجمها نقولا أفندي رزق الله وهي تطلب منه
ومن المكاتب الشهيرة بمصر وثمن النسخة 8 قروش.
-----------------
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
وفاة حسن باشا ناظر البحرية
ننقل ترجمة هذا الوزير عن جريدة (محمدان) الهندية كما نقلتها عن جريدة
الأخبار الإسلامية (مسلم كرونيكل) وهي رسالة لمكاتب هذه في لندن مأخوذة من
رسالة من الآستانة، كتب في اليوم الثالث لموت الوزير. وقد نشر في بعض
الجرائد المصرية ترجمة الرجل على نحو ما في جريدة الدولة الرسمية خالية من كل
عبرة وفائدة وذلك أن جرائد المسلمين في مصر تنحو في الأخبار العثمانية منحى
جرائد الآستانة وسوريا وهي لا تكاد تنشر إلا ما يوافق الأهواء. ومن هنا نستدل
على كون جرائد المسلمين في الهند أرقى حرية من أخواتها في مصر، ولعل سبب
ذلك أن القارئين صاروا هنالك أرقى منهم هنا في الحرية؛ إذ يحبون أن يعرفوا
الحقيقة لا أن يتلذذوا بالمدح وإن كان كذبا.
قال المكاتب ما تعريبه:
الرأي العام مجمع على أن قوة الدولة العثمانية الحربية توازن قوة أية دولة من
الدول الكبرى ولكن بحرية الدولة صارت من عدة سنين قرحا في جسمها ومرضا
في بنيتها، وقد كانت إلى عهد حرب القرم، بحيث لا تقل عن قوة فرنسا وروسيا
إن لم تكن من أعلى القوى البحرية لذلك كان مما يثير العجب أن لا يكون لتركيا
موقف مع الدول البحرية لهذا العهد. وقد علم قراء (الكرونكل) من رسائلي
السابقة في هذا الموضوع الأسباب والأحوال التي هبطت ببحرية الدولة إلى هذا
الحضيض. وكل هذا الهبوط والتأخر ينسب إلى رجل واحد استحق لعن الأمة
التركية هذا الرجل البغيض هو حسن باشا حسني.
مات حسن باشا حسني ناظر البحرية العثمانية أول أمس وكان يرجو الناس
موته من زمن بعيد وكان موته في قصره بالكوروششمه على ضفة البوسفور وهو
في سن الثمانين، ولم يعرف في تاريخ البشر من أول الخليقة إلى الآن رجل كان
أشد بغضا ومقتا إلى أمته من هذا الرجل الذي مكث في منصبه هذا نحو ربع قرن.
ولي البحرية العثمانية وهي في الدرجة الثانية من قوى البحرية الأوربية، وتركها
وهي أدنى القوى البحرية في العالم وأضعفها. ولقد تستحوذ الدهشة على الإنسان