باب التاء مع الخاء
(تخذ)
- في حديث موسى والخضر عليهما السلام «قال لو شئت لتخذت عليه أجرا» يقال: تخذ يتخذ، بوزن سمع يسمع، مثل أخذ يأخذ. وقرئ اتخذت ولاتخذت. وهو افتعل من تخذ فأدغم إحدى التاءين في الأخرى، وليس من أخذ في شيء، فإن الافتعال من أخذ ائتخذ؛ لأن فاءها همزة والهمزة لا تدغم في التاء. وقال الجوهري: الاتخاذ، افتعال من الأخذ، إلا أنه أدغم بعد تليين [الهمزة «1» ] وإبدال التاء، ثم لما كثر استعماله بلفظ الافتعال توهموا أن التاء أصلية فبنوا منه فعل يفعل، قالوا تخذ يتخذ، وأهل العربية على خلاف ما قال الجوهري.
(تخم)
[ه] فيه «ملعون من غير تخوم الأرض» أي معالمها وحدودها، واحدها تخم. PageV01P183
وقيل أراد بها حدود الحرم خاصة. وقيل هو عام في جميع الأرض. وأراد المعالم التي يهتدى بها في الطرق. وقيل هو أن يدخل الرجل في ملك غيره فيقتطعه ظلما. ويروى تخوم الأرض؛ بفتح التاء على الإفراد، وجمعه تخم بضم التاء والخاء.
باب التاء مع الراء
(ترب)
(س) فيه «احثوا في وجوه المداحين التراب» قيل أراد به الرد والخيبة، كما يقال للطالب المردود والخائب: لم يحصل في كفه غير التراب، وقريب منه قوله صلى الله عليه وسلم «وللعاهر الحجر» . وقيل أراد به التراب خاصة، واستعمله المقداد على ظاهره، وذلك أنه كان عند عثمان فجعل رجل يثني عليه، وجعل المقداد يحثو في وجهه التراب، فقال له عثمان: ما تفعل؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول «احثوا في وجوه المداحين التراب» وأراد بالمداحين الذين اتخذوا مدح الناس عادة وجعلوه صناعة يستأكلون به الممدوح، فأما من مدح على الفعل الحسن والأمر المحمود ترغيبا في أمثاله وتحريضا للناس على الاقتداء به في أشباهه فليس بمداح، وإن كان قد صار مادحا بما تكلم به من جميل القول.
ومنه الحديث الآخر «إذا جاء من يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا» يجوز حمله على الوجهين.
(ه) وفيه «عليك بذات الدين تربت يداك» ترب الرجل، إذا افتقر، أي لصق بالتراب.
وأترب إذا استغنى، وهذه الكلمة جارية على ألسنة العرب لا يريدون بها الدعاء على المخاطب ولا وقوع الأمر به، كما يقولون قاتله الله. وقيل معناها لله درك. وقيل أراد به المثل ليري المأمور بذلك الجد وأنه إن خالفه فقد أساء. وقال بعضهم هو دعاء على الحقيقة، فإنه قد قال لعائشة رضي الله عنها: تربت يمينك؛ لأنه رأى الحاجة خيرا لها، والأول الوجه، ويعضده قوله:
(ه) في حديث خزيمة «أنعم صباحا تربت يداك» فإن هذا دعاء له وترغيب في استعماله ما تقدمت الوصية به، ألا تراه قال أنعم صباحا، ثم عقبه بترتب يداك. وكثيرا ترد للعرب
ألفاظ ظاهرها الذم، وإنما يريدون بها المدح كقولهم: لا أب لك ولا أم لك، وهوت أمه «1» ، ولا أرض لك ونحو ذلك.
(س) ومنه حديث أنس «لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا ولا فحاشا، كان يقول لأحدنا عند المعاتبة: ترب جبينه» قيل أراد به دعاء له بكثرة السجود.
(س) فأما قوله لبعض أصحابه «ترب تحرك» فقتل الرجل شهيدا، فإنه محمول على ظاهره.
وفي حديث فاطمة بنت قيس «وأما معاوية فرجل ترب لا مال له» أي فقير.
(س) وفي حديث علي «لئن وليت بني أمية لأنفضنهم نفض القصاب التراب الوذمة» التراب جمع ترب تخفيف ترب، يريد اللحوم التي تعفرت بسقوطها في التراب، والوذمة المنقطعة الأوذام، وهي السيور التي يشد بها عرى الدلو. قال الأصمعي: سألني شعبة «2» عن هذا الحرف، فقلت: ليس هو هكذا، إنما هو نفض القصاب الوذام التربة، وهي التي قد سقطت في التراب، وقيل الكروش كلها تسمى تربة؛ لأنها يحصل فيها التراب من المرتع، والوذمة التي أخمل باطنها، والكروش وذمة لأنها مخملة ويقال لخملها الوذم. ومعنى الحديث: لئن وليتهم لأطهرنهم من الدنس، ولأطيبنهم بعد الخبث. وقيل أراد بالقصاب السبع، والتراب أصل ذراع الشاة، والسبع إذا أخذ الشاة قبض على ذلك المكان ثم نفضها.