وهذا الحديث مشهور بحديث أم زرع.
(فما أبو زرع) الاستفهام للتعظيم، (ما) مبتدأ، وما بعده الخبر، فيه، وفي ما سيأتي كما في: {الحاقة (1) ما الحاقة} [الحاقة: 1، 2].
(أناس) بنون، وألف، ومهملة، أي: حرك، والنوس: الحركة.
(حلي) بضم الحاء وكسرها، وبهما قرئ في السبع. PageV13P300
(أذني) بضم الدال وإسكانها، وبهما قرئ في السبع أيضا، أي: حلاني قرطه، فأذناي تتحركان لكثرتهما.
(عضدي) بلفظ التثنية، وهما إذا سمنا سمن البدن كله، فقصدت سمنها، وامتلاء سائر جسدها، وآثرتهما لسجع الكلام مع استلزام البدن كله.
(وبجحني) من التبجيح، بموحدة، ثم جيم، ثم مهملة.
(فبجحت) بكسر الجيم وفتحها لغتان، ومعناه التفريح.
(نفسي) فاعل: بجح، والمعنى: فرحني ففرحت نفسي، وقيل: عظمني فعظمت.
وأما فائدة قولها: (إلي) فتأكيد؛ لأن فيه التجريد، وبيان الانتهاء، وقال (ش): وروي: فبجحت، بفتح الجيم، والتاء، وسكون الحاء، وإلى ساكنة حرف جر، ونفسي مجرور بها، أي: عظمت عند نفسي.
(غنيمة) تصغير: غنم، وأنث لتأنيث الجماعة، أي: أن أهلها كانوا أصحاب غنم ليسوا ذوي خيل ولا إبل، والعرب لا تعد بأصحاب الغنم؛ بل بأصحاب الإبل والخيل.
(بشق) المعروف في الرواية كسر الشين، وعند أهل اللغة فتحها.
قال أبو عبيد: هو بالفتح، والمحدثون يكسرونه، قال: وهو PageV13P301 # موضع، قال الهروي: الصواب بالفتح، وقال ابن الأنباري: يجوز الوجهان، وهو موضع.
وقيل: هو شق جبل، أي: غنمهم قليلة، وقال نفطويه: أي: بمشقة وشظف من العيش، ورجحه (ع).
(صهيل) هي أصوات الخيل.
(وأطيط) أصوات الإبل.
(ودائس) اسم فاعل من داس الطعام يدوسه دياسة، أي: دقه ليخرج الحب من السنبل.
(ومنق) بضم الميم، وفتح النون في المشهور: الذي ينق الطعام، أي: يخرجه من قشره، أي أنهم أصحاب زرع يدوسونه إذا ما حصد، وينقونه مما يخالطه من تبن ونحوه بالغربال وغيره.
وقال أبو عبيدة: رواه أصحاب الحديث بكسر النون، ولا أعرفه.
وقال غيره: إن صحت الرواية فيكون من النقيق، وهو الصوت، تريد أصوات المواشي والأنعام، تصفه بكثرة أموال.
وقيل: بإسكان النون، أي: أنعام ذات نقي، أي: سمان، والأول أشبه؛ لاقترانه بالدائس، وهما يختصان بالطعام.
(فلا أقبح)؛ أي: لا يقبح قولي فيرد؛ بل أقول فيقبل مني.
(فأتصبح)؛ أي: أنام الصبحة، وهو نوم أول النهار، أي: أنها مكفية بمن يخدمها. PageV13P302
(فأتقنح) بقاف، ثم نون، ثم مهملة، أي: فأروى، وعن أبي زيد: أشرب فوق الري.
قال البخاري في حاشية الكتاب: وقال بعضهم: أتقمح بالميم، وهو فيه متابع لأبي عبيدة فإنه قال: لا أعرف هذا، ولا أراه محفوظا إلا بالميم، ومعناه: أروى حتى أدع الشراب من شدة الري، من قوله تعالى: {فهم مقمحون} [يس: 8]، أي: لا يستطيعون الشرب، وكانت في قوم عندهم قلة الماء.
وقال غيره: النون، والميم فصيحتان، والنون والميم متعاقبتان، كامتقع لونه، وانتقع لونه.
(عكومها) جمع: عكم بمهملة وكاف، هو العدل والوعاء الذي يحمل فيه الطعام والمتاع.
(رداح) بفتح الراء، وتخفيف المهملة الأولى: العظيم الثقيل، وصح الخبر به عن الجمع؛ لأنه مصدر يوصف به المفرد والجمع، أو المراد أن كل عكم رداح، أو أن ذلك على طريق التشبيه نحو: {السماء منفطر به} [المزمل: 18]، أي: ذات انفطار.