وفيه: دليل على أنه يستحب أن يقول لصاحبه إذا رأى عليه ثوبا جديدا هذا الذي في الحديث؛ لما روى ابن ماجه وابن السني عن ابن عمر أن النبي -صلى الله عليه وسلم- رأى على عمر ثوبا فقال: "أجديد أم غسيل؟ " فقال: بل غسيل. فقال: "البس جديدا، وعش حميدا، ومت شهيدا" (¬4) زاد البيهقي: PageV16P193
"ورزقك الله قرة عين في الدنيا والآخرة" ثم قال البيهقي: والصواب أنه مرسل (مرتين) وللبخاري في باب من تكلم بالفارسية: قالت: فذهبت ألعب بخاتم النبوة فزبرني أبي، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "دعها" ثم قال: "أبلي وأخلقي، ثم أبلي وأخلقي" ثم قال: "أبلي وأخلقي" (¬1) وفيه الكلام والدعاء ثلاثا ثلاثا.
(وجعل ينظر إلى علمه) (¬2) بفتح العين واللام، وهو ما يكون في طرف الكساء من طراز أو لون على غير لونه (في الخميصة) وهي كساء مربع من صوف (أحمر أو أصفر) وللبخاري في هجرة الحبشة: فكساني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- خميصة لها أعلام، فجعل يمسح الأعلام بيده (¬3). انتهى.
والظاهر أن الخميصة لها علمان فقط، فلعله أطلق الجمع على الاثنين وهو جائز في اللغة.
(ويقول: سناه سناه) بفتح السين المهملة وتخفيف النون فيهما، PageV16P194 # ويقال بتشديد النون، ويقال: سنا سنا. بحذف الهاء، وسنه سنه، بحذف الألف، وهي لغة حبشية (يا أم خالد، وسناه في كلام الحبشة) معناه (الحسن) قال ابن بطال: فيه: تأمين المسلمين لأهل الحرب بلسانهم ولغتهم، فإن ذلك أمان لهم؛ لأن الله تعالى يعلم الألسنة كلها، قال الله تعالى: {واختلاف ألسنتكم} (¬1) وأيضا فإن الكلام بالفارسية يحتاج إليه المسلمون للتكلم به مع رسل العجم، وقد أمر النبي -صلى الله عليه وسلم- زيد بن ثابت أن يتعلم لسان (¬2) العجم. ولذلك أدخل البخاري أن (¬3) النبي -صلى الله عليه وسلم- تكلم بألفاظ من الفارسية كانت متعارفة عندهم معلومة، وفهمها عنه أصحابه، فالعجم أحرى أن يفهموها إذا خوطبوا بها؛ لأنها لغتهم (¬4).
ومن كلامه -صلى الله عليه وسلم- بالفارسية: "يا أهل الخندق، إن جابرا صنع سورا" (¬5) والسور بالفارسية الوليمة.
* * * PageV16P195