6430 - حدثني يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت خبابا، وقد اكتوى يومئذ سبعا في بطنه، وقال: «لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا أن ندعو بالموت لدعوت بالموت، إن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم مضوا، ولم تنقصهم الدنيا بشيء، وإنا أصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب».
6431 - حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، قال: أتيت خبابا، وهو يبني حائطا له، فقال: «إن أصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا أصبنا من بعدهم شيئا، لا نجد له موضعا إلا التراب».
6432 - حدثنا محمد بن كثير، عن سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن خباب رضي الله عنه، قال: «هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم» قصه.
(زهرة الدنيا): بفتح الزاي وسكون الهاء: زينتها وبهجتها.
(إن هذا المال خضرة حلوة): هو مثل، والمعنى: أن صورة الدنيا حسنة مونقة، أو المال كالبقلة الخضراء الحلوة، والتاء على هذا للمبالغة.
(أنبت الربيع) أي: الجدول.
(حبطا): بفتح المهملة والموحدة آخره مهملة: انتفاخ البطن من كثرة الأكل.
(أو يلم): بضم أوله، أي: يقرب من الهلاك. PageV08P3826
(إلا): حرف استثناء.
(آكلة): بالمد وكسر الكاف.
(الخضر): بفتح الخاء وكسر الضاد: ضرب من الكلأ، وللكشميهني: "الخضرة" بضم الخاء وسكون الضاد، وللسرخسي: "الخضراء" بالمد، ولبعضهم: "الخضر" بضم أوله وفتح ثانيه.
(حاصرتاها): هما جانبا البطن.
(فاجترت): بالجيم: استرفعت ما أدخلته في كرشها من العلف فأعادت مضغه.
(وثلطت): بفتح المثلثة واللام المهملة: ألقت ما في بطنها رقيقا.
والمعنى: أنها شبعت فثقل عليها ما أكلت تحيلت في دفعه بأن تجتر فيزادد نعومة، ثم تستقبل الشمس فتحمي بها فيسهل خروجه، فإذا خرج زال الانتفاخ فسلمت بخلاف من لم تتمكن من ذلك، فإن الانتفاخ يقتلها سريعا.
ففي الحديث مثلان: أحدهما: للمفرط في جمع الدنيا المانع من إخراجها في وجهها، وهو الذي يقتل حبطا.
والثاني: المقتصد في جمعها وفي الانتفاع بها، وهو أكلة الخضر، وأكثر ما تحبط الماشية إذ لا تحبس رجيعها في بطنها.
[(القصة)، لأبي ذر: "قصه" ماضي والضمير للحديث].