ولا الأصيل ولا ذي الرأي والجدل
فوضع الترضي موضع المرضي حكومته.
ومثال وضع الجملة الاسمية موضع الاسم قوله:
من القوم الرسول الله منهم
لهم دانت رقاب بني معد
فوضع رسول الله منهم موضع الكائن.
ومن البدل المقيس في الضرائر قلب الإعراب. ومنهم من أجازه في الكلام. والصحيح أنه لا يجوز إلا في الشعر، وما جاء منه في الكلام قليل لا يقاس عليه نحو قوله:
مثل القنافذ هداجون قد بلغت
نجران أو بلغت سوءاتهم هجر
ومعلوم أن نجران وهجر تبلغهما السوءات ولا تبلغانها. وقول الآخر:
وتركب هيل لا هوادة بينها
وتشقى الرماح بالضياطرة الحمر
وإنما تشقى الضياطرة بها. وقول الآخر:
كانت فريضة ما تقول كما
كان الزناء فريضة الرجم
والزنا ليس بفريضة الرجم وإنما الرجم فريضته. وقول الآخر: PageV01P216
قبل دنو الأفق من جوزائه
يريد: قبل دنو الجوزاء من أفقها، فقلب. وقول الآخر:
قد لمع البرق ببرق خلبه
يريد: بخلب برقه، لأن الصفة هي التي ترفع الاسم فقلب. ومن كلامهم: إن فلانة لتنوء بها عجيزتها، تريد: لتنوء هي بعجيزتها.
وكذلك قولهم: أدخلت القلنسوة في رأسي. ومعلوم أن الرأس هو المدخل في القلنسوة. وكذلك قوله: {مآ إن مفاتحه لتنوأ بالعصبة أولى القوة} (القصص: 76). ومعلوم أن المفاتيح لا تنوء بالعصبة بل تنوء بها. على أن قوله تعالى: {لتنوأ بالعصبة} وقولهم: إن فلانة لتنوء بها عجيزتها، يحتملان التأويل، وهو أن تكون الباء للنقل بمعنى الهمزة فيكون معنى لتنوء بالعصبة لتنوء العصبة وكذلك لتنوء بها عجيزتها.
ومن المقلوب في الشعر على قول امرىء القيس:
........
كما زلت الصفواء بالمتنزل
وإنما زل المتنزل بالصفواء. على أنه يمكن أن تكون الباء للنقل بمعنى الهمزة فيكون: كما زلت الصفواء المتنزل، أي أسقطته.
ومن البدل وضعهم الكاف موضع مثل ضرورة.
ومن التقديم والتأخير الفصل بين المضاف والمضاف إليه بما ينبغي له أن يأتي بعد أو قبل، وهو ينقسم قسمين: مقيس في الضرورة وغير ذلك. فالمقيس ما يفصل فيه بين المضاف والمضاف إليه بظرف أو مجرور نحو قول ذي الرمة:
كأن أصوات من إيغالهن بنا
أواخر الميس أصوات الفراريج
يريد: كأن أصوات أواخر الميس من إيغالهن بنا أصوات الفراريج، فقدم. وكذلك لغة أبي حية:
كما خط الكتاب بكف يوما
يهودي يقارب أو يزيل
يريد: كما خط الكتاب يوما بكف يهودي.
ونحو قول قيس بن ثعلبة:
هما أخوا في الحرب من لا أخا له
إذا خاف يوما نبوة فدعاهما
يريد: هما أخوا من لا أخا له في الحرب. وقول الآخر:
رب ابن عم لسليمى مشمعل PageV01P217 طباخ ساعات الكرى زاد الكسل
يريد: طباخ زاد الكسل ساعات الكرى، أي في ساعات الكرى، ففصل بين طباخ وزاد للكسل بساعات الكرى. ونحو قوله:
لما رأت ساتيدما استعبرت
لله در اليوم من لامها
يريد: در من لامها اليوم. وغير المقيس من هذا أن يفصل بين المضاف والمضاف إليه بغير الظرف والمجرور نحو قوله:
فزججتها بمزجة
زج القلوص أبي مزاده
يريد: زج أبي مزادة القلوص، ففصل. ونحو قوله:
تمر على ما تستمر وقد شفت
غلائل عبد القيس منها صدورها
يريد: وقد شفت عبد القيس، أي هذه القبيلة، منها غلائل صدورها. وقوله:
فداسهم دوس الدائس الحصاد
يريد: دوس الحصاد.
ومنه وهو أقبح ما ورد في الباب قوله:
نفى الذم عن أثوابه مثلما نفى
أذى درنا عن جلده، الماء غاسل