رحلة ابن جبير
/ ١٦٣
📝 نص
📑 সূচিপত্র — ذكر مدنية اطرابنش من جزيرة صقلية
  1. ابن جبير
  2. ذكر بعض أخبار الاسكندرية وآثارها
  3. منار الاسكندرية
  4. مناقب الاسكندرية
  5. ذكر مصر والقاهرة
  6. ذكر مشاهد أهل البيت رضي الله عنهم
  7. مشاهد الشريفات رضي الله عنهن
  8. ذكر مشاهد بعض أصحاب النبي (ص)
  9. مشاهد الأئمة العلماء الزهاد
  10. قلعة القاهرة
  11. مارستان المجانين
  12. مسجد ابن طولون
  13. مآثر السلطان ومفاخره
  14. معجزة البناء
  15. روضة النيل
  16. عدل صلاح الدين
  17. ذكر ما استدرك خبره
  18. رجع الذكر
  19. مواقف خزي ومهانة
  20. أشنع ما شاهدناه
  21. ما اجتزنا من المواضع
  22. أحفل مراسي الدنيا
  23. آفة الحجاج
  24. أهل عيذاب
  25. أهوال بحر فرعون
  26. ماء زعاق وجو كله لهب
  27. جدة
  28. استغلال الحجاج
  29. لا اسلام إلا في المغرب
  30. الدعوة المؤمنية الموحدية
  31. من جدة إلى حرم الشريف
  32. المسجد الحرام والبيت العتيق
  33. أبواب الحرم الشريف
  34. ذكر مكة المكرمة واثارها
  35. بعض مشاهدها
  36. ما خص الله تعالى به مكة
  37. جمال الدين وآثاره السنية
  38. الأمور المحظورة في الحرام
  39. العمرة الرجبية
  40. السرو المائرون
  41. عود إلى العمرة
  42. عمرة الأكمة
  43. يوم طواف النساء
  44. غسيل البيت بماء زمزم
  45. شهر شعبان المكرم
  46. زيادة ماء زمزم
  47. ليلة النصف من شعبان
  48. رمضان المعظم
  49. سيف الإسلام
  50. تراويح رمضان
  51. عيد رمضان
  52. مناسك الحج
  53. شهر ذي القعدة
  54. مسجد مولد النبي
  55. دار خديجة، رضوان الله عليها
  56. منشأ الإسلام
  57. الصعود إلى عرفات
  58. جبل الرحمة
  59. قدوم الأمير العراقي
  60. استيفاء حال النفر
  61. الهبوط إلى مكة
  62. نقل كسوة الأمير العراقي للكعبة
  63. يوم الأعاجم العراقيين في البيت الكريم
  64. سوق المسجد الحرام
  65. يوم الرحيل
  66. ذكر مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر روضته المقدسة
  67. ذكر المشاهد المكرمة التي ببقيع الغرقد
  68. الخاتون بنت الأمير مسعود
  69. وعظ رئيس العلماء
  70. من المدينة إلى العراق
  71. ذكر مدينة الكوفة
  72. ذكر مدينة الحلة
  73. ذكر مدينة السلام بغداد
  74. مجالس علم ووعظ
  75. دار الخلافة
  76. الحمامات والمساجد والمدارس
  77. أبواب الشرفية الأربعة
  78. الرحيل من بغداد إلى الموصل
  79. ذكر مدينة تكريت
  80. ذكر مدينة الموصل
  81. المشاهد الدنيوية الحفيلة
  82. مدينة نصيبين أبقاها الله
  83. مدينة دنيصر
  84. مدينة رأس العين
  85. مدينة حران حفظها الله
  86. مدينة منبج
  87. بلدة بزاغة
  88. مدينة حلب
  89. ذكر مدينة حماة
  90. مدينة حمص
  91. شهر ربيع الآخر
  92. جامعها المكرم
  93. مدنية دمشق
  94. جامعها المكرم
  95. تذريعه ومساحته وعدد أبوابه وشمسياته
  96. مشاهده المكرمة وآثره المعظمة
  97. شهر جمادى الأول
  98. بعض أحوال البلد
  99. مرافق الغرباء
  100. من عجيب أمر المشارقة
  101. نصارى جبل لبنان
  102. الحرب واتفاق النصارى والمسلمين
  103. دمشق وآثارها
  104. من أعظم المناظر في الدنيا
  105. رتبهم في جنائزهم
  106. حسن سيرة السلطان
  107. من أعجب الأحاديث
  108. ذكر مدينة بانياس
  109. ذكر مدينة عكه دمرها الله وأعادها
  110. ذكر مدينة صور دمرها الله تعالى
  111. عرس افرنجي في صور
  112. مسلمو عكة
  113. أسرى المسلمين
  114. سوء الاتفاق
  115. عكة وصور
  116. في المركب الشراعي
  117. ثورة الريح الشمالية
  118. الرياح العاصفة الغربية
  119. الإشراف على الغرق
  120. الزوارق المغيثة
  121. مدينة مسينة من جزيرة صقيلة
  122. المسلمون في صقلية
  123. الملك غليام وحسن سيرته
  124. القصر الأبيض
  125. المسلمون في دولة غليام
  126. مغادرة صقلية
  127. مدينة شفلودي من جزيرة صقلية
  128. مدينة ثرمة من الجزيرة المذكورة.
  129. ذكر المدينة التي هي حضرة صقلية
  130. كنسية الأنطاكي
  131. ذكر مدنية اطرابنش من جزيرة صقلية

ذكر مدنية اطرابنش من جزيرة صقلية

هي مدينة صغيرة الساحة، غير كبيرة المساحة، مسورة بيضاء كالحمامة، مرساها من أحسن المراسي وأوفقها للمراكب، ولذلك يقصد الروم كثيرا اليها ولا سيما المقلعون الى بر العدوة، فإن بينها وبين تونس مسيرة يوم وليلة، فالسفر منها اليها لا يتعطل شتاء ولا صيفا الا ريثما تهب الريح الموافقة، فمجراها في ذلك مجرى المجاز القريب. وبهذه المدينة السوق والحمام وجميع ما يحتاج اليه من مرافق المدن، لكنها في لهوات البحر لإحاطته بها من ثلاث جهات، واتصال البر بها من جهة واحدة ضيقة، والبحر فاغرفاه لها من سائر الجهات، فأهلها يرون أنه لا بد له من الاستيلاء عليها وان تراخى مدى أيامها، ولا يعلم الغيب الا الله تعالى.

وهي مرفقة موافقة لرخاء السعر بها لأنها على محرث عظيم، وسكانها المسلمون والنصارى، ولكلا الفريقين فيها المساجد والكنائس، وبركبها من جهة الشرق مائلا الى الشمال على مقربة منها جبل عظيم مفرط السمو متسع في أعلاه قنة تنقطع عنه، وفيها معقل للروم، وبينه وبين الجبل قنطرة، ويتصل به في الجبل للروم بلد كبير، ويقال إن حريمه من أحسن حريم هذه الجزيرة، جعلها الله سببا للمسلمين.

وبهذا الجبل الكروم والمزارع، واعلمنا أن به نحو أربع مئة عين متفجرة، وهو يعرف بجبل حامد، والصعود اليه هين من احدى جهاته، وهم يرون أن منه يكون فتح هذه الجزيرة، ان شاء الله، ولا سبيل أن يتركوا مسلما يصعد اليه، ولذلك أعدوا في ذلك المعقل الحصين، فلو أحسوا بحادثة حصلوا حريمهم فيه وقطعوا القنطرة. واعترض بينهم وبين الذي في اعلاه متصل به خندق كبير.

وشأن هذا البلد العجيب، فمن العجب أن يكون فيه من العيون المتفجرة ما تقدم ذكره، وأطرابنش في هذا البسيط ولا ماء لها الا من بئر على البعد منها، وفي ديارها آبار قصيرة الأرشية ماؤها كلها شريب لا يساغ.

وألفينا المركبين الذين يرومان الاقلاع الى المغرب بها، ونحن، ان شاء الله،

نؤمل ركوب أحدهما، وهو القاصد الى بر الأندلس، والله بمعهود صنعه الجميل كفيل بمنه. وفي غربي هذه البلدة: أطرابنش المذكورة، ثلاث جزائر في البحر على نحو فرسخين منها، وهي صغار متجاورة: احداها تعرف بمليطمة، والاخرى بيابسة، والثالثة تعرف بالراهب، نسبت الى راهب يسكنها في بناء أعلاها كأنه الحصن، وهي مكمن للعدو، والجزيرتان لا عمارة فيهما، ولا يعمر الثالثة سوى الراهب المذكور.

شهر شوال

استهل هلاله ليلة السبت الخامس من ينير بشهادة ثبتت عند حاكم أطرابنش المذكورة بأنه أبصر هلال شهر رمضان ليلة الخميس، ويوم الخميس كان صيام أهل مدينة صقلية المتقدم ذكرها، فعيد الناس على الكمال بحساب يوم الخميس المذكور، وكان مصلانا في هذا العيد المبارك بأحد مساجد أطرابنش المذكورة مع قوم من أهلها امتنعوا من الخروج الى المصلى لعذر كان لهم. فصلينا صلاة الغرباء، جبر الله كل غريب الى وطنه، وخرج أهل البلد الى مصلاهم مع صاحب أحكامهم وانصرفوا بالطبول والبوقات، فعجبنا من ذلك ومن اغضاء النصارى لهم عليه.

ونحن قد اتفق كراؤنا في المركب المتوجه ان شاء الله الى بر الأندلس ونظرنا في الزاد، والله المتكفل بالتيسير والتسهيل.

ووصل أمر من ملك صقلية بعقلة المراكب بجميع السواحل بجزيرته بسبب الأسطول الذي يعمره ويعده، فليس لمركب سبيل للسفر الى أن يسافر الأسطول المذكور، خيب الله سعيه ولا تمم قصده. فبادر الروم الجنويون، أصحاب المركبين المذكورين، الى الصعود فيهما تحصنا من الوالي، ثم امتد سبب الرشوة بينهم وبينه فأقاموا بمركبيهم ينتظرون هواء يقلعون به. وفي هذا التاريخ المذكور وصلتنا أخبار موحشة من الغرب، منها تغلب صاحب ميورقة على بجاية، والله لا يحقق ذلك ويجعل العاقبة والهدنة للمسلمين بمنه وكرمه.

— صفحة ١٥٨ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।