إلى أن طوته يمين الصبا ... وقد بللته عيون السحر
وباح الصباح بأسراره ... فحجبت الشمس وجه القمر
... ... ... ... ... ... ... (مصطفى صادق الرافعي)
-----------------
(1) عفت الريح المنزل: درسته ومحته، والتشديد للمبالغة.
(2) لات زيدا حقه يلوته والاته: نقصه إياه [لا يلتكم من أعمالكم شيئا] ولاته عن وجهه: صرفه وحبسه عنه.
الكاتب: محمد رشيد رضا
-----------------
نساء المسلمين
[1]
ملخص محاورات بين الكاتبة الفاضلة فاطمة علية هانم كريمة العلامة جودت
باشا أحد وزراء الدولة العلية رحمه الله تعالى، وبين بعض نساء الإفرنج
السائحات.
ابتدأت الكاتبة هذه المحاورات بمقدمة في الطور الجديد الذي دخل فيه العالم
من الاجتماع وسهولة المواصلات والعناية بالسياحة، وذكرت أن السائحين من
الإفرنج يعنون بمعرفة أحوال المسلمين، كما هو شأنهم في العناية بكل شيء، وأنها
علمت من محاورات نساء الإفرنج ومما كتبوه من قصص السياحات أنهم يخطئون
ويهمون كثيرا في اعتقادهم في نساء المسلمين وبيوتهم، وأن السبب في ذلك عدم
إمكان اجتماع السائحين بالنساء المسلمات، وكون السائحات قلما يجتمعن إلا بالنساء
التركيات اللواتي تربين تربية إفرنجية بمعرفة المربيات المعروفات بلقب
(أنستيتوتريس) قالت: (فهؤلاء التركيات قد تعلمن اللغة الفرنسوية لا لأجل اكتساب
المعارف والعلم؛ ولكن ليكن أوربيات خالصات، فبجهلهم بالدين ونبذهم العادات
الملية ظهريا كان الحديث معهن كالحديث مع أهل البيوت الإفرنجية في بك أوغلي -
قسم من الآستانة يسكنه الإفرنج - فلا يستفيد السائح منهن الحقيقة؛ فإنهن إذا سئلن
عن أحوال المعيشة الإسلامية يسكتن عن بيان استقامة الدين وطهارته، ويفضن في
الكلام بحدة وشدة على مسائل الحجاب، فيكن بجهلهن سببا في طعن الأجانب في
الدين الذي استنرنا بمشكاته وتشرفنا بآياته) .
قالت: وإن من أهل البيوت الإسلامية من يظن أن في تعليم النساء العلوم
والمعارف إثما، فلا يخصون بالإنكار تعلم اللغة الفرنسوية؛ وإنما ينكرون ما زاد
على الضروري من اللغة التركية أيضا، ولعمر الحق إن هؤلاء لا يعلمون ما بلغ
إليه الأزواج المطهرات والبنات الزاكيات، وكثير من العالمات الأديبات في الصدر
الأول للإسلام من رفيع الدرجات في العلم والفضل.
إن كشف وجوه النساء غير محرم شرعا، وإنما الواجب عليهن ستر
شعورهن؛ ولكننا نرى بعضنا يعكس القضية، فيسترن الوجه ويكشفن عن الشعر،
فالحد الوسط مفقود عندنا فنحن بين أمواج الحيرة لا ندري أين تقذفنا، ولا شك أن
الخير في الاعتدال في جميع الأحوال وكلا طرفي قصد الأمور ذميم.
والواجب على السياح الراغبين في الوقوف على الحقائق أن يتعرفوها من
أهل البيوت العائشين على الأصول الإسلامية، المحافظين على دينهم وعاداتهم
الملية، العارفين مع ذلك اللغة الفرنسوية، لا من المترجمين الذين يجيبون عن كل
ما يسألون عنه، وإن كانوا لا يعلمون.
ومعلوم أن الأوربيين لا يعترضون على شيء من أحكام ديننا الموافقة للعقل
والحكمة؛ وإنما يتخيلون ويظنون أن نساء المسلمين مظلومات مهضومات،
فيبالغون في المؤاخذة على ذلك، وقد اطلعت على أوهامهم في أثناء محاوراتي
لبعض السائحات الوجيهات، ورأيت نفسي مضطرة إلى بيان ما دار بيننا في ذلك