وينتاشونا من هوة المذلة التي سقطنا فيها، وشعاب الضلالة التي ساقنا إليها الجهل،
وسفالة الأخلاق.
كيف لا نكون في الدرك الأسفل من الأخلاق ونحن لا نعلم ما هو الوطن، ما
هي الحمية، ما هي الفتوة، ما هو التعاون، وما هو الميل إلى المعالي. أم كيف لا
نكون في أشنع الجهل ونحن لا نفقه للمعارف والزراعة والتجارة والصناعة
والاقتصاد والترقي والعمران معنى، بل بلغ بنا السفه إلى أن ننتقص من يهتم
بالسعي إلى هذه الأمور المقدسة، أعندنا علم بحقيقة أمرنا؟ أليس من العجب أن لا
نتبصر فيما كنا عليه وما نحن عليه، وإلى ما نحن صائرون؟ وما أرانا إلا كالبهائم
المرسلة تتقلب في تكاليف الحياة بسائق الفطرة وحادي الطبيعة.
والناس في غفلة عما يراد بهم ... كأنهم غنم في دار جزار
إن النهج الذي آثرتموه في إنشاء المنار لمن أمثل الطرق وأقصدها، فالزموا
هذا النهج وثابروا على هذه الخطة، فتصبح صحيفتكم فريدة في بابها، منقطعة
القرين بين نظرائها، غض الطرف عن الأوراق التي نشرها مرضى القلوب ملوثين
باسم الخيانة والشرارة، مسترسلين في الإفساد والدعارة، وألق أشعة بصرك نحو
الصحف التي يزعم ذووها أنهم إنما أنشئوها خالصة للوطن، عاملة على نشله،
متفانية في خدمته، لا جرم أنك تجدها تذهب مع الأغراض، وتصغي لوسوسة
الأهواء، ولا ناهية لها عن البذاء والسباب، بل تتعدى تارة إلى نبش الأسرار،
ونهش الأعراض، ومما يجدر بكم المضي عليه في صحيفتكم هذه أن لا تتنكبوا في
مباحثاتكم عن أصول المناظرة، واحرصوا كل الحرص على أن يكون غرضكم
إظهار الحقيقة، والأخذ بيد الحكمة، لا إثبات مدعاكم، وتأييد رأيكم كيف ما كان،
هذا هو الأحجى بمن كان مثلكم من هداة الشعوب، وقادة أفكار الأمم، وبذلك تكون
خدمتكم لوطنكم مبرورة، ومساعيكم لدى أهله مشكورة، وهفواتكم عند الله مغفورة.
وفي الختام أقدم الاحترام وأتمنى مراسلتكم على الدوام. مولاي.
-----------------
(1) والترجمة الحرفية لهذه العبارة هكذا: فبلغ من إعجابي به أن حكمت بأنه لم ينشر إلى الآن مثله في بلادنا، وبلغ من مزجكم البلاغة فيه بالحكمة أنكم أبدعتم فيه إبداعا يستحيل أن يكون أرباب الذوق وفقهاء المعاني غير مسحورين به.