وفوق هذا فإنا بذكرنا ما قالوه قدحا علينا أو طعنا في ديننا أو صاحبه عليه
الصلاة والسلام نرجع إلى أنفسنا، ونبحث عما إذا كان لأقوالهم من إهمالنا منتزع أم
لا، فإن كان لهم منها منتزع علمنا كما هو الصواب أنه ليس من أصل الدين، فلا
نلبث أن نتباعد عنه، ونرجع لأصل الدين القويم، ولا نحيد عن العمل به في أي
حال من الأحوال، وإن لم يكن لهم من أعمالنا منتزع أدركنا أن لهم غرضا
مخصوصا، وعملنا على ما يزيل هذا الوهم من أنفسهم، أو يدفع بهم إلى تغيير
غرضهم فينا، وهم لا شك مجتنبوه إذا رأوا منا ذلك المنهج المعتدل، والسير على
الصراط المستقيم، فإن مقاومة الوهم بمثله لا تفيد.
ثم إنه لا ينكر أن في همتنا قصورا عن البحث فيما يعتقده الناس فينا، فإذا
قيض الله لنا من بحث بدلنا ورد الشبه عنا فما أجدرنا بقبول عمله وإظهار الرضا به،
وما أولانا بنشر تحقيقاته بيننا، حتى تعم فائدتها جميعا، وربما جرنا هذا إلى
الاشتغال بأنفسنا، فإنه ما حك جسمك مثل ظفرك، ولا أحسن من أن يتولى الإنسان
مصالحه بيده مع حفظه حق مرشديه وعدم إنكار صنيعهم الجميل.
ولقد رأيت للمؤلف من التثبت في العقل والاعتدال في الحكم واستعمال الذوق
في الرد وإعمال العقل في النقد وطريقه والاستشهاد بالوقائع التاريخية، ما فاق به
سواه من مؤلفي زمانه، فبان لي أن غرضه الحقيقة أيا كانت، ولا أؤاخذه في بعض
مواضع كتابه، مما لم يطابق نقله الأحكام الشرعية، إذ ربما اعتمد فيه على قول
بعض النقلة، وربما كان نقله صحيحا على بعض المذاهب التي لم أقف أنا عليها،
ولذا لم ألاحظ عليه في الهامش ملاحظات مستقلة، وفضلا عن هذا فإنني رأيت أن
تكون الترجمة نقلا للأصل برمته؛ ليعلم ماذا قصد وماذا كتب، ويكفينا منه أنه
طالب للحق، وإن جاء في بعض آرائه ما عساه يحمل على الخطأ، مثل الذي له
في التأويل والحكاية عن أخلاق رسول الله صلى الله عليه وسلم وأعماله واعتقاداته،
على أنه لا يفوت قراء الترجمة أن الكتاب كتب لينشر بين قوم المؤلف، وكان لابد
له من ملاحظة أفكار المكتوب إليهم وأحوالهم، وربما اضطر في ذلك إلى إبراز
بعض الحقائق الثابتة عنده في صورة الاحتمال والإمكان، كما يشير إليه كتابه إلي
إيذانا بنشر ترجمته، كذلك لم أشأ أن أكون معه من المجادلين، لئلا تضيع الحقيقة
أو ينجر الأمر إلى الإنكار على صاحب مقصد حميد.
هذا وإني تارك هنا ما نحن عليه من وقوف حركة النظر، ومن تعطيل قوة
البحث في العلوم، ومن ترك ما دعينا للعمل به من قواعد الدين، ومن الابتداع فيه
وعدم العمل بزواجره واجتناب نواهيه، ومن إغفال ما حثنا عليه من العلوم النافعة
والتربية الناجعة، فإن ذلك وإن كان له مساس بما نحن بصدده إلا أنه يقتضي الشرح
الطويل مما لا يحتمله هذا المقام، لكننا نقول قولة مجملة بأن الإسلام يأمر بالمعروف
وينهى عن المنكر، ولا يرضى منا بالغفلة عن المنافع والمصالح، ويطالبنا بدفع
المفسدة، ويحثنا على مكارم الأخلاق، ويبين لنا أن كل بدعة ضلالة وأن كل ضلالة
في النار، وأن طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة، وأن العلم يطلب ولو في
الصين، وأن لا شيء من العلم بضار، ولا شيء من الجهل بمفيد، وأن من أحدث
في الدين ما ليس منه فهو رد عليه. هذه هي تعاليم الإسلام إلا أن الأعصر الحاضرة