(م. ح) فلم يرسل إليه صورة المكتوب لأجل ذلك.
ولكن مقام الشيخ أجل وأعلى من تحكيم الأمور الشخصية في المصالح
العمومية، وينبغي أن نلتمس له عذرا على كل حال حتى نقف على العلة الحقيقية.
وانتقد كثير من الخواص على أسلوب المكتوب وعبارته وبعض مفرداته
وتراكيبه التي لا تصح في اللغة، أما أسلوبه فهو أسلوب كتابة الدواوين لا أسلوب
الكتاب البلغاء العارفين بفنون اللغة والمحصلين ملكتها، وقد أجبنا بعض المنتقدين
بأن المتبادر أن المكتوب ليس من كتابة الشيخ وإنشائه، ولا من إملائه، وإنما هو
من إنشاء كاتب مجلس إدارة الأزهر الذي يعد من دواوين الحكومة، فقالوا أولا: لا
يصح أن يقبل شيخ الجامع مثل هذا الكاتب في إدارته ويجعله ترجمانه، بل قلمه
ولسانه، وثانيا: إذا جاز أن يجيز ويمضي شيخ الأزهر الذي هو مهد اللغة وينبوع
معارفها مكتوبا غير بليغ ولا فصيح، فلا يجوز أن يجيز الخطأ والغلط ويقره
ويرضى بأن ينشر منسوبا إليه.
وإننا نرى من الفائدة ذكر شيء مما انتقدوه ليعرف المنصف والمتحامل، فمن
ذلك قوله: (أظن أن سعادتكم اطلعتم) قالوا: مقتضى المطابقة بين اسم (أن)
وخبرها أن يقال (اطلعت) لأن الإسناد إلى ضمير مؤنث وهو السعادة، ومنه قوله:
(وحيث ما أتاه هذا النمسوي ... إلخ) قالوا: إن (حيث) ظرف مكان، وقد رد
العلماء على من زعم منهم أنها تأتي للتعليل، وظاهر السياق أنها هنا للشرط ولا
يصح، وقالوا إننا لا نرى لهذا القول إعرابا صحيحا، ومنه قوله: (مهما كان
معتقده) قالوا: إن استعمال (مهما) ههنا غير صحيح، ومنه قوله (خصوصا
والبلاد إسلامية) قالوا: إنه استعمال غير عربي وإنه لا يستقيم إعرابه، ومنه قوله:
(ثم تفضلوا بإخطارنا) قالوا: لا يعرف في اللغة أخطره بكذا، بمعنى: أعلمه به،
وأقرب معانيها إلى ما نحن فيه قولهم: أخطر الله الشيء ببالي، أي: جعلني أتذكره
بعد نسيانه ولا يصح هنا، وقالوا: إن فيه أيضا عطف الإنشاء على الخبر ب (ثم)
ومنه قوله في الحاشية (وللتثبت من هذا الأمر) قالوا: ورد في اللغة: تثبت في
الأمر: إذا تأنى فيه ولم يرد: تثبت منه، ومنه قوله (المدعو الشيخ خليل) قالوا:
وكان الصواب أن يقول (خليلا) بالنصب، ومنه قوله في الحاشية: (ورقة مرفقة
بهذا) قالوا: إن لفظ (مرفقة) لا يصح له معنى هنا، ومنه قوله في الحاشية
(فنكرر أيضا إعارة هذه المسألة لجانب العناية) وقالوا: إن أهل الأزهر لا يتركون
الحواشي ولا في مخاطبة الحكومة.
هذا، وإن لهم انتقادات أخرى قالوا: إنها دون ما تقدم، منها قوله (ولما لم
يثنه ذلك كله عن إتمام الأذان) قالوا: كان الصواب أن يقول عن الاسترسال أو
المضي في الأذان لأنه لم يتمه، وقد كتبت العبارة بعد العلم بعدم الإتمام، ومنها لفظ
البوليس ولفظ القنصلية، قالوا: كان اللائق بمقام المشيخة أن لا يذكر في كتابتها
لفظ أعجمي إلا إذا لم يكن في اللغة ما يردفه ويحل محله، ومنها قوله: (فنحول
أنظار سعادتكم) قالوا: إن للمخاطب نظرا واحدا، ومنها قوله: (أولى من الترك
والتغاضي) قالوا إن إعراب هذه العبارة يحتاج إلى تكلف وإن الأولية لا معنى لها،
بل هي مخلة بالمراد، ومنها قوله في التمهيد لتحويل أنظار وكيل الداخلية (ولا
يخفى أن كل متدين بدين يغار عليه مهما كان معتقده) قالوا: إن الذي يفهمه الناس