الفصل السادس
في المصراة
أخبرنا الشافعي -رضي الله عنه- أخبرنا مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا تصروا الإبل والغنم، وإن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد أن يحلبها؛ إن رضيها أمسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر".
وأخبرنا الشافعي -رضي الله عنه- أخبرنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "لا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين ... " وذكر الحديث.
وأخبرنا الشافعي -رضي الله عنه- أخبرنا سفيان، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله، إلا أنه قال: "ردها وصاعا من تمر لا سمراء".
هذا حديث صحيح متفق عليه أخرجه الجماعة.
أما مالك فأخرجه (¬1) بالإسناد في ضمن حديث.
وأما البخاري فأخرجه (¬2) عن ابن بكير، عن الليث، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج.
وأما مسلم فأخرجه (¬3) عن ابن أبي عمر، عن سفيان عن أيوب وذكر الرواية الآخرة. PageV04P070
وفي أخرى عن قتيبة، عن يعقوب بن عبد الرحمن القاري، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "من ابتاع مصراة فهو فيها بالخيار ثلاثة أيام إن شاء أمسكها، وإن شاء ردها ورد معها صاعا من تمر".
وأما أبو داود فأخرجه (¬1) عن القعنبي، عن مالك.
وأما الترمذي فأخرجه (¬2) عن أبي كريب، عن وكيع، عن حماد بن سلمة، عن محمد بن زياد، عن أبي هريرة.
وأما النسائي فأخرجه (¬3) عن محمد بن منصور، عن سفيان، عن أبي الزناد.
قد اختلف في تفسير المصراة على قولين؛ أحدهما: أنه من صرى يصري، وصرى يصري بالتخفيف والتشديد، إذا جمع، والصري: الحقن والجمع، ومنه صرى الدمع إذا احتقن ولم يجر.
والقول الثاني: أنه من صر الشيء يصره: إذا سنده وربطه.
قال أبو عبيد: المصراة بالتشديد الناقة أو البقرة أو الشاة التي قد صري اللبن في ضرعها أي حقن وجمع أياما فلم تحلب، وأصل التصرية حبس الماء وجمعه، قال: ولو كان من الربط والشد لكان مصرورة أو مصررة.
يعني بهذا القول الرد على ما ذهب إليه الشافعي في تفسير المصراة، وذلك أنه قال: التصرية أن تربط أخلاف الناقة أو الشاة وتترك من الحلب اليومين أو الثلاثة حتى يجتمع لها لبن فيراه مشتريها كثيرا ويزيد في ثمنها لما يرى من كثرة لبنها؛ فإذا حلبها بعد تلك الحلبة حلبة أو اثنتين عرف أن ذلك ليس بلبنها، وهذا غرر للمشتري.
وقول أبي عبيد قول حسن وهو ظاهر اللغة، والاشتقاق الظاهر يشهد له؛ PageV04P071 # إلا أن قول الشافعي غير مدفوع ولا مدخول؛ فإن من عادة العرب أنهم كانوا يصرون ضروع الحلوبات إذا أرسلوها تسرح، ويسمون ذلك الرباط صرارا، فإذا راحت حلت الأصرة وحلبت.
ومن هذا حديث أبي سعيد الخدري أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر أن يحل صرار ناقة بغير إذن صاحبها، فإنها خاتم أهلها عليها" (¬1) فحينئذ يكون التقدير فيما فسره الشافعي المصررة من صر يصر كما قال، إلا أنه اجتمع في الكلمة ثلاث راءات قلبت إحداهما ياء كما قالوا في تظننت: تظنيت، وهو من ظن يظن، فأبدلوا من إحدى النونات ياء استثقالا؛ لاجتماع ثلاث نونات [ومثله] (¬2) في تقضض الباذي تقضى البازي، لما اجتمعت الضادان واستثقلوها أبدلوا [إحداها] (¬3) ياء، ومن هذا الباب قول الله تعالى {وقد خاب من دساها} (¬4) أي دسسها فأبدل إحدى السينات ياء، أو معنى "دساها" ضد "زكاها" لأنه قال: "قد أفلح من زكاها وقد خاب من دسيها" (¬5) هذا هو المراد به في الآية والله أعلم.