(م 39) من هيلانة إلى أراسم في 18 يوليه سنة 185
إذا صح ما نشرته الجرائد الإنكليزية، وما ذاع من الإشاعات في الهواء لم
تبق حاجة لأميل في أن يتسلح تسلح الأشراف، ولا أن يطوي البحار ليخلصك من
قبضة التنين الذي يعتقد أنك في أسره؛ لأن الناس هنا يتكلمون بحصول عفو
سياسي، وإني كنت أتمنى أن يحصل لك من الحكومة فوق هذا العفو عمل يكون
جزاء ما لحقك من الضرر، وتحقيقا لمقتضى الإنصاف؛ ولكني لم أطلب لك شيئا
من ذلك فلا تعجل بالرفض، واعلم أن قلبي يرقص طربا كلما فكرت في وقت
التلاقي اه.
(م 40) من الدكتور وارنجتون إلى هيلانة.. .
أيتها السيدة
علمت الليلة في لوندرة خبرا أبادر بإبلاغك إياه، ذلك أن زوجك قد منح نعمة
الحرية، وفي الختام لك مني السلام والاحترام اه.
((يتبع بمقال تال))
-----------------
(*) معرب من كتاب
أميل القرن التاسع عشر
في التربية والتعليم من باب الولد.
(1) بلاد البيرو، وهي جمهورية في أمريكا الجنوبية عاصمتها ليماو سكانها 3000000 نفس.
(2) يشير بقصور أسبانيا إلى المثل الفرنساوي المشهور، وهو قوله (إن فلانا يبني قصورا في أسبانيا) يضربونها لمن يتعلل بالأماني الباطلة، ويحلم بإدراك المقاصد الخيالية.
(3) أشراف المائدة المدورة، هم رهط من الأشراف عددهم اثنا عشر يجعلهم كتاب القصص القديمة من رفقاء أرتوس وهو شجاع قصصي من شجعان بريطانيا العظمى.
الكاتب: محيي الدين البيروتي
-----------------
سوانح وبوارح
من نظم الشاعر العصري الأديب الأستاذ الشيخ محيي الدين الخياط البيروتي
ذكرت بالفضاء ربعا ودارا ... فهي تأبى دون الفضاء ديارا
ذكرت ظعنها فهاجت وهامت ... فهي تأبى التهويم إلا غرارا
خلها للظعين تفري الفيافي ... تقترى أثره وتبري القفارا
هزها الشوق والغرام حداها ... فهي تأبى دون القرار قرارا
نزعت تضمر الرهان بقفر ... هي فيه لن تبلغ المضمارا
ملعب دونه الصوافن حسرى ... مثلما دونه القلوب حسارى
أيها الصافن الجري رويدا ... صافنات الأفكار ليست تجارى
تبتغي قبة الأثير مجالا ... لخطاها فاحذر عليها العثارا
يرجع الطرف خاسئا عن مداها ... حيث لا يدرك المجلي الغبارا
هي ترجو كشف السرار ولكن ... أين منها أن تدرك الأسرارا
موقف عنده الأنام حيارى ... وسكارى وما هم بسكارى
موقف كم به خواطر شتى ... خطرت وهي ترقب الأخطارا
ولجت في محيط لج فخاضت ... في دجاه الخضارم الزخارا
ركبت صهوة الفضاء فزلت ... ثم راحت تستصرخ الآثارا
فلكا دائرا وشمسا وبدرا ... ونجوما منازلا أدوارا
روضة من بنفسج عقد الأف ... ق عليها من زهره أزهارا
خيمة من زمرد أو غدير ... سندسي يموج بالشهب نارا
يا لنهر على المجرة يسقى ... نرجس الأفق من سناه جمارا
سرطان يعوم فيه وحوت ... وترى النسر حام يبغي وجارا
ويصب الميزان بالشط منه ... ما عهدنا كنهره أنهارا
والثريا كطائر من نضار ... أو كجام بمحفل الأفق دارا
وسهيل ظمآن يبغي ورودا ... أو مشوق يستطلع الأخبارا
زهرة الزهر بين ريا الخزامى ... ذكرتنا زهر الربى والعرارا
وكأن الجوزاء شجرة تبر ... حولها الفرقدان طيران طارا
وكأن السماك في رمح نار ... ثار يبغي من الدجنة ثارا
وذكاء سبيكة من لجين ... في زجاج تذوب الأنوارا