أنشأها العرب في ساليرن من بلاد إيطاليا، وأول مرصد فلكي أقيم في أوروبا هو
الذي أقامه العرب في أشبيلية من بلاد أسبانيا.
ولع المسلمون بالعلوم الكونية على اختلافها، والفنون الأدبية بجميع أنواعها،
حتى القصص والأساطير الخيالية، في الأحوال الاجتماعية، وابتدأوا بأخذ العلم
عن اليونانية والسريانية، وأخذوا ينقلون كتب الأولين من تلك الألسن إلى اللغة
العربية بالترجمة الصحيحة، وكان مترجموهم في أول الأمر مسيحيين وصابئين
وغيرهم، ثم تعلم كثير من علماء المسلمين اللسان اليوناني واللاتيني وكتبوا معاجم
في اللسانين. وذلك كله ليأخذوا العلوم من أصولها، وينقلوها إلى لسانهم على
حسب ما يصل إليه علمهم فيها، وكان المعلمون لأبناء العظماء في أول الأمر من
المسيحيين واليهود ثم أنشئت المدارس الجامعة وكان المدرسون فيها من كل ملة
ودين. كل يعلم العلم الذي عرف هو بالبراعة فيه.
* * *
(علوم العرب واكتشافاتهم)
كان علم العرب في أول الأمر يونانيا لكنه لم يلبث كذلك إلا دون قرن واحد ثم
صار عربيا. ولم يرض العربي أن يكون تلميذا لأرسطو وأفلاطون أو إقليدس أو
بطليموس زمنا طويلا كما بقي الأوربي كذلك عشرة قرون كاملة من التاريخ
المسيحي.
قالوا: إن باكون هو أول من جعل التجربة والمشاهدة قاعدة للعلوم العصرية
وأقامها مقام الرواية عن الأساتذة والتمسك بآراء المصنفين وأطلق العلم من رق
التقليد. ذلك حق في أوربا. أما عند العرب فقد وضعت هذه القاعدة عندهم لبناء
العلم عليها في أواخر القرن الثاني من الهجرة. أول شيء تميز به فلاسفة العرب
عمن سواهم من فلاسفة الأمم هو بناء معارفهم على المشاهدات والتجربيات وأن لا
يكتفوا بمجرد المقدمات العقلية في العلوم ما لم تؤيدها التجربة حتى لقد نقل
جوستاف لوبون عن أحد فلاسفة الأوربيين: أن القاعدة عند العرب هي (جرب
وشاهد ولاحظ تكن عارفا) وعند الأوربي إلى ما بعد القرن العاشر من التاريخ
المسيحي (اقرأ في الكتب وكرر ما يقول الأساتذة تكن عالما) . (فلينظر
المصريون وغيرهم من الشرقيين كيف انقلب الحال، وماذا أعقب من سوء المآل)
قال ديلامبر في تاريخ علم الهيأة: (إذا عددت في اليونان اثنين أو ثلاثة من
الراصدين أمكنك أن تعد من العرب عددا كبيرا غير محصور) . أما في الكيمياء
فلا يمكنك أن تعد مجربا واحدا عند اليونانيين ولكنك تعد من المجربين مئين عند
العرب، ولهذا عدت الكيمياء الحقيقية من اكتشاف العرب دون سواهم. وقد كانوا
يعدون الهندسة والفنون الرياضية من الآلات المنطقية، يستعملونها في الاستدلال
على القضايا النظرية، وهي من أصدق الأدلة في الإيصال إلى المجهولات كما هو
معروف.
العرب هم أول من استعمل الساعات الدقاقة للدلالة على أقسام الزمن وهم
أول من أتقن استعمال الساعات الزوالية لهذا الغرض. وقد اكتشفوا قوانين لثقل
الجسام جامدها ومائعها حتى وضعوا لها جداول في غاية الدقة والصحة كما وضعوا
جداول للأرصاد الفلكية وكانت تلك الجداول معروفة يطلع عليها الناظرون في
سمرقند وبغداد وقرطبة حتى لقد وصلوا بتلك القوانين إلى ما يقرب من اكتشاف
الجاذبية.
لا يمكنني في مقالي هذا أن أعد ما اكتشف العرب ولا ما زادوه في العلوم
على اختلاف أنواعها فذلك يحتاج إلى سفر كبير. وقد أحصى ذلك أهل المعرفة