وقيل: إنما هو (تبصر) -بالموحدة- من البصيرة؛ لكونه في زمن الجاهلية كان متبصرا.
(العبراني) رواية مسلم، وهي في "البخاري" في (التفسير): (العربي)، فرجحت لاتفاقهما عليها.
(بالعبرانية) هي على الرواية الأولى، وأما على الثانية ف: (بالعربية). PageV01P056
قال (ن): حاصله أنه تمكن من دين النصارى وكتابهم، وتصرف حتى صار يكتب الإنجيل إن شاء بالعربية، وإن شاء بالعبرانية على الروايتين.
قال (ك): ويفهم منه أن الإنجيل ليس عبرانيا، لكن قال التيمي: إن العبراني أنزل به جميع الكتب من التوراة، والإنجيل، ونحوهما، فيكون الإنجيل على هذا عبرانيا.
قلت: لا تنافي بينهما، بل معنى كلام (ن): أنه عرف العبراني حتى صار يكتب به الإنجيل كما يكتبه النصارى، نعم، في "الصحاح": العبراني لغة اليهود.
(الإنجيل) قلت: هو إفعيل من النجل؛ لأن الأحكام منجولة، أي: مستخرجة، ومنه: أنجل فلان ذكرا، فسمي بذلك لأن الله أظهره للناس، وقيل: من التناجل، وهو التنازع؛ لأنهم اختلفوا فيه، وقرأه الحسن بفتح الهمزة، فيكون أعجميا؛ إذ ليس في العربية: أفعيل بالفتح، قاله ابن الأنباري في "الزاهر".
(يا ابن عم) يجوز فيه الأوجه المشهورة في (ابن) المضاف لأم أو عم المضافين لياء المتكلم، وذلك حقيقة، ورواه مسلم: (أي عم)، وهو مجاز، جعلته عما تعظيما وتوقيرا كعادة العرب في خطاب الصغير للكبير.
(ابن أخيك) هو أيضا مجاز من تعظيم ورقة واستعطافه، أو PageV01P057 # التقدير: ابن أخي جدك؛ لأن جد ورقة الثالث أخو جد النبي - صلى الله عليه وسلم - الرابع، ويكون تعبيرا عن ابن الابن بالابن.
(الناموس) هو جبريل؛ لأن الله -تعالى- خصه بالغيب، وأصل الناموس صاحب سر الخير، ضد الجاسوس، فإنه في الشر، يقال: نمست -بفتح الميم- أنمس -بكسرها- نمسا: كتمت، ونامسته: ساررته.
(على موسى) إنما لم يقل: (على عيسى) مع أن ورقة تنصر وكتب الإنجيل؛ لأن موسى متفق عليه بين اليهود والنصارى، وبعض اليهود ينكرون نبوة عيسى، أو لأن النصارى تتبع أحكام التوراة وترجع إليها، على أنه قد رواه الزبير بن بكار: (ناموس عيسى)، فيزول الإشكال.
(يا ليتني) إدخال (يا) على (ليت) إما على حذف المنادى، أو على أن (يا) حرف تنبيبه ك (ألا) في نحو:
ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة
ورجح ابن مالك الثاني، قال: لأنه قد لا يكون ثم مخاطب نحو: {ياليتني مت قبل هذا} [مريم: 23]، ولأنه إنما يحذف في موضع يعتاد ذكره كما خرج عليه قراءة الكسائي: {ألا يسجدوا} [النمل: 25]؛ لورود: {يايحيى خذ الكتاب} [مريم: 12]، فجاء بعده الأمر، قال الشاعر:
ألا يا اسلمي يا دار مي على البلى PageV01P058 # لورود {ياموسى ادع لنا ربك} [الأعراف: 134]، فوقع قبل الدعاء.
قلت: لم يقع هنا أيضا إلا قبل الأمر كالذي قبله، فلا يمثل به للدعاء.
(فيها) أي: في الدولة، أو النبوة، أي: في زمن النبوة.
(جذعا) بفتح الذال المعجمة، أي: قويا للشباب، فاستعمل فيه الجذع وإن كان أصله في البهائم استعارة، أو أن المراد: فكون أول من يجيبك ويؤمن بك، كما أن الجذع أول الأسنان.
ونصب (جذعا) إما ب (ليت) على نصبها الجزأين نحو:
يا ليت أيام الصبا رواجعا
وهو قول الكسائي، وإما على أنه حال، وفيها خبر (ليت)، قاله (ع)، وكذا قاله السهيلي، وإن العامل في الحال ما يتعلق به الحال من معنى الاستقرار.