واختصصت كتاب الجوهري من بين الكتب اللغوية، مع ما في غالبها من الأوهام الواضحة، والأغلاط الفاضحة، لتداوله واشتهاره بخصوصه، واعتماد المدرسين على نقوله ونصوصه.
وهذه اللغة الشريفة، التي لم تزل ترفع العقيرة غريدة بانها، وتصوغ ذات طوقها بقدر PageV01P028
القدرة فنون ألحانها، وإن دارت الدوائر على ذويها، وأحنت على نضارة رياض عيشهم تذويها، حتى لا لها اليوم دارس سوى الطلل في المدارس، ولا مجاوب إلا الصدى ما بين أعلامها الدوارس، ولكن لم يتصوح [يتشقق] في عصف تلك البوارح نبت تلك الأباطح أصلا وراسا [رأسا] ، ولم تستلب الأعواد المورقة عن آخرها، وإن أذوت الليالي غراسا. ولا تتساقط عن عذبات أفنان الألسنة ثمار اللسان العربي، ما اتقت مصادمة هوج الزعازع بمناسبة الكتاب ودولة النبي.
ولا يشنأ [يكره] هذه اللغة الشريفة إلا من اهتاف [رمى] به ريح الشقاء، ولا يختار عليها إلا من اعتاض السافية [الريح المتربة] من الشحواء [البئر الواسعة غزيرة الماء] ، أفادتها ميامن أنفاس المستجن بطيبة [المدينة المنورة] طيبا، فشدت به أيكية النطق على فنن اللسان رطيبا، يتداولها القوم ما ثنت الشمال معاطف غصن، ومرت الجنوب لقحة مزن، استظلالا بدولة من رفع منارها فأعلى، ودل على شجرة الخلد وملك لا يبلى. وكيف لا، والفصاحة أرج [ريح الطيب] بغير ثيابه لا يعبق، والسعادة صب [عاشق متيم] سوى تراب بابه لا يعشق. شعر:
إذا تنفس من واديك ريحان ... تأرجت من قميص الصبح أردان
وما أجدر هذا اللسان - وهو حبيب النفس، وعشيق الطبع، وسمير ضمير الجمع، وقد وقف على ثنية الوداع، وهم قبلي مزنه بالإقلاع - بأن يعتنق ضما والتزاما، كالأحبة لدى التوديع، ويكرم بنقل الخطوات على آثاره حالة التشييع. وإلى اليوم نال به القوم المراتب والحظوظ، وجعلوا حماطة [صميم] جلجلانهم [قلوبهم] لوحه المحفوظ. وفاح من زهر تلك الخمائل، وإن أخطأه صوب الغيوث الهواطل [الأمطار الغزيرة] ، ما تتولع به الأرواح لا الرياح، وتزهى به الألسن لا الأغصن، ويطلع طلعة البشر لا الشجر، ويجلوه المنطق السحار لا الأسحار، تصان عن الخبط أوراق عليها اشتملت، ويترفع عن السقوط نضيج ثمر، أشجاره احتملت، من لطف بلاغة لسانهم ما يفضح فروع الآس رجل جعدها ماشطة الصبا [ريح الشمال اللطيفة] ، ومن حسن بيانهم ما استلب
الغصن رشاقته فقلق اضطرابا شاء أو أبى. ولله صبابة [صفوة باقية] من الخلفاء الحنفاء، والملوك العظماء، الذين تقلبوا في أعطاف الفضل، وأعجبوا بالمنطق الفصل، وتفكهوا بثمار الأدب الغض، وأولعوا بأبكار المعاني ولع المفترع المفتض. شمل القوم اصطناعهم، وطربت لكلمهم الغر أسماعهم، بل أنعش الجدود العواثر [الحظوظ السيئة] ألطافهم، واهتزت لاكتساء حلل [أثواب] الحمد أعطافهم، راموا تخليد الذكر بالإنعام على الأعلام، وأرادوا أن يعيشوا بعمر ثان بعد مشارفة الحمام [الموت] . طواهم الدهر فلم يبق
لأعلام العلوم رافع، ولا عن حريمها الذي هتكته الليالي مدافع، بل زعم الشامتون بالعلم وطلابه، والقائلون بدولة الجهل وأحزابه، أن الزمان بمثلهم لا يجود، وأن وقتا قد مضى بهم لا يعود. فرد عليهم الدهر مراغما أنوفهم، وتبين الأمر بالضد جاليا حتوفهم [هلاكهم] ، فطلع صبح النجح من آفاق حسن الاتفاق، وتباشرت أرباب تلك السلع بنفاق الأسواق، وناهض ملوك العهد لتنفيذ الأحكام، مالك رق العلوم وربقة الكلام، برهان الأساطين الأعلام، سلطان سلاطين الإسلام، غرة وجه الليالي، قمر براقع الترافع والتعالي، عاقد ألوية فنون العلوم كلها، شاهر سيوف العدل رد الغرار [النوم] إلى الأجفان بسلها، مقلد أعناق الباريا بالتحقيق طوق امتنانه، مقرط آذان الليالي على ما بلغ المسامع شنوف بيانه، ممهد الدين ومؤيده، مسدد الملك ومشيده: