أرأيت أيها القارئ إذا اتخذنا جفول أهل الشعور من هذه الصيحة وسيلة لاستنجاد
القائمين على تعليم اللغة والإلحاح عليهم بوجوب إصلاح التعليم بحيث يستعمل
المتعلم اللغة في القول والكتابة، أيقولون أن هذه لباب النصيحة أم يقولون إنه إهانة
للعلماء والمدرسين، وإنما حياتنا بتعظيمهم وتبجيلهم والرضا بكل ما يكون منهم
سواء اغتنمت الفرصة أم فاتت، وعاشت لغة القرآن أم ماتت؟
أعني بصيحة اللغة كتابا ألفه المستر ويلمور المستشار في محكمة استئناف
مصر الأهلية باللغة الإنكليزية، يدعو فيه إلى جعل اللغة العامية المصرية لغة
التعليم العامة بدلا من اللغة العربية الصحيحة، ويحاول إقناع المصريين بأن هذا
خير لهم وأقوم سبيلا، وما هي بالصيحة الأولى؛ وإنما هي ترجع لصوت (ولهلم
سبتا بك) الألماني أمين دار الكتب الخديوية من قبل (المتوفى سنة 1883) فإنه
وضع حروفا إفرنجية للغة العامية المصرية لأجل إحيائها، وألف كتابا في صرفها
وكتابا في أمثالها وقصصا عامية، ونشر ذلك باللغتين الألمانية والفرنسوية؛
ليرغب أوروبا في تنفيذ مشروع تعليم اللغة العامية بالحروف الإفرنجية، وجعلها
لغة العلم والتعليم، وقد انتدب بعض أغنياء الإفرنج منذ سنين لذلك، وأرصد له
مالا جما ونشرت يومئذ كراسة في الحث عليه وترغيب الآخذ به بالمال، ووزعت
هذه الكراسة مع الجرائد اليومية الكبرى حتى المؤيد، وكتبنا وقتئذ مقالتين مطولتين
في الرد والتنفير عن المشروع فندنا فيهما وجوه الخديعة والخلابة وكشفنا الغطاء
عن ضروب التدليس والتلبيس في الموضوع بلهجة شديدة، فليرجع إليهما من شاء
في العددين 5 و 6 من السنة الأولى.
لم نكتف في المقالتين بتفنيد وجوه منافع المشروع التجارية والتعليمية
والوطنية التي زعمها ناشر الكراسة يومئذ؛ ولكننا نبهنا أيضا على تقصيرنا في
إحياء اللغة الصحيحة ونشرها بالتعليم القويم حتى كادت تمحى وتزول، وحتى
صار بعض الناس يعتقد أن إحياءها محال، وعلى الخطر الذي يتهددها إذا تمادينا
في إهمالنا وإغفالنا؛ ولكن قومنا لا يروق لهم إلا القدح والطعن في الأجانب ومدح
أنفسهم، وإذا لم يضرهم هذا لما منحهم الأجانب من الحرية فإنه لا ينفعهم ولا يقيهم
من سهام الأجانب؛ وإنما الذي يقيهم وينفعهم هو النظر في تقصير أنفسهم والتبصر
في عيوبها، ثم الرجوع عليها باللائمة، وحملها على اتقاء السهام التي تصوبها
إليهم حرب تنازع البقاء بالمجن الدافع، والتدبير النافع.
ليت المؤيد الأغر لم ينشر مقدمة كتاب المستر ويلمور لأجل عرضها على
الكتاب للرد عليها، فقد كان الأولى أن يبطل شبهاته من غير أن ينشرها ويقررها؛
فإن من الناس من يلتاث بالشبهة وإن كانت تتضاءل افتضاحا، وتدق في نظره
الحجة وإن كانت تتبختر اتضاحا، على أنه لا خوف على المصريين من الانخداع
لتلك الشبهات مهما موهها صاحبها مادامت شبهات قولية، كما أنه لا رجاء في
اقتناع المستر ويلمور وأمثاله بما نكتب ونقول؛ وإنما العبرة بالأعمال ومن الناس
من إذا قال فعل وبعضهم يقول ما لا يفعل:
وأراك تفعل ما تقول وبعضهم ... مذق اللسان يقول ما لا يفعل
لهذا ختمنا المقالة الثانية من تينك المقالتين بهذه العبارة:
(إذا ألقي ما شرحناه على المتحذلقين من المصريين ينغصون رؤوسهم،
ويحدجون بأبصارهم، ويقولون: إكبار وتهويل، وصياح وعويل، وما هو إلا