البحر الرائق شرح كنز الدقائق
/ ২৩৬৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — (باب الهدي) .
  1. [مقدمة الكتاب]
  2. [أحكام الوضوء]
  3. [فرائض الوضوء]
  4. [أحكام الغسل]
  5. [فرائض الغسل]
  6. [صفة الماء المستعمل]
  7. (باب التيمم)
  8. [نواقض التيمم]
  9. [رجل تيمم للجنابة وصلى ثم أحدث ومعه من الماء قدر ما يتوضأ به]
  10. (باب المسح على الخفين)
  11. [المسح على الجبيرة وخرقة القرحة]
  12. [المسح على الجبيرة مع الغسل]
  13. [باب الحيض]
  14. [كيفية الحيض]
  15. (فرع آخر)
  16. [أحكام النفاس]
  17. (باب الأنجاس)
  18. [وقت صلاة العصر]
  19. [وقت صلاة المغرب]
  20. [باب الأذان]
  21. ترك الأذان والإقامة
  22. (باب شروط الصلاة)
  23. [باب صفة الصلاة]
  24. [الجهر والإسرار في الصلاة]
  25. [فصل ما يفعله من أراد الدخول في الصلاة]
  26. (فصل)
  27. (باب الإمامة)
  28. (باب الحدث في الصلاة)
  29. الالتفات في الصلاة
  30. [عقص شعر الرأس في الصلاة]
  31. (فصل)
  32. [الوطء فوق المسجد والبول والتغوط]
  33. (باب الوتر والنوافل)
  34. [الزيادة على أربع في نفل النهار وعلى ثمان ليلا]
  35. (باب إدراك الفريضة)
  36. خاف فوت الفجر إن أدى سنته
  37. فضل الجماعة
  38. أدرك إمامه راكعا فكبر ووقف حتى رفع رأسه
  39. (باب قضاء الفوائت) .
  40. (باب سجود السهو)
  41. [ترك قنوت الوتر]
  42. [الإمام إذا سها عن التكبيرات حتى ركع]
  43. [الإمام إذا جهر فيما يخافت أو خافت فيما يجهر]
  44. (باب صلاة المريض)
  45. [صلى في فلك قاعدا بلا عذر]
  46. (باب سجود التلاوة)
  47. (باب المسافر)
  48. (باب صلاة الجمعة) .
  49. (باب العيدين)
  50. [الخروج إلى الجبانة يوم العيد]
  51. [التكبير يوم العيد]
  52. خطبة العيد
  53. [الأكل قبل صلاة العيد]
  54. [خطبة العيد]
  55. وقوف الناس يوم عرفة في غير عرفات تشبها بالواقفين بها
  56. [باب صلاة الكسوف]
  57. (باب الاستسقاء)
  58. (باب الخوف)
  59. [كتاب الجنائز]
  60. [أركان وسنن صلاة الجنازة]
  61. [ما يصنع بالمحتضر]
  62. (فصل السلطان أحق بصلاته)
  63. (باب الشهيد)
  64. (باب الصلاة في الكعبة)
  65. (كتاب الزكاة)
  66. (باب صدقة السوائم)
  67. (باب صدقة البقر)
  68. (فصل في الغنم)
  69. (باب زكاة المال)
  70. (باب العاشر)
  71. [باب الركاز]
  72. (باب الركاز)
  73. (باب العشر)
  74. (باب المصرف)
  75. [دفع الزكاة للزوجة]
  76. [دفع الزكاة لعبده ومكاتبه ومدبره وأم ولده ومعتق البعض]
  77. [دفع الزكاة لغني يملك نصابا]
  78. (باب صدقة الفطر) .
  79. (باب ما يفسد الصوم وما لا يفسده)
  80. (فصل في العوارض)
  81. (فصل)
  82. (باب الاعتكاف)
  83. (باب الإحرام)
  84. [الاغتسال ودخول الحمام للمحرم]
  85. (فصل)
  86. (باب القران)
  87. (باب التمتع)
  88. (فصل)
  89. (فصل: إن قتل محرم صيدا أو دل عليه من قتله فعليه الجزاء)
  90. (باب مجاوزة الميقات بغير إحرام)
  91. (باب إضافة الإحرام إلى الإحرام)
  92. (باب الإحصار)
  93. (باب الفوات)
  94. (باب الحج عن الغير)
  95. (باب الهدي) .
  96. [مسائل منثورة في الحج والعمرة]
  97. (كتاب النكاح) .
  98. (فصل في المحرمات)
  99. (باب الأولياء والأكفاء)
  100. [فصل في الأكفاء في النكاح]
  101. (فصل في الأكفاء)
  102. (فصل)
  103. (باب المهر)
  104. (باب نكاح الرقيق)
  105. [باب نكاح الكافر]
  106. (باب القسم)
  107. (كتاب الرضاع)
  108. أرضعت ضرتها
  109. (كتاب الطلاق)
  110. [باب ألفاظ الطلاق]
  111. (باب الطلاق)
  112. (فصل)
  113. (فصل في الطلاق قبل الدخول)
  114. (باب الكنايات في الطلاق)
  115. (باب تفويض الطلاق)
  116. (فصل في الأمر باليد)
  117. (فصل في المشيئة)
  118. [باب التعليق في الطلاق]
  119. (باب طلاق المريض)
  120. [باب الرجعة]
  121. [فصل فيما تحل به المطلقة]
  122. [باب الإيلاء]
  123. [ومدة إيلاء الأمة]
  124. (باب الخلع)
  125. (باب الظهار)
  126. (فصل في الكفارة)
  127. (باب اللعان)
  128. [شرائط وجوب اللعان]
  129. [اللعان بنفي الولد في المجبوب والخصي ومن لا يولد له ولد]
  130. (باب العنين وغيره)
  131. (باب العدة) .
  132. [فصل في الإحداد]
  133. (فصل)
  134. (باب ثبوت النسب)
  135. [أكثر مدة الحمل]
  136. [باب الحضانة]
  137. (باب النفقة)
  138. [النفقة والسكنى والكسوة لولده الصغير الفقير]
  139. (كتاب العتق)
  140. (باب العبد يعتق بعضه)
  141. (باب الحلف بالدخول)
  142. [باب العتق على جعل]
  143. (باب التدبير)
  144. (باب الاستيلاد) .
  145. [كتاب الأيمان]
  146. [باب اليمين في الدخول والخروج والسكنى والإتيان وغير ذلك]
  147. (باب اليمين في الأكل والشرب واللبس والكلام)
  148. (باب اليمين في الطلاق والعتاق)
  149. (باب اليمين في البيع والشراء والتزويج والصوم والصلاة وغيرها)
  150. : قالت تزوجت علي فقال كل امرأة لي طالق
  151. (قوله: عبده حر إن لم يحج العام فشهدا بنحره بالكوفة
  152. [باب اليمين في الضرب والقتل وغير ذلك]
  153. [قال لأقضين ديني اليوم فقضاه نبهرجة أو زيوفا أو مستحقة]
  154. [حلف لا يتزوج فزوجه فضولي وأجاز بالقول]
  155. [ولا يحد السيد عبده إلا بإذن إمامه]
  156. [الحامل في حد الزنا]
  157. [باب الوطء الذي يوجب الحد والذي لا يوجبه]
  158. [وطء أمة أخيه وعمه وامرأة وجدت في فراشه]
  159. [الزنا في دار الحرب أو في دار البغي]
  160. [زنا رجل حربي مستأمن بذمية]
  161. [زنى صبي أو مجنون بمكلفة]
  162. [زنى بأمة فقتلها]
  163. [باب الشهادة على الزنا والرجوع عنها]
  164. أثبتوا زناه بغائبة
  165. [أقر بالزنا بمجهولة]
  166. [شهدوا على زنا امرأة وهي بكر أو الشهود فسقة]
  167. [رجع أحد الشهود بالزنا بعد الرجم]
  168. [باب حد الشرب]
  169. [باب حد القذف]
  170. (ولا يطلب ولد وعبد أباه وسيده بقذف أمه) ؛
  171. [قال يا زاني وعكس]
  172. [قذف الملاعنة بغير ولد]
  173. قاذف واطئ أمة مجوسية وحائض ومكاتبة ومسلم نكح أمه في كفره)
  174. [قذف أو زنى أو شرب مرارا فحد]
  175. (فصل في التعزير) .
  176. (كتاب السرقة) .
  177. (فصل في الحرز) .
  178. سرق ضيف ممن أضافه أو سرق شيئا ولم يخرجه من الدار
  179. (فصل في كيفية القطع وإثباته)
  180. أقر عبد بسرقة
  181. (باب قطع الطريق) .
  182. (كتاب السير)
  183. [ما يصير به الكافر مسلما]
  184. [وقتل امرأة وغير مكلف وشيخ فان في الجهاد]
  185. [ولا يقتل من أمنه حر أو حرة في الجهاد]
  186. (باب الغنائم وقسمتها)
  187. [قسمة الغنائم في دار الحرب لغير إيداع]
  188. (فصل في كيفية القسمة)
  189. (باب استيلاء الكفار)
  190. [باب المستأمن]
  191. [فصل استئمان الكافر]
  192. (فصل)
  193. [قتل مؤمنا خطأ أو حربيا جاءنا بأمان فأسلم]
  194. (باب العشر والخراج والجزية) .
  195. (فصل) في الجزية.
  196. [باب أحكام المرتدين]
  197. توبة الزنديق
  198. [توبة الساحر]
  199. [ولا تقتل المرتدة بل تحبس حتى تسلم]
  200. [لحق المرتد بماله فظهر عليه]
  201. [قتل مرتد رجلا خطأ ولحق أو قتل]
  202. [ارتد مكاتب ولحق وأخذ بماله وقتل]
  203. [ارتد الزوجان ولحقا فولدت ولدا وولد له ولد فظهر عليهم]
  204. (باب البغاة)
  205. [قتل عادل باغيا أو قتله باغ وقال أنا على حق]
  206. [كتاب اللقيط]
  207. [لا يأخذ اللقيط من الملتقط أحد بغير رضاه]
  208. [ولا يرق اللقيط إلا ببينة]
  209. [وجد مع اللقيط مال]
  210. (كتاب اللقطة) .
  211. [القاضي لو جعل ولاء اللقيط للملتقط]
  212. (كتاب الإباق)
  213. [رد الآبق لأقل من ثلاثة أيام]
  214. [المأذون المديون لو أبق]
  215. [نفقة الآبق]
  216. [كتاب المفقود]
  217. [ولا يرث المفقود من أحد مات أي قبل الحكم بموته]
  218. [كان مع المفقود وارث يحجب به]
  219. [كتاب الشركة]
  220. شركة الملك
  221. [شركة الملك]
  222. [شركة المفاوضة بين ومسلم وكافر]
  223. [شركة المفاوضة بملك العرض]
  224. [شركة مفاوضة وعنان بغير النقدين والتبر والفلوس]
  225. [شركة العنان وإن لم يخلطا المالين]
  226. [اشترى أحدهما بماله وهلك مال الآخر في شركة العنان]
  227. [لكل من شريكي العنان والمفاوضة أن يبضع ويستأجر]
  228. [اشتركا بلا مال على أن يشتريا بوجوههما ويبيعا]
  229. [فصل في الشركة الفاسدة]
  230. [الربح في الشركة الفاسدة]
  231. [أذن أحد المتفاوضين بشراء أمة ليطأ ففعل]
  232. [كتاب الوقف]
  233. [شرائط الوقف]
  234. [صفة الوقف]
  235. [ملك العين الموقوفة]
  236. وقف المنقول
  237. [وقف المنقول]
  238. [وقف ضيعة على مواليه ومات]
  239. [كان إلى المسجد مدخل من دار موقوفة]
  240. (كتاب البيع)
  241. [شرط العقد]
  242. (فرع حسن)
  243. دفع إلى بقال ثمنا ليشتري به شيئا فوزنه فضاع منه شيء قبل الفراغ منه،
  244. [بيع الحنطة في سنبلها مكايلة أو موازنة]
  245. [المشتري إذا قال بعني هذا الكر الحنطة فباعه]
  246. [اشترى بوزن هذا الحجر ذهبا ثم علم به]
  247. [قال كلما اشتريت هذا الثوب أو ثوبا فهو صدقة]
  248. [قال كلما أكلت اللحم فعلي درهم]
  249. [رجل في يده كران فباع أحدهما من رجل ولم يسلم حتى باع من آخر كرا]
  250. [اشترى طستا على أنه عشرة أمناء فبان بعد القبض أنه خمسة أمناء]
  251. [اشترى عنب كرم على أنه ألف من فظهر أنه تسعمائة]
  252. [اشترى كرا على أنه عشرة أقفزة فكاله فوجده أكثر من عشرة ]
  253. [اشترى زق زيت بما فيه على أنهما مائة رطل فإذا الزق أثقل من المعتاد]
  254. (فرع)
  255. [اشتراه على أنه كاتب فوجده غير كاتب]
  256. [اشترى ثوبين هرويين فإذا أحدهما مروي]
  257. [بيع الشائع]
  258. [اشترى عدلا على أنه عشرة أثواب فنقص أو زاد]
  259. [فصل يدخل البناء والمفاتيح في بيع الدار]
  260. [تتمة لباب البيع]
  261. وأجرة نقد الثمن ووزنه على المشتري)
  262. [قال للبائع بعها أو طأها أو كل الطعام ففعل]
  263. [اشترى دهنا ودفع قارورة ليزنه فيها فوزنه فيها بحضرة المشتري]
  264. [دفع المفتاح في بيع الدار تسليم]
  265. قبض المشتري بلا إذن البائع قبل نقد الثمن وبنى أو غرس أو ثوبا فصبغه
  266. [باب خيار الشرط]
  267. (باب خيار الشرط)
  268. (فرع)
  269. اشتريا على أنهما بالخيار فرضي أحدهما
  270. [اشترى عبدا على أنه خباز أو كاتب فكان بخلافه]
  271. (باب خيار الرؤية)
  272. (باب خيار العيب) .
  273. (باب البيع الفاسد)
  274. (فصل في البيع الفاسد)
  275. (باب الإقالة) .
  276. [شرائط صحة الإقالة]
  277. [صفة الإقالة]
  278. [حكم الإقالة]
  279. إقالة الإقالة
  280. (باب المرابحة والتولية)
  281. (فصل)
  282. (باب الربا)
  283. (باب الحقوق)
  284. (باب الاستحقاق)
  285. [فصل في بيع الفضولي]
  286. [باب السلم]
  287. [السلم في الشيء المنقطع]
  288. [السلم في السمك]
  289. [السلم في اللحم]
  290. [أقل أجل السلم]
  291. [اشترى المسلم إليه كرا وأمر رب السلم بقبضه قضاء]
  292. [أسلم أمة في كر وقبضت الأمة فتقايلا وماتت أو ماتت قبل الإقالة]
  293. (باب المتفرقات)
  294. (كتاب الصرف) .
  295. [باع سيفا حليته خمسون بمائة ونقد خمسين]
  296. أعطى صيرفيا درهما فقال أعطني به نصف درهم فلوس ونصفا إلا حبة
  297. [الكفالة بالمبيع والمرهون]
  298. [الكفالة بلا قبول الطالب في مجلس الإيجاب]
  299. [الكفالة بالعهدة]
  300. [الكفالة بالخلاص]
  301. [فصل أعطى المطلوب الكفيل قبل أن يعطي الكفيل الطالب]
  302. (فصل)
  303. (باب كفالة الرجلين والعبدين)
  304. (كتاب الحوالة)
  305. (كتاب القضاء)
  306. أخذ القضاء بالرشوة
  307. (فصل في المفتي)
  308. (فرع)
  309. [فرع للمفتي أن يغلظ للزجر متأولا]
  310. (فرع)
  311. [فصل في المستفتي]
  312. (فصل يجوز تقليد من شاء من المجتهدين)
  313. [ما يفعله القاضي إذا تقلد القضاء]
  314. [فصل في الحبس]
  315. (باب كتاب القاضي إلى القاضي وغيره)
  316. (باب التحكيم)
  317. [شرط التحكيم]
  318. (كتاب الشهادات) .
  319. [والواحد يكفي للتزكية والرسالة والترجمة الشهادة]
  320. (باب من تقبل شهادته ومن لا تقبل)
  321. (باب الاختلاف في الشهادة) .
  322. [شهدا بقرض ألف وشهد أحدهما أنه قضاه]
  323. [شهد لرجل أنه اشترى عبد فلان بألف وشهد آخر بألف وخمسمائة]
  324. (باب الشهادة على الشهادة)
  325. [صيغة الإشهاد على الشهادة]
  326. [لا شهادة للفرع إلا بموت أصله أو مرضه أو سفره]
  327. (باب الرجوع عن الشهادة)
  328. [شهدا على شهادة أربعة وآخران على شهادة شاهدين وقضي ثم رجعوا]
  329. [شهود الإحصان لا ضمان عليهم]
  330. [كتاب الوكالة]
  331. (باب الوكالة بالبيع والشراء)
  332. [مفارقة الوكيل في الصرف والسلم]
  333. [فصل الوكيل بالبيع والشراء لا يعقد مع من ترد شهادته له]
  334. (فصل)
  335. [رد المشتري المبيع على الوكيل بالعيب]
  336. (باب الوكالة بالخصومة والقبض)
  337. [باب عزل الوكيل]
  338. (كتاب الدعوى)
  339. [باب التحالف]
  340. (فصل) يعني في دفع الدعوى.
  341. (باب دعوى الرجلين)
  342. [كتاب الإقرار]
  343. (باب الاستثناء وما في معناه)
  344. (باب إقرار)
  345. (كتاب الصلح)
  346. [فصل الصلح عن دعوى المال]
  347. (فصل)
  348. [باب الصلح في الدين]
  349. (فصل في الدين المشترك)
  350. (فصل في صلح الورثة)
  351. [كتاب المضاربة]
  352. (باب " المضارب يضارب ")
  353. [فصل دفع مال المضاربة إلى المالك بضاعة]
  354. (فصل)
  355. [كتاب الوديعة]
  356. [للمودع أن يحفظ الوديعة بنفسه وبعياله]
  357. [كتاب العارية]
  358. [هلكت العارية بلا تعد]
  359. [كتاب الهبة]
  360. [هبة الأب لطفلة]
  361. [قبض زوج الصغيرة ما وهب بعد الزفاف]
  362. [فصل مسائل شتى في الهبة]
  363. (فصل)
  364. [الرقبى]
  365. [كتاب الإجارة]
  366. [لرب الدار والأرض طلب الأجر كل يوم]
  367. [استأجره ليجيء بعياله فمات بعضهم فجاء بما بقي]
  368. [باب ما يجوز من الإجارة وما يكون خلافا فيها]
  369. (باب ما يجوز من الإجارة وما يكون خلافا فيها)
  370. [الزرع يترك بأجر المثل إلى أن يدرك إذا انقضت مدة الإجارة]
  371. [باب الإجارة الفاسدة]

وذكر الولوالجي أن قوله إن شاء الله تعالى على القبول لا على الجواز؛ لأنه شبهه بقضاء الدين، ومن تبرع بقضاء دين رجل كان صاحب الدين بالخيار إن شاء قبل، وإن شاء لم يقبل فكذا في باب الحج. اه.

ثم اعلم أن حج الولد عن والده ووالدته مندوب للأحاديث كما في فتح القدير ثم المصنف - رحمه الله تعالى - لم يقيد الحاج عن الغير بشيء ليفيد أنه يجوز إحجاج الصرورة، وهو الذي لم يحج أولا عن نفسه لكنه مكروه كما صرحوا به واختار في فتح القدير أنها كراهة تحريم للنهي الوارد في ذلك، وفي البدائع يكره إحجاج المرأة والعبد والصرورة والأفضل إحجاج الحر العالم بالمناسك الذي حج عن نفسه، وهو يدل على أنها كراهة تنزيه، وإلا PageV03P074

قال: ويجب إحجاج الحر إلى آخره والحق أنها تنزيهية على الآمر تحريمية على الصرورة المأمور الذي اجتمعت فيه شروط الحج، ولم يحج عن نفسه؛ لأنه آثم بالتأخير، والله سبحانه وتعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.

(باب الهدي) .

هو في اللغة ما يهدى إلى الحرم من شاة أو بقرة أو بعير الواحد هدية كما يقال جدي في جدية السرج ويقال هدي بالتشديد على فعيل الواحدة هدية كمطية، ومطي، ومطايا كذا في المغرب (قوله: أدناه شاة، وهو إبل وبقر وغنم) يفيد أن له أعلى، وهو كذلك فإن الأفضل الإبل والأدنى الشاة والبقر وسط، وقد فسر ابن عباس - رضي الله عنهما -: {فما استيسر من الهدي} [البقرة: 196] بالشاة، وأراد بالإبل والبقر والغنم بيان أنواع ما يهدى إلى الحرم فالهدي لغة وشرعا واحد لا أن تلك الأنواع تسمى هديا من غير إهداء إلى الحرم وحينئذ فإطلاق الهدي على غير الأنواع الثلاثة في كلام الفقهاء في باب الأيمان والنذور مجاز ثم الواحد من النعم يكون هديا بجعله صريحا هديا أو دلالة، وهي إما بالنية أو بسوق بدنة إلى مكة، وإن لم ينو استحسانا؛ لأن نية الهدي ثابتة عرفا؛ لأن سوق البدنة إلى مكة في العرف يكون للهدي لا للركوب والتجارة كذا في المحيط، وأراد به السوق بعد التقليد لا مجرد السوق، وأفاد ببيان الأدنى أنه لو قال: لله علي أن أهدي، ولا نية له فإنه يلزمه شاة؛ لأنها الأقل، وإن عين شيئا لزمه فإن كان مما يراق دمه ففيه ثلاث روايات في رواية أبي سليمان يجوز أن يهدي بقيمته؛ لأن إيجاب العبد معتبر بإيجاب الله تعالى، وما أوجبه الله تعالى في جزاء الصيد يتأدى بالقيمة فكذا ما أوجبه العبد، وفي رواية أبي حفص أجزأه أن يهدي مثله؛ لأنه في معناه، وفي رواية ابن سماعة لا يجوز أن يهدي قيمته؛ لأنه أوجب شيئين الإراقة والتصدق فلا يجوز الاقتصار على التصدق كما في هدي المتعة والقران بخلاف جزاء الصيد؛ لأنه كما أوجب الهدي أوجب غيره، وهو الإطعام، وهنا الناذر ما أوجب إلا الهدي فتعين، ولو بعث بقيمته فاشترى بمكة مثله وذبحه جاز قال الحاكم في المختصر ويحتمل أن يكون هذا تأويل رواية أبي سليمان، ومن نذر شاة فأهدى جزورا فقد أحسن، وليس هذا من القيمة لثبوت الإراقة في البدل الأعلى كالأصل.

وقالوا إذا قال: لله علي أن أهدي شاتين فأهدى شاة تساوي شاتين قيمة لم يجزه، وهي مرجحة لرواية ابن سماعة فكان هو المذهب، وإن كان المنذور شيئا لا يراق دمه فإن كان منقولا تصدق بعينه أو بقيمته، وإن كان عقارا تصدق بقيمته، ولا يتعين التصدق به في الحرم، ولا على فقراء مكة؛ لأن الهدي فيه مجاز عن التصدق. ثم اعلم أنه إذا ألحق بلفظ الهدي ما يبطله لا يلزمه شيء كما لو قال: هذه الشاة هدي إلى الحرم أو إلى المسجد الحرام عند أبي حنيفة؛ لأن اسم الهدي إنما يوجب باعتبار إضمار مكة بدلالة العرف فإذا صرح بالحرم أو المسجد تعذر هذا الإضمار إذ قد صرح بمراده (قوله: وما جاز في الضحايا جاز في الهدايا) يعني فيجوز الثني من الإبل والبقر والغنم، ولا يجوز الجذع إلا من الضأن؛ لأنه قربة تعلقت بإراقة الدم كالأضحية فيتخصصان بمحل واحد والثني من الغنم ما تم له سنة، ومن البقر ما تم له سنتان، ومن الإبل ما تم له خمس واختلف في الجذع من الضأن فجزم في المبسوط أنه ابن سبعة أشهر عند الفقهاء وستة في اللغة، وفي غاية البيان أنه ما تم له ثمانية أشهر وشرط أن يكون عظيم الجثة أما إن كان صغيرا فلا بد من تمام السنة، وأفاد أنه يجوز للاشتراك في بدنة كما في الأضحية بشرط إرادة الكل القربة، وإن اختلفت أجناسهم من دم متعة، وإحصار وجزاء صيد وغير ذلك.

— পৃষ্ঠা ৭৬৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।