الصحة
تأليف زعيم الهندوس الأكبر مهاتما غاندي
ترجمة الأستاذ الشيخ عبد الرزاق المليح آبادي
بحث في الأغذية والأشربة
ينبغي لنا قبل الخوض في هذه المسألة أن نعرف الأغذية التي تضر بصحتنا
فيجب علينا اجتنابها، نحن نطلق كلمة (الغذاء) على كل ما يدخل الجسم من
طريق الفم، حتى الخمر والحشيش والأفيون والتبغ والشاي والقهوة والكاكاو
والبهارات واللعوقات. إني موقن بأن جميع هذه الأشياء مضرة بالصحة ويجب
تركها بتاتا وقد علمت ذلك بتجربتي الشخصية وبتجارب الآخرين.
إن الخمر والحشيش والأفيون قد قبحتها جميع الأديان بلسان واحد، ولكن مع
ذلك نرى عدد المجتنبين لها قليلا بالنسبة إلى المتهافتين عليها، إن الخمر قد أهلكت
بيوتا وأسرا بأهلها، والسكير ينال جزاءه في صحته، وهو يعرف بنفسه أنه ينسى
في سكره الفرق حتى بين أمه وزوجته وابنته! إن حياته تصبح ثقلا محضا عليه،
والسكارى كثيرا ما يوجدون ملقين في المراحيض ومجاري المياه الوسخة، وإن
الناس الصحاح الحواس أيضا يصبحون آلات صماء عاجزة عند ما يتعودون
الشرب، بل إن قواهم العقلية تضعف فلا تؤدي وظيفتها حتى في حالة الصحو.
يقول بعض الناس: إن الخمر غير مضرة إذا استعملت كالدواء، ولكن
حتى الأطباء الأوربيين قد أخذوا الآن يتحولون عن هذا الرأي في أكثر الأحوال،
يقول بعض حماة الخمر بأنه إذا كان يجوز استعمالها كالدواء بلا مضرة، فكذلك
يجوز استعمالها كالسكر أيضا، ولكنهم ينسون أن كثيرا من السموم كذلك تستعمل
كالدواء، فهل نتصور أن نستعملها كالغذاء؟ قد تنفع الخمر بعض النفع في بعض
الأمراض، ولكن مع ذلك لا ينبغي لإنسان مفكر عاقل أن يرضى باستعمالها حتى
كالدواء في حال من الأحوال، وإن كان لا بد له من ذلك فالأجدر به أن يفدي بجسمه
الفاني على أن يرضى باستعمال شيء قد جلب الخراب والهلاك على الملايين من
البشر، إن من حسن الحظ أنه لا يزال يوجد في الهند إلى هذا الزمن ألوف مؤلفة من
الرجال والنساء لم يتناولوا ولا قطرة واحدة من الخمر قط، إن هؤلاء الناس
يفضلون الموت على أن يأكلوا أو يشربوا ما يحترزون منه، مهما أمرتهم الأطباء
بذلك.
أما الأفيون فليس أقل ضررا من الخمر ويجب اجتنابه كما يجب اجتناب
الخمر، ألا نعتبر بأمة عظيمة قوية كأمة الصين قد أصبحت عاجزة عن حفظ
استقلالها بسبب افتتانها بفتنة الأفيون المميتة؟ أولا نرى الأغنياء وأصحاب الأملاك
في بلادنا نفسها قد ضيعوا أملاكهم مفتونين بهذه الفتنة العمياء؟
إن فتنة الدخان كذلك قد نسجت ثوبها السميك على عقول البشر نسجا محكما،
حتى إنه يحتاج لخرقة إلى سعي جيل أو أكثر. فالشباب والشيوخ قد وقعوا في هذه
الفتنة العمياء على سواء، حتى إن أفاضل الناس لا يترددون في استعمال التبغ،
والتدخين يكاد أن يصير طبعا ثانيا لنا، ويزداد كل يوم انتشارا ورواجا. قليل من
الناس يعلمون الدسائس المتنوعة التي يستعملها صناع السجاير لإيقاعنا في شراك
الدخان أكثر فأكثر، فهم يرشون التبغ بحامض الأفيون وغيره من الحوامض
المعطرة لكي نعاني أشد المصاعب في تحرير نفوسنا من قبضته إذا أردنا ذلك،
وهم كذلك ينفقون الألوف من الجنيهات في الإعلانات، وقد أسس كثير من
الشركات الأوربية للسجائر المطابع، وأعدت لها الصور المتحركة واليانصيب،
وأخذت في تفريق الجوائز، كل ذلك للترغيب فيه. والحاصل أنها تصب المال صبا