على أنه لا ينبغي أن نعمى عن الفائدة الحقيقية من أساليب الكلام من حيث
كونه ركنا من أركان تربية الإدراك. ذلك لأن الطفل لا يتلقى عنا وقت الكلام معه
إلا أصواتا فمن أجل أن يكون تعليمنا مفيدا له يجب أن تكون هذه الأصوات التي
يسمعها مقرونة في نفسه بمدلولاتها:
أنت تذكرين تلك الفتاة التي جاءت بها إلي والدتها في يوم من الأيام تستفتيني
في أمرها فقد كانت شبيهة بتلك المغارات المقفرة تردد جميع الأصوات غير فاهمة
شيئا منها , وكنت أعتقد أنها لجمالها الرائع لو كانت شهدت قدماء اليونان لاتخذوها
إلهة لصدى الأصوات لأنها لفرط ما أوتيته من قوة السمع الميئوس من تعديلها
وغريزة التقليد المتعاصية على الترويض كانت على الدوام ترجع ما كنت أوجهه
إليها من الأسئلة فلم يفدها ذلك شيئا.
فأنا أخشى كثيرا أن لا يوجد بين هذه البلهاء المسكينة التي لا تفهم شيئا مما
تردده من الكلام وبين كثير من الأطفال الذين يرددونه على قلة فهمهم إياه أو على
فهمه مقلوبا إلا فرق خفيف.
على أني أرى أن الميل إلى التكلم بغير فائدة مرض من أمراض العقل عند
الإنسان، فكم من النساء من يجتهدن في إماتة ما يجدنه من الضجر والسآمة بأغاني
ليس فيها شيء من المعاني المعينة , ولقد عرفت مسجونا كان على قصور إدراكه
جدا كلما وضع في السجن المظلم عقابا له على ما كان يرتكبه من الذنوب يجتهد في
مخادعة العزلة والظلام بأحاديث خالية من المعاني.
وإنه يوجد في الشعائر الدينية القديمة لكثير من الأمم صيغ من العزائم
والتعاويذ هي عبارة عن كلمات أو جمل مرتبة تلتذ بسماعها الأذن , ولكن لو أراد
سامعها البحث عن معانيها لكان محاولا عبثا. وما لنا وللرجوع إلى تلك الأزمان
الغابرة نستشهد بما كان فيها على ما نقول , وأمامنا كنائسنا الكاثوليكية نسمع
المؤمنين يدعون الله فيها بأدعية لاتينية لا يفهم معانيها إلا النزر القليل منهم.
ولكن أرى أن عدم صرف اللسان عن هذه الوجهة الفاسدة وإعانته على الجري
في مضمارها من الأمور الشديدة الخطر على العقل فإذا لم يحترس منهما أصبحت
الألفاظ خلوا من معانيها وصارت عوذا للعقل.
الطفل فيه شيء من خاصية الببغاء ولا وجه للشكوى من ذلك فإنه بهذه القوة
التقليدية يتيسر له الاختلاط بمن حوله ومعاشرتهم , ولكن حل عقدة لسانه أيسر من
فتح مغلق عقله , فليست الألفاظ تؤدي دائما إلى فهم الأشياء التي وضعت لها ,
وإني لأرى في لغة الخرس مزية لا توجد في لغتنا معاشر الناطقين ذلك لأن
الإشارات عندهم هي رسوم للمعاني والوقائع , وليس الأمر كذلك في النطق الذي
هو عبارة عن أصوات متنوعة وأجراس مختلفة كما يعلمه كل منا. ثم اعلمي أن
محادثة الأطفال مما لا شك في فائدته فإنها من دواعي ابتهاجهم وانشراح صدورهم
ولكن على شرط أن تكون الكلمات وسيلة إلى انتقال أذهانهم إلى مدلولاتها فيجب
عند تلقيهم للدوال اللفظية أن ينبهوا إلى ما تدل عليه ويفهموا ما بين الدوال
والمدلول من الارتباط , فبهذه الطريقة تعود أذهانهم على الاستقرار وعدم التشتت.
لست أدري لماذا نهتم كثيرا بمقاومة ما يجده الأطفال من اللذة في تقليد
أصوات بعض الحيوانات فما أسعد حظ امرئ يكون فيه من المواهب الإلهية ما
يؤهله لفهم جميع ما يعيش على وجه البسيطة. لا أقصد بقولي هذا أن من يحاول