وأخبرنا الشافعي -رضي الله عنه- أخبرنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن كثير بن أفلح، عن أبي محمد مولى أبي قتادة الأنصاري، عن أبي قتادة الأنصاري قالة: "خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام حنين، فلما التقينا كان للمسلمين جولة، فرأيت رجلا من المشركين قد علا رجلا من المسلمين، قال: فاستدرت له حتى أتيته من ورائه فضربته على حبل عاتقه ضربة، فأقبل علي PageV04P298 # فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم أدركه الموت فأرسلني، فلحقت عمر بن الخطاب فقلت له: ما بال الناس؟ قال: أمر الله.
ثم إن الناس رجعوا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه. فقمت، فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثانية، فقمت، فقلت: من يشهد لي؟ ثم جلست، فقالها الثالثة. فقمت في الثالثة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: مالك يا أبا قتادة؟ فقصصت عليه القصة، فقال رجل من القوم: صدق يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، [وسلب] (¬1) ذلك القتيل عندي، فأرضه عني.
قال أبو بكر: لاها الله إذن لا يعمد إلى أسد من أسد الله يقاتل عن الله يعطيك سلبه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صدق، فأعطه إياه. قال أبو قتادة: فأعطانيه، فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة؛ فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام".
قال مالك: المخرف النخل.
هذا حديث صحيح متفق عليه، أخرجه مالك والبخاري ومسلم وأبو داود.
أما البخاري فأخرجه عن القعنبي (¬2) وعبد الله بن يوسف (¬3)، عن مالك.
وعن قتيبة (¬4)، عن الليث، عن يحيى بن سعيد.
وأما مسلم فأخرجه (¬5) عن أبي الطاهر، عن ابن وهب، عن مالك، وعن PageV04P299 # يحيى بن يحيى، عن هشيم، عن يحيى بن سعيد.
وأما أبو داود فأخرجه (¬1) عن القعنبي، عن مالك، وأما مالك فأخرج (¬2) إسنادا ولفظا.
"الجولة" المرة الواحدة، تقول: جال في الحرب يجول جولا وجولانا إذا حمل على خصمه، وأصله من الحركة.
وقوله: "قد علا رجلا من المسلمين" أي ركبه وتمكن منه واستولى عليه.
و"حبل العاتق" عصبه.
وقوله: "وجدت منها ريح الموت" وهذا من الاستعارات الحسنة أن يجعل للموت ريحا فيشمها؛ لأن ريح الشيء يصل إلى الإنسان قبل أن يصل الشيء إليه.
و"السلب" الشيء المسلوب المنهوب، تقول: سلبت [الشيء] (¬3) أسلبه سلبا، وسلبا أيضا فعل بمعنى مفعول.
وقوله: "من يشهد لي" إنما هذا القول منه لنفسه، أي أنه لما سمع قول النبي - صلى الله عليه وسلم -: "من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه" قام ثم قال لنفسه: من يشهد لي؟ لأنه كان الناس في حالة قتله إياه مشغولين عنه بما دهمهم من الهزيمة، فما كان يظن أن أحدا قد رآه ذلك الوقت حتى يشهد له، ويجوز أن يكون قال ذلك القول ظاهرا للحاضرين من المسلمين أي: من يشهد لي منكم، ويعضد الأولى قول النبي - صلى الله عليه وسلم - له: "مالك يا أبا قتادة؟ " فلو كان قاله ظاهرا لما سأله عن حاله.
وقوله: "فأرضه عني" أي أعطه ما يرضيه عني إما من عندك أو ببعض PageV04P300 # السلب ليتوفر السلب عليه.
وقوله: "لاها الله إذا" هذا من ألفاظ القسم, والأصل فيه: لا والله.
فأبدلوا من الواو هاء والصواب فيما قاله أئمة العربية أن يقال: لاها الله ذا. أي والله لا يكون ذا؛ إلا أن الذي جاء في لفظ الحديث على اختلاف طرقه: لاها الله إذا. وكذا يرويه المحدثون على ما سمعوه.