ولا بدع إذا جاد السيد بالرد [11] فقد يرى وجه المليك في المرآة، وخيال القمر
في الأضاة [12] ، وإن حال حائل دون أمنية هذا السائل، فهو لا يذم يومك، ولا
ييأس من غدك، فأنت خير ما تكون حين لا تظن نفس بنفس خيرا والسلام) اه.
هذا وليس الديوان على أسلوب واحد؛ فإن فيه ما جاء على طريقة المعري
فيلسوف الشعراء كبعض الحكم والرثاء والشكوى، وفيه ما يحاكي أسلوب أبي
نواس كبعض الخمريات، ومن هذا الشعر ما لا يود مثلنا من رجال الدين نشره،
وإن كان لا يكاد يخلو كتاب من كتب الأدب ودواوين الشعر العربية عن مثله
كالقصيدة التي نظمها عن لسان الشيخ الصوفي في معشوقه شكيب، وثمن الديوان
عشرة قروش أميرية، فليبادر إليه مريده؛ فإنه لا يلبث أن ينفد.
***
(لغة الجرائد)
كتب العالم اللغوي المشهور الشيخ إبراهيم اليازجي في مجلة الضياء مقالات
في انتقاد لغة الجرائد، بين فيها ما شاع استعماله بين كتابها، بل أكثر كتاب العصر
من الأغلاط في مفردات اللغة وتراكيبها، وقد عني الأديب الفاضل مصطفى أفندي
توفيق بجمع هذه المقالات وطبعها، وقد زاد على ما كتب في الضياء كثيرا من
الكلمات والجمل المنتقدة، وجعل ثمن المجموعة ثلاثة غروش أميرية، وهو ثمن
قليل لكتاب نجزم بعظيم فائدته، وإن لم تتيسر لنا مطالعته لما لنا من الثقة بمؤلفه.
-----------------
(1) الزبيدي: هو عمرو بن معد يكرب الشجاع الشهير في الجاهلية والإسلام، والصمصامة: سيفه المشهور.
(2) الحارث: هو الحارث بن عباد من شيوخ العرب، والنعامة: فرسه، وكان مشهورا.
(3) الهزلي: هو نديم الخليفة أبي جعفر المنصور العباسي، وكان لا يكلمه إلا جوابا هيبة وإجلالا، واتفق أن وعده بوعد وتثاقل في الوفاء؛ حتى خرج إلى الحج وكان الهزلي في حاشيته فمرا يوما بدار عاتكة بنت عوف في مكة، فقال الهزلي للمنصور: يا أمير المؤمنين هذه دار عاتكة التي يقول فيها الشاعر: (يا دار عاتكة التي أتغزل) فعجب المنصور كيف بدأه الهزلي بالكلام، وعلم أن في ذلك نكتة فلما عادا إلى بغداد قرأ القصيدة حتى انتهى إلى قوله:
وأراك تفعل ما تقول وبعضهم ... مذق اللسان يقول ما لا يفعل
ففطن لإشارته الخفية، وذكر وعده فقام بوفائه لساعته.
(4) يريد ترفعني من الأرض إلى السماء أخذا من قوله تعالى: [والسماء ذات الرجع * والأرض ذات الصدع] (الطارق: 11-12) والرجع: المطر سمي به لأن الله تعالى يرجعه وقتا فوقتا، أو لأنه يرجع إليها بالتبخر بعد أن ينزل منها، قال البيضاوي وعلى هذا يجوز أن يراد بالسماء السحاب، والصدع: الشق، تنشق الأرض بالنبات وبالعيون تتفجر منها.
(5) يشير بهذه الجملة إلى التعليل الثاني السابق لتسمية المطر بالرجع.
(6) رؤبة: هو الراجز العربي الشهير، وكان أكثر أراجيزه على روي القاف الساكنة، فضرب بها المثل في السكون قال المعري:
ما لي غدوت كقاف رؤبة قيدت ... في الدهر لم يقدر له إجراؤها.
(7) الوزير: هو محمد بن الزيات وزير مروان الحمار آخر بني أمية، اتخذ الوزير تنور العذاب لتعذيب من يؤمر بإعدامه، فكان هو أول من عذب فيه بأمر مروان وقصته مشهورة.
(8) النجمان: هما المشترى والزهرة كانوا يعتقدون أن لهما تأثيرا في التأليف بين القلوب، ذكره شارح الديوان.
(9) فسر الشارح (أحث) بأسرع، والمعروف في معاجم اللغة أن حثه على الشيء بمعنى حضه