أميل القرن التاسع عشر
الباب الثاني (الولد) من كتاب
من أراسم إلى هيلانة في 11 يونيه سنة 185
قد قطع مكتوبك ولله الحمد جميع العقبات التي كانت تحول بينه وبين الوصول
إلي وهو الآن بين يدي أرى فيه شعاعا من شمس الحرية. قد اتصل بي وها أنا ذا
ألاحظك بفكري في تنزهك على شاطىء البحر وأبصر (أميل) من خلال ما تبدينه
من ضروب التأثر والانفعال وإخالني أعرفه.
رباه كيف أكون والدا من سنتين كاملتين ولا أتمكن من تقبيل ولدي إلى الآن!
أترك هذا الأسف الذي لا جدوى له وأعاود الحديث معك فيما ينبغي أن يكون
أهم ما يعنينا في هذه الدنيا فأقول: إن من أغلاط المشتغلين بالتربية صرفهم جل
عنايتهم في تقويم القوى والملكات العقلية وقلة التفاتهم إلى غيرها مع أنه لا يسعهم
إنكار ما بينها وبين قوى الإدراك الحسية والنفسية من الارتباط , ولكني في هذا
المكتوب أحب أن أوجه فكرك إلى تربية الإدراك العقلي بنوع خاص.
كأني بك تقولين: هل يتفكر الطفل؟ فأجيبك أن ذلك لازم له لأنه حي ولأن
العلم إذا كان كلما نفذ في أسرار حياة النباتات والحيوانات كشف لنا فيها بداية
إحساس بل ربما صح أن يقال: بداية إدراك فكيف يكون الطفل حينئذ أقل حظا من
هذه الكائنات التي هي أضعف خلق الله تعالى؟ نعم إني لا أنكر أن مخه في
الأسابيع الأولى من ولادته يكون في نظرنا كالبيداء المظلمة التي وصفها الشاعر
اللاتيني بأنها مملكة العفاريت ولكنه يتدرج في تمييز بعض الأشياء بعضها من
بعض والقياس بينها وانتزاع بعض الأحكام عليها , وإنك لا تكادين تجدين طفلا في
الشهر الخامس عشر أو السادس عشر من عمره إذا رأى صورة إنسان إلا وهو
يفتكر بأنها لشخص معروف.
من الأسباب التي تعين على إنماء عقل الطفل بعد تربيته بما يحتف به من
الأشياء تعليمه اللسان.
وإني أرجح ما تقولينه من أن الإنسان في عهد طفوليته كان يتلمس مواد الكلام
الأولى في أصوات الكون الميحط به , وقد يدلنا على أن هذه الأصوات هي أصل
اللغات الإنسانية ما نجده في جميعها خصوصا ما كان منها قديما جدا من آثار
التوافق الناشىء عن التقليد وما أجل وأعظم كلام الإنسان فمن العبث أن أرضي
نفسي بقولي: إن أسلافنا الغابرين قد جمعوا في بداية نشأتهم الأصوات المبهمة
المنتشرة في جميع أرجاء الكون وصيروها لغة , فإن هذا القول لا يكشف لي جميع
ما في كلام الإنسان من المعاني لأنك تجدين لكل شيء في هذا العالم كلاما , فالمعدن
يتكلم لأنه إذا نقر صوت تصويتا يخبر بماهيته نحاسا كان أو ذهبا , والحيوان يتكلم
لأنه يدل في كل حين بما يبديه في صوته من الكيفيات المختلفة على حاجاته
ووجداناته وشهواته , والهواء والبحر والرعد تتكلم لأن ألفاظها تنبىء عما يقع بين
الفواعل الكونية من الكفاح والمغالبة , ولكن شتان بين كلام هذه المخلوقات جميعها
وكلام الإنسان ولو كان طفلا فإن الطفل متى قدر على النطق ببعض الكلمات ولو
مع التلعثم فيها واستطاع مثلا أن يقول: (أنا) مثبتا بذلك استقلال الإنسان وقيام
الحياة العامة به رأيت أن جميع ما في الكون أمامه قد دخل في شبه عبودية
وخضوع.
إن أصوات المادة معلولة للحوادث التي توجدها , وأصوات الحيوانات ناشئة
عن الغرائز المستقرة في أنواعها , وأما لفظ الإنسان فهو حتى في حال تمتمة
الطفولية دال على ذات شأنها الحرية والاستقلال.