غيرت الطريق الأول في نقل العلم إلى هذا الطريق كما فعلت اليابان) .
وعندي أنه يجب التوفيق بين هذين القولين فنجعل تعليم اللغة العلمية إجباريا
وبهذا نعطي لكل واحد (مفتاح الجفر) ونرفع الستار عن عالم العلم. ثم نجعل
التعليم والتأليف بلسان الأمة التي هو فيها. ومتى فعلنا ذلك أمكننا أن نسير مع العلم
إذ كتبه وحدوده التي هو عليها تصبح كتبنا وحدودنا، وأمكننا أن ننقل منه ما شاء الله
أن ننقل منه.
ولا يلزم أن نتعلم اللغة العلمية بحيث نحسن الكتابة والتكلم بها بل
يكفينا القدرة على فهمها جيدا والنقل منها كما كان ذلك شأن النقلة الكبار مثل ابن
ماسوية وحنين بن إسحق ورفاعة بك والرشيدي صاحب المادة وأمثالهم. ولو
حفظ الإنسان في كل يوم خمسة مصادر بمشتقاتها لكان رأسه في ختام السنة قاموسا.
وإنما يجب إذن أن نجعل اللغات الإسلامية في حالة يمكنها بها أن تكون لغة علمية
وذلك بنقل ما جد من الألفاظ والاصطلاحات إليها وللوصول إلى هذا نتخذ أحد
المعاجم الموجودة بين أيدينا أصلا، ونذيله بما استجد من ذلك ناقلين ألفاظ العلوم
واصطلاحات الفنون كما هي بعد تحوير قليل تنتظم به في صيغ اللغة الأصلية. أما
الجهد في سد هذا النقص بإيجاد ألفاظ من متن اللغة القديمة تؤدي المعاني الجديدة أو
استدراك ذلك بواسطة النحت أو الاشتقاق من الجوامد أو نحو ذلك فعبث ولا لزوم
له.
وأما كيفية تعليم العلم وترتيب ذلك فأهم ما يجب أن يعمل فيه أن يكون التعليم
عاما إجباريا على ثلاث طبقات (ابتدائي وثانوي وعال) وأن يكون التلامذة بقدر
عشرين في المائة من عدد السكان. منهم واحد في المائة للمدارس العالية وسبعة في
المائة للثانوية وما بقي فللمدارس الابتدائية. وأن يكون الأساتذة على نسبة واحد
لكل خمسة عشر تلميذا في المدارس العالية، وواحد لكل ثلاثين في المدارس
الثانوية. ولكل خمسين في المدارس الابتدائية.
وعلى هذا يجب أن تكون المدارس الابتدائية منتشرة في كل قرية
انتشار المساجد والزوايا. والمدارس الثانوية في كل مركز. والمدارس العليا (أي
الجامعة) في أمهات المدن، وينبغي أن تكون الغاية عند الكافة من طلب العلم أن
يكون المرء سعيدا في رزقه سعيدا في نفسه وفي فكره وفي بيته وفي أمته، لا أن
تكون أداء امتحان وأخذ شهادة، ثم إن جدول التعليم في المدارس (البروجرام)
هو بمثابة الجوهر، وكل ما عداه في مقام العرض. فعليه يتوقف الفلاح في الحياة أو
الخيبة فيها. وطالما حرص الفلاسفة على تبيان أهمية هذا الأمر واهتمت به
الحكومات. قال جان جاك روسو: (إن أكثر ما نتعلمه في المدارس كأنما نتعلمه
للننساه لا غير ذلك إذ معظمه مما لا نستفيد منه في حياتنا مرة واحدة) . وقال آخر:
الفساد في التعليم يفسد أمة بأسرها) . وقال هربت سبنسر الفيلسوف الإنكليزي:
(لو لم يكن عندنا من العلم إلا ما نعلمه في المدارس لكانت إنكلترا اليوم على ما كانت
عليه في القرون الوسطى. فجميع ما عندنا من المعارف الكبرى التي صرنا بها أمة
عظيمة في الدنيا لم تنشأ من المدارس المعدة لذلك، بل من أكواخ حقيرة وزوايا
مهجورة) . وقال (كوريون) عن مدارس الصنائع في فرنسا: إن ثلاثة أرباع الوقت
يضيع فيها سدى. وقال (هنري دوفيل) في جلسة عامة بأكاديمية العلوم في فرنسا:
إني عضو في المدرسة الجامعة (كلية باريس) من مدة، وإني اليوم على