وفي أخرى: عن آدم، عن شعبة، عن محارب بن دثار، عن جابر قال: "أقبل رجل بناضحين -وقد جنح الليل-، فوافق معاذا يصلي فترك ناضحيه (¬2) وأقبل إلى معاذ، فقرأ بسورة البقرة أو النساء فانطلق الرجل وبلغه أن معاذا نال منه، فأتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فشكى إليه معاذا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: "يا معاذ، أفتان أنت؟ أفاتن أنت -ثلاث مرار؟ فلولا صليت ب "سبح اسم ربك الأعلى"، "والشمس وضحاها"، "والليل إذا يغشى" فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة".
وأما مسلم (¬3): فأخرجه عن محمد بن عباد، عن سفيان وذكر نحو رواية البخاري الثانية.
وفي أخرى: عن قتيبة وابن رمح، عن الليث، عن أبي الزبير، عن جابر وذكر الحديث وفيه: فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - أتريد أن تكون فتانا يا معاذ؟ إذا أممت الناس فاقرأ ب {والشمس وضحاها}، و {سبح اسم ربك الأعلى}، و {اقرأ باسم ربك}، و {والليل إذا يغشى}.
وأما أبو داود (¬4): فأخرجه عن أحمد بن حنبل، عن سفيان وذكر نحوه. PageV02P030
وأما النسائي (¬1): فأخرجه عن واصل بن عبد الأعلى، عن ابن فضيل، عن الأعمش، عن محارب بن دثار وأبي صالح، عن جابر قال: جاء رجل من الأنصار وقد أقيمت الصلاة، فدخل المسجد فصلى خلف معاذ.
وذكر الحديث وفيه: وأن معاذا أعلم النبي - صلى الله عليه وسلم - بحاله.
وفي أخرى: عن محمد بن قدامة، عن جرير، عن الأعمش، عن محارب.
وعن قتيبة، عن الليث، عن أبي الزبير معا، عن جابر.
التنحي: الانفراد إلى ناحية من المكان.
والفتنة: الاختلاف.
والفاتن: الذي يوقع الفتنة بين الناس.
والفتان: أبلغ منه وهو الذي يكثر منه ذلك، تقول: فتنت وافتنت. وأنكر الأصمعي افتنت.
والهمزة في قوله: "أفتان أنت" همزة استفهام تتضمن توبيخا وإنكارا وبدأ بها مبالغة في الإنكار عليه.
وفي إدخال همزة الاستفهام على "فتان"، وتقديمه وهو الخبر على المبتدأ الذي هو "أنت" دليل على أن غرضه في هذا المقام ذكر ما نفر الرجل عن إتمام صلاته وراء معاذ؛ وهو طول القراءة وأن ذلك سبب لإيقاع الفتنة في الناس؛ حتى ترك هذا صلاة الجماعة وعدل عنها إلى صلاة الفرد؛ أو حتى قال فيه باقي المصلين: إنه منافق، وحتى أحوجه ذلك إلى الشكوى والتألم. فبدأ بما هو أولى بالتقديم وإن كان محله التأخير، هذا سبب تقديم الخبر عليه وأما تخصيص الهمزة بالخبر دون المبتدأ، فلأنه إنما أراد أن يستفهم ويوبخ وينكر هذا الفعل الصادر عنه، فكان إدخال الحرف الدال على غرضه ومقصده على ما يريده؛ أولى من إدخاله على من صدر هذا الفعل عنه. PageV02P031
وقد جاء في رواية البخاري "فتان ثلاث مرات" بغير ألف وهو مرفوع لأنه خبر مبتدأ محذوف تقديره: هو فتان أو أنت فتان أو هذا فتان ونحو ذلك.
وقوله: "فذكر ذلك للنبي - صلى الله عليه وسلم -" يجوز أن يكون ذكر فعلا لم يسم فاعله؛ وفعلا مسمى الفاعل وفاعله مضمر فيه، وعلى كلا الحالين يجوز أن يكون الذاكر معاذا أو الرجل المنفرد عن الجماعة.
وقد جاء ذلك مصرحا به في باقي روايات الحديث، فتارة أضيف إعلام النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى معاذ.
وقوله في الرواية الثانية: "فذكرت ذلك لعمرو فقال نحو هذا" يريد بهذا القول ما جاء مصرحا به في رواية البخاري ومسلم وغيرهما؛ من تعداد السور التي سماها في الحديث.