شرح سنن أبي داود
/ ٤٢٤٤
📝 نص
📑 সূচিপত্র — كتاب اللباس PageV16P179 # 33 - اللباس
  1. [مقدمة المؤلف] PageV01P291 # {بسم الله الرحمن الرحيم} (¬1)
  2. كتاب الطهارة PageV01P301 # كتاب الطهارة
  3. كتاب الصلاة PageV03P085 # كتاب الصلاة
  4. كتاب الاستسقاء
  5. [كتاب صلاة السفر] PageV06P113 # تفريع أبواب صلاة المسافر
  6. [كتاب التطوع] PageV06P271 # جماع
  7. [كتاب شهر رمضان] PageV06P605 # تفريع أبواب قيام شهر رمضان
  8. [سجود القرآن]
  9. [كتاب الوتر] PageV07P041 # تفريع أبواب الوتر
  10. كتاب الزكاة PageV07P419 # 9 - كتاب الزكاة
  11. كتاب اللقطة PageV08P121 # كتاب اللقطة
  12. كتاب المناسك PageV08P185 # 11 - المناسك
  13. كتاب النكاح PageV09P247 # 12 - النكاح
  14. كتاب الطلاق PageV09P559 # 13 - الطلاق
  15. كتاب الصوم PageV10P243 # 14 - الصوم
  16. كتاب الاعتكاف PageV10P605 # [كتاب الاعتكاف]
  17. كتاب الجهاد PageV11P005 # 15 - كتاب الجهاد
  18. كتاب الضحايا PageV12P127 # 16 - كتاب الضحايا
  19. [كتاب الصيد]
  20. كتاب الوصايا PageV12P325 # كتاب الوصايا
  21. كتاب الفرائض PageV12P409 # كتاب الفرائض
  22. كتاب الخراج والإمارة والفيء PageV12P515 # كتاب الخراج والإمارة والفيء
  23. كتاب القطائع
  24. كتاب الجنائز PageV13P265 # كتاب الجنائز
  25. كتاب الأيمان والنذور PageV13P559 # كتاب الإيمان والنذور
  26. كتاب البيوع PageV14P005 # كتاب البيوع
  27. أبواب الإجارة PageV14P257 # أبواب الإجارة
  28. كتاب الأقضية PageV14P593 # 25 - الأقضية
  29. كتاب العلم PageV15P059 # 36 - العلم
  30. كتاب الأشربة PageV15P131 # 27 - الأشربة
  31. كتاب الأطعمة PageV15P285 # 28 - الأطعمة
  32. كتاب الطب PageV15P537 # 29 - الطب
  33. كتاب العتق PageV16P005 # 30 - العتق
  34. كتاب الحروف والقراءات PageV16P089 # 31 - الحروف والقراءات
  35. كتاب الحمام PageV16P153 # 32 - الحمام
  36. كتاب اللباس PageV16P179 # 33 - اللباس
  37. كتاب الترجل PageV16P473 # 34 - الترجل
  38. كتاب الخاتم PageV16P587 # 35 - الخاتم
  39. كتاب الفتن PageV16P639 # 36 - الفتن
  40. كتاب المهدي PageV17P057 # 37 - المهدي
  41. كتاب الملاحم PageV17P083 # 38 - الملاحم
  42. كتاب الحدود PageV17P221 # 39 - الحدود
  43. كتاب الديات PageV17P531 # 40 - كتاب الديات
  44. كتاب السنة PageV18P075 # 41 - كتاب السنة
  45. كتاب الأدب PageV18P407 # 42 - الأدب

2 - باب فيما يدعى لمن لبس ثوبا جديدا

4024 - حدثنا إسحاق بن الجراح الأذني، حدثنا أبو النضر، حدثنا إسحاق بن سعيد، عن أبيه، عن أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أتي بكسوة فيها خميصة صغيرة فقال: "من ترون أحق بهذه؟ ". فسكت القوم فقال: "ائتوني بأم خالد". فأتي بها فألبسها إياها ثم قال: "أبلي وأخلقي". مرتين وجعل ينظر إلى علم في الخميصة أحمر أو أصفر ويقول: "سناه سناه يا أم خالد". وسناه في كلام الحبشة الحسن (¬1).

* * *

باب فيما يدعى لمن لبس ثوبا جديدا

[4024] (حدثنا إسحاق بن الجراح الأذني) بفتح الهمزة والذال، صدوق (حدثنا أبو النضر) بفتح النون وسكون الضاد المعجمة، اسمه: هاشم ابن القاسم الحافظ.

(حدثنا إسحاق بن سعيد) أخرج له الشيخان (عن أبيه) سعيد بن عمرو ابن سعيد بن العاص ابن أبي أحيحة، روى له الجماعة سوى الترمذي.

(عن أم خالد) اسمها أمة، بفتح الهمزة والميم المخففة، سميت بذلك؛ لأنها لما تزوجت الزبير بن العوام [ولدت له خالدا] (¬2) فسميت به، وهي (بنت خالد بن سعيد بن العاص) بن أمية بن عبد شمس، قالت بنته أم خالد: كان أبى خامسا في الإسلام (¬3). وقيل: كان ثالثا PageV16P191 # أو رابعا في الإسلام (¬1) (أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أتي) رسول الله -صلى الله عليه وسلم- (بكسوة) أتى المجازي بثياب (فيها خميصة) سوداء (صغيرة) والخميصة كساء أو ثوب خز أو صوف معلم. قيل: لا يسمى خميصة، إلا أن تكون سوداء معلمة، وكانت من لباس الناس قديما.

(فقال: من ترون) بفتح التاء (أحق) بالنصب (بهذه؟ ) الخميصة أن يكسوها. فيه: استشارة الكبير جماعته لقوله تعالى: {وشاورهم في الأمر} (¬2) ثم يفعل بعد ذلك رأيه (¬3) (فسكت).

لفظ البخاري: فأسكت (¬4) (القوم) وهي لغة في اللازم، وبعضهم يجعل: أسكت. بمعنى: أطرق رأسه. وسبب سكوتهم أنهم لم يظهر لهم فيه رأي.

(فقال: ائتوني بأم خالد) وكانت أمها أميمة بنت خلف بن أسعد هاجرت مع زوجها خالد بن سعيد إلى الحبشة، فولدت أم خالد بها، ثم قدمت مع أبيها. (فأتي) بضم الهمزة (بها) إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- (فألبسها إياه) زاد البخاري: بيده (¬5). ولفظه في هجرة الحبشة: عن أم خالد قالت: قدمت من أرض الحبشة وأنا جويرية، فكساني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- خميصة لها أعلام (¬6). ولعل سبب تخصيص أم خالد بهذه الخميصة أنها كانت صغيرة -وهي جارية- فكانت طولها، أو لما علم بحاجتها إليها PageV16P192 # فهي أشد حاجة إليها؛ لأنها قدمت من الهجرة، وإكراما لأبيها لسبقه في الإسلام. ويحتمل غير ذلك. وللبخاري في باب من تكلم بالفارسية والرطانة: أتيت النبي -صلى الله عليه وسلم- مع أبي وعلي قميص أصفر (¬1).

وفي الحديث جواز إلباس الرجل المرأة الثوب بحضرة أبيها من غير إذن أبيها إذا كان ممن يتبرك بإلباسه.

(ثم قال) لي (أبلي) بفتح الهمزة وسكون الموحدة (وأخلقي) بفتح الهمزة.

قال المنذري: يروى بالقاف وبالفاء، فبالقاف من إخلاق الثوب وتقطيعه، وبالفاء بمعنى العوض والبدل. أي: يكتسب خلفة بعد بلائه.

قال ابن بطال: هذا كلام معروف عند العرب، ومعناه الدعاء بطول البقاء.

قال صاحب "الأفعال": يقال: أبل وأخلق. أي: عش فخرق ثيابك وأرقعها (¬2). ويدل على رواية الفاء الحديث في الباب قبله: "أبلي ويخلف الله" (¬3).

— صفحة ٣٣٨١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।