537 - واشتكت النار إلى ربها، فقالت: يا رب أكل بعضي بعضا، فأذن لها بنفسين، نفس في الشتاء ونفس في الصيف، فهو أشد ما تجدون من الحر، وأشد ما تجدون من الزمهرير".
(واشتكت النار)، للإسماعيلي: "قال: واشتكت"، وقيل: هذه الشكوى بلسان القال أو الحال مجازا عن غليانها، قولان: الأرجح الأول.
(أكل بعضي بعضا): مجاز عن ازدحام أجزائها. PageV02P588
(نفسي): بفتح الفاء: ما يخرج من الجوف، ويدخل في الهواء، وهو بالجر على البدل، ويجوز رفعه ونصبه.
(أشد): بالرفع خبر محذوف، وللإسماعيلي: "فهو أشد".
(الزمهرير): شدة البرد.
فائدة: لم يؤمر بالتأخر لشدة البرد مع أنه أيضا من فيح جهنم، لأنه إنما يكون أشد في وقت الصبح، ولا يزول بطلوع، فلو أخرت لخرج الوقت.
538 - حدثنا عمر بن حفص بن غياث، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا الأعمش، حدثنا أبو صالح، عن أبي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أبردوا بالظهر، فإن شدة الحر من فيح جهنم» تابعه سفيان، ويحيى، وأبو عوانة، عن الأعمش.
10 - باب الإبراد بالظهر في السفر
539 - حدثنا آدم بن أبي إياس، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا مهاجر أبو الحسن مولى لبني تيم الله، قال: سمعت زيد بن وهب، عن أبي ذر الغفاري، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فأراد المؤذن أن يؤذن للظهر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «أبرد» ثم أراد أن يؤذن، فقال له: «أبرد» حتى رأينا فيء التلول، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة».
وقال ابن عباس: «(تتفيأ) تتميل».
(ثم أراد أن يؤذن) , زاد أبو داود: "مرتين أو ثلاثا", وللترمذي: "فأراد بلال أن يقيم", وهي أوضح لأنه لا إبراد بالأذان. PageV02P589
(وقال ابن عباس: تتفيأ تميل): ثبت هذا للمستملي وكريمة.